19/01/2026
كثير من الجزائريين لا يعلمون بأن هناك أصلية تسمى .
هذه اللهجة يتحدث بها سكان اندلس البليدة ،
و يقصد بأندلس البليدة تلك المناطق التي تقع وسط مدينة البليدة
هذه اللهجة تختلف قليلا عن اللهجةالمعروفة و المعتادة، فهي تتميز بالرقة و الليونة و بمفرداتها الخاصة و المميزة و حتى في طريقة نطقها....
فغالبا ما تنطق الطاء تاء ، كأن نقول تريق بدلا من طريق أو تاقة بدلا من طاقة أو تبسي بدلا من طبسي.
وتصغر كلماتهم مثلا : مغيرفة بدلا من مغرفة و يقال كريسي بدلا من كرسي أو يقال مريفع بدلا من مرفع ، بويبة بدلا من باب ، وصبيبط بدلا من صباط...
كما تعج اللهجة الأندلسية بكثير من المفردات المميزة ، على سبيل المثال لا الحصر : خيش بمعنى ابتعد ، قيني بمعنى اتركني، اللڨ اللڨ بمعنى منظر جميل ... وغيرها.
كما تحتوي هذه اللهجة على مفردات ذات أصل أندلسي مثل : فرصادة (Frazada ) , ماريو( Mario ) , فالطا ( Falta ), فداوش (Fideos ) ,غانجشو (Gancho ) ، البلانصا (place)...
و الملاحظ أن هذه اللهجة بقيت محصورة بين الأسر العريقة الأندلسية و التي قامت بنقلها لأفرادها جيلا بعد جيل.
إلا أن هذه اللهجة تأثرت باللهجات الأخرى كغيرها من اللهجات ، فأصبحت تفقد الكثير من مفرداتها التي تشتهر بها فلا نكاد نسمع مثلا كلمة "تكشبيلا " و التي تعني (طريق طويلا) إلا نادرا و تم إستبدال بعض الكلمات بمصطلحات جديدة بحجة التطور و الإنفتاح، و مع هذا فإن هذه اللهجة تبقى واحدة من أهم المكونات التي تبرز هوية سكان أندلس مدينة الورود البليدة و ثقافتهم الأصيلة.
