25/04/2024
🇮🇹 🫒La Merenda dell’Oliveta, organizzata dal Comune di Duino Aurisina con l’Associazione Landa Carsica, torna con l’appuntamento conviviale ed istruttivo tra