Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 07:00 - 11:45 13:15 - 17:00 Dienstag 07:00 - 11:45 13:15 - 17:00 Mittwoch 07:00 - 11:45 13:15 - 17:00 Donnerstag 07:00 - 11:45 13:15 - 17:00 Freitag 07:00 - 11:45 13:15 - 17:00 Samstag 08:00 - 12:00

ARA Region Biel AG

Startseite
Schweiz
Brugg
ARA Region Biel AG

Anrufen Website Service kontaktieren

Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von ARA Region Biel AG, Wasseraufbereitungs-Service, Portstrasse 40, Brugg.

Nachhaltige Lösungen für die Region, für eine saubere Umwelt und mehr Energie durch moderne Abwasserreinigung.

–

Des solutions durables pour la région, pour un environnement propre et plus d'énergie grâce à un traitement moderne des eaux usées.

30/09/2026

🍂 Herbstlaub gehört zum Herbst – aber nicht in den Strassenschacht.

Wenn die Blätter von den Strassen in die Einlaufschächte gelangen, können sie diese verstopfen. Besonders bei starkem Regen kann das problematisch werden, weil das Wasser nicht mehr richtig abfliessen kann. 🌧️💧

Freie Einlaufschächte sorgen dafür, dass Regenwasser seinen Weg in die Kanalisation findet und die Entwässerung funktioniert. Ein kleiner Beitrag, der gerade im Herbst einen Unterschied macht. 🍁
__________________

🍂 Les feuilles d’automne font partie de la saison – mais pas des grilles d’évacuation.

Lorsque les feuilles passent des rues dans les grilles, elles peuvent les boucher. En cas de fortes pluies, cela peut poser problème, car l’eau ne peut plus s’écouler correctement. 🌧️💧

Des grilles dégagées permettent à l’eau de pluie de rejoindre les canalisations et assurent le bon fonctionnement de l’évacuation. Un petit geste qui fait la différence, surtout en automne. 🍁

21/09/2026

👃 Mythos oder Wahrheit?
„Die ARA riecht überall stark.“

Ganz so einfach ist es nicht. 😉 In einer ARA können bei bestimmten Reinigungsschritten Gerüche entstehen – vor allem bei der Behandlung von Abwasser und Schlamm.

Damit diese Gerüche möglichst nicht nach aussen gelangen, wird belastete Luft gezielt abgesaugt und gereinigt.

👉 Also: Ja, eine ARA kann riechen. Aber überall und ständig? Mythos!
________________________________

👃 Mythe ou réalité ?
« La STEP sent mauvais partout. »

Ce n’est pas si simple. 😉 Dans une STEP, certaines étapes du traitement des eaux usées et des boues peuvent générer des odeurs.

Pour limiter leur diffusion, l’air chargé en odeurs est aspiré de manière ciblée et traité.

👉 Alors : oui, une STEP peut sentir mauvais. Mais partout et tout le temps ? Mythe !

10/09/2026

🌧️ Regen verändert mehr, als man denkt – auch die Arbeit der ARA.
Wenn es regnet, gelangt zusätzliches Wasser in die Kanalisation und damit zur ARA. Das Abwasser wird verdünnt und bei starkem Regen können die Wassermengen innerhalb kurzer Zeit stark ansteigen.

💧 Für die ARA bedeutet das: mehr Wasser, wechselnde Bedingungen und volle Leistung, damit die Reinigung zuverlässig funktioniert.

👉 Swipe durch den Beitrag!
_________________________________

🌧️ La pluie change plus de choses qu’on ne le pense – notamment le travail de la STEP.
Lorsqu’il pleut, davantage d’eau arrive dans les canalisations et donc à la STEP. Les eaux usées sont diluées et, en cas de fortes précipitations, les volumes d’eau peuvent augmenter rapidement.

💧 Pour la STEP, cela signifie : plus d’eau, des conditions variables et une adaptation constante, afin d’assurer un traitement fiable des eaux usées.

👉 Faites défiler le carrousel !

01/09/2026

120'000 km Abwassernetz - hättest du das geschätzt? 💧

Das Schweizer Abwassernetz ist insgesamt rund 120'000 km lang. Das entspricht ungefähr 3× der Strecke rund um die Erde! 🌍

Eine unglaubliche Zahl - und gleichzeitig ein riesiges, meist unsichtbares Netzwerk, das täglich dafür sorgt, dass unser Abwasser zuverlässig abgeleitet und gereinigt werden kann.
Hättest du die richtige Antwort gewusst? 👇

___________________________

120‘000 km de réseau d’assainissement - vous l’auriez deviné ? 💧

Le réseau d’assainissement suisse mesure au total environ 120‘000 km. Cela correspond à près de 3× le tour de la Terre ! 🌍

Un chiffre impressionnant pour un réseau largement invisible, qui joue pourtant chaque jour un rôle essentiel dans l’évacuation et le traitement de nos eaux usées.
Auriez-vous trouvé la bonne réponse ? 👇

25/08/2026

🔬 Mikroplastik im Abwasser – was kann eine ARA eigentlich herausfiltern?

Jeden Tag gelangt Mikroplastik über Kleidung, Reifenabrieb oder Kunststoffprodukte ins Abwasser. Moderne Abwasserreinigungsanlagen können einen grossen Teil dieser Partikel zurückhalten – vollständig entfernen lassen sie sich jedoch nicht.

Deshalb gilt: Der beste Schutz beginnt bereits vor dem Abfluss. Wer Mikroplastik im Alltag vermeidet, hilft mit, unsere Gewässer langfristig sauber zu halten. 💧

👉 Wusstest du, dass ein grosser Teil des Mikroplastiks bereits in den Reinigungsstufen der ARA zurückgehalten wird?

