Kiiskilän tila

19/06/2026

16/06/2026

Laumanvartijamme Hilma (Mareus Surprise Sweetie) laiduntarkastuksella tänään.

Tilamme aikuiset uuhet laiduntavat kesän museotilan perinnebiotoopilla, jossa ainoastaan käymme päivittäin. Hilma hoitaa tehtävänsä kiertämällä laitumet käynnin yhteydessä jättäen omat hajumerkkinsä maastoon.
Nuorimmat uuhet ovat myös oppineet nauttimaan Hilman pesupalvelusta.

Our herd guardian Hilma (Mareus Surprise Sweetie) on a pasture inspection today.

Our farm's adult ewes graze in the summer at the museum farm's traditional biotope, which we only visit daily. Hilma does her job by wandering in the pastures during visits, leaving her own scent marks behind.
The youngest ewes have also learned to enjoy Hilma's washing service.

03/06/2026

KIISKILÄN TILAN TUOTTEET LÖYDÄT KESÄKUUSSA 2026:

6.6. Rekojako / pop up tuottajatori Puolukkatorilla, Puumalan kesän avaus klo11-14

10.6. Pattoin avajaiset, Pattoin perintötalo Juvalla klo 13-15

12.6. Rekojako, Juvan kirkon parkkipaikalla klo16-16. 30

13.6. Koikkalan kesätorin avajaiset Juvalla klo11-13

19.6. Koikkalan juhannustori Juvalla klo11-13

27.6. Juvan Kesämarkkinat, Laavukylän paikka 8A klo10-15

KIISKILÄN TILAN PEHMEÄÄ HUNAJAA VOIT OSTAA MYÖS:

🍯 Fish&Deli, Mikkelin Kauppahalli
🍯 Siiskosen Punaisen piipun kievari, Juva
🍯 Hilduri Juvan käsityöläisten myymälä, Juva
🍯 suoramyynti Kiiskilän tilalta
🍯 Saimaan Marja, Savonlinna
🍯 Design NiinaMariia StudioShop, Sulkava
🍯 Ruumukiven kesäkahvilan myymälä, Puumala
🍯Okkolan lomamökit /Ravintola Niinipuu, Puumala
🍯 Autokorjaamo tmi Reijo Korri, Sipoo

TERVETULOA OSTOKSILLE!

31/05/2026

Yhtenä kevään ohjelmanumerona oli tehdä uudet laitumet niin uuhi- kuin pässikaritsoillekin. Aitatolpat olivat vähissä, joten työ täytyi aloittaa tolppien teosta. Tässä lyhennettynä kuusen tie metsästä laitumelle perinteiseen tapaan. Olkaa hyvät!

The spring work list included, among other things, making new pastures for both ewes and ram lambs. Fence posts were in short supply, so work had to start by making posts. Here is a shortened version of the spruce path from the forest to the pasture in the traditional way. Enjoy!

19/05/2026

Ensimmäiset uuhet sekä oinas ovat päässeet kesälaitumille ja maisemointityöt Pattoin perinnebiotoopilla ovat taas alkaneet.

The first ewes and a wether have moved the summer pastures and landscaping work at the Pattoi traditional biotope has begun again.

16/05/2026

Tällainen näky oli vastassa eräällä mehiläistarhapaikoistamme maanantaina. Tarkoituksena oli lisätä pesiin laatikot, m***a isäntä saikin sen sijaan soitella maaseutuelinkeinoviranomaiselle, joka kävi suurpetoasiantuntijan kanssa tutkimassa vahingot.
Tarhapaikan kaikki 8 yhdyskuntaa oli tuhottu täysin asutun pihapiirin tuntumasta.
Todennäköisestä herkuttelijasta ja tuhon aiheuttajasta oli jäänyt todisteaineistoa noin kilometrin päähän metsään paikallisen metsästysseuran jäsenen ylläpitämään riistakameraan.

This was the sight we encountered at one of our apiary sites on Monday. The intention was to add boxes to the hives, but instead the owner had to call the authorities to investigate the damage.
All 8 colonies at the apiary site had been completely destroyed within the vicinity of the inhabited yard.
Evidence of the probable cause of the destruction had been left about a kilometer away in the forest on a game camera maintained by a member of the local hunting club.

08/05/2026

Kevät etenee ☀
Kevät on ihanaa aikaa, m***a se tuo myös mukanaan paljon puuhaa. Tässä muutamia tämän kevään keskeisiä etappeja:

🖤 Kaikki aikuiset lampaat on vihdoin keritty. Kuvassa kerittävänä yksi tilamme pässeistä, IkuinenOnni.

🤍 Saimme viimein laumanvartijamme Abruzzese-Maremmano Hilman takaisin kotiin mammalomaltaan kasvattajan luota.

💛 Ensimmäinen tämän kevään tipu kuoriutui vappuaattoiltana lähes vuorokauden aiemmin kuin muut. Suuren osan vapun päivää tipu odotteli kavereitaan villalapasessa ihoa vasten ja sai nimekseen Vappu.

💚 Pässit pääsivät ensimmäisinä kesälaitumelle ja maisemanhoitotöihin tänään. IkuisenOnnin, Jahven ja Tohvelin seuraan liittyy hieman myöhemmin vielä kevään astutusryhmän isäntä Wiineri.

Spring is coming ☀
Spring is a wonderful time, but it also brings a lot of work. Here are some of the highlights of this spring:

🖤 All the adult sheep have finally been sheared. In the picture, one of our farm's rams, IkuinenOnni (Eternal Happiness), being sheared.

🤍 We finally got our herd guardian Abruzzese-Maremmano Hilma back home from her maternity leave with her breeder.

💛 The first chick of this spring hatched the evening before May Day, almost a day earlier than the others. For most of May Day, the chick waited for its friends in a woolen mitten against the skin and was named Vappu (May Day).

💚 The rams were the first to move to the summer pasture today to do landscaping work. IkuinenOnni, Jahve (Yahweh) and Tohveli (Slipper) will be joined a little later by the host of the spring breeding group, Wiineri (Danish pastry).

03/05/2026

Kiiskilän tilalle muutti huhtikuun lopulla harvinaisempaa M -linjaa edustava Wiineri -herra vokottelemaan pientä kuuden uuhen keväistä astutusryhmää, joka tilamme mittakaavassa myös harvinaisuus. Meillä ei sitten ensimmäisen lampaiden pito vuoden jälkeen ole syyskaritsointeja nähtykään.

At the end of April, Mr. Wiineri, a ram from the rarer M line, moved to Kiiskilä's farm to woo a small spring breeding group of six ewes, which is also a rarity on our farm. After the first year of keeping sheep, we haven't have any autumn lambings on our farm.

20/04/2026

Mehiläisyhdyskuntakauppa käy kiivaana näin keväisin. Ensimmäiset yhdyskunnat ovat jo lähteneet tai juuri lähdössä maailmalle.

16/04/2026

Kumpi voittaa Kaarle I vai Kristus?
Hulvatonta pikkupässykän elämää ja välillä harjoitellaan aikapojan elkeitä.

Who will win, Kaarle I (Charles I) or Kristus (Christ) ?
The hilarious life of a little boy and sometimes practicing the tricks of an adult ram.