___________________________

🔬 Microplastiques dans les eaux usées – que peut réellement éliminer une STEP ?

Chaque jour, des microplastiques provenant notamment des vêtements, de l’usure des pneus ou des produits en plastique arrivent dans les eaux usées. Les stations d’épuration modernes peuvent retenir une grande partie de ces particules, mais il n’est pas possible de les éliminer complètement.

C’est pourquoi la meilleure protection commence avant même l’évacuation dans les canalisations. En évitant les microplastiques au quotidien, chacun contribue à préserver durablement la propreté de nos cours d’eau. 💧

👉 Saviez-vous qu’une grande partie des microplastiques est déjà retenue lors des différentes étapes de traitement d’une STEP ?

20/08/2026

💨 Warum riecht ein Gully manchmal unangenehm?

Gerade im Sommer fällt es häufiger auf: Aus einem Gully steigt plötzlich ein unangenehmer Geruch auf. Der Grund liegt meist nicht in einem Defekt, sondern im Zusammenspiel von natürlichen Kanalgasen, hohen Temperaturen und Veränderungen des Luftdrucks.

Unser Kanalsystem arbeitet rund um die Uhr - und wird regelmässig kontrolliert und unterhalten, damit Abwasser sicher abgeleitet wird.

💬 Ist dir das auch schon einmal aufgefallen?

___________________________

💨 Pourquoi une grille d’égout sent-elle parfois mauvais ?

Surtout en été, il arrive qu’une odeur désagréable s’échappe soudainement d’une grille d’égout. Dans la plupart des cas, il ne s’agit pas d’un défaut, mais d’un phénomène naturel lié aux gaz présents dans les canalisations, aux fortes chaleurs et aux variations de la pression atmosphérique.

Notre réseau d’égouts fonctionne 24 heures sur 24 et fait l’objet de contrôles et d’un entretien réguliers afin d’évacuer les eaux usées en toute sécurité.

💬 Avez-vous déjà remarqué ce phénomène ?

06/08/2026

💧 Jeden Tag läuft hier ein beeindruckender Prozess ab.

Was in den Haushalten verschwindet, wird in der ARA Schritt für Schritt gereinigt. Moderne Technik und biologische Prozesse sorgen dafür, dass das Wasser sauber in den natürlichen Kreislauf zurückkehrt.

So leisten wir jeden Tag einen wichtigen Beitrag zum Gewässerschutz.
___________________

💧 Chaque jour, un processus impressionnant se déroule ici.

Ce qui disparaît dans nos foyers est traité étape par étape à la STEP. Grâce à des technologies modernes et à des processus biologiques, l’eau est purifiée avant de retourner dans le cycle naturel.

Ainsi, nous contribuons chaque jour à la protection de nos cours d’eau.

30/07/2026

Abwasser steckt voller Potenzial 💧

Was viele nicht wissen: Abwasser enthält wertvolle Nährstoffe wie Phosphor und Stickstoff. Diese können zurückgewonnen und in der Landwirtschaft wiederverwendet werden – ein wichtiger Schritt hin zu mehr Kreislaufwirtschaft.

Durch die Rückgewinnung dieser Ressourcen lässt sich der Einsatz synthetischer Düngemittel reduzieren und die Umwelt nachhaltig entlasten 🌱

Die ARA Region Biel AG arbeitet täglich daran, solche Lösungen weiterzuentwickeln und unsere Ressourcen sinnvoll zu nutzen.

Und du? Wusstest du, dass in Abwasser so viel Wert steckt?
___________________________

Les eaux usées regorgent de potentiel 💧

Ce que beaucoup ignorent : elles contiennent des nutriments précieux comme le phosphore et l’azote. Ceux-ci peuvent être récupérés et réutilisés en agriculture – une étape clé vers une économie circulaire.

La récupération de ces ressources permet de réduire l’utilisation d’engrais synthétiques et de préserver durablement l’environnement 🌱

ARA Region Biel AG travaille chaque jour à développer ces solutions et à valoriser nos ressources.

Et toi ? Savais-tu que les eaux usées recèlent autant de valeur ?

-
schaft usées de l‘eau de
l‘environnement circulaire

06/07/2026

💧 Das 1 %, das zählt!

Nur ein kleiner Teil des weltweiten Wasservorkommens steht uns als Trinkwasser zur Verfügung. Umso wichtiger ist es, diese Ressource zu schützen und im Kreislauf zu halten.

Mit einer effizienten Abwasserreinigung leisten wir täglich einen Beitrag dazu, dass Wasser wieder in die Umwelt zurückgeführt und nachhaltig genutzt werden kann.

Denn Wasser ist kostbar – und jeder Tropfen zählt. 💧♻️

_________________

💧 Le 1 % qui compte.

Seule une petite partie des réserves d’eau mondiales est disponible sous forme d’eau potable. Il est donc essentiel de protéger cette ressource précieuse et de la maintenir dans le cycle naturel.

Grâce à un traitement efficace des eaux usées, nous contribuons chaque jour à restituer une eau propre à l’environnement et à en assurer une utilisation durable.

Parce que l’eau est précieuse – et que chaque goutte compte. 💧♻️

20/06/2026

Wenn der Sommer von oben noch besser aussieht ☀️

Adresse

Portstrasse 40
Brugg
2555

Öffnungszeiten

Montag	07:00 - 11:45
	13:15 - 17:00
Dienstag	07:00 - 11:45
	13:15 - 17:00
Mittwoch	07:00 - 11:45
	13:15 - 17:00
Donnerstag	07:00 - 11:45
	13:15 - 17:00
Freitag	07:00 - 11:45
	13:15 - 17:00
Samstag	08:00 - 12:00

Telefon

+41323665070

Website

http://www.ara-biel.com/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn ARA Region Biel AG etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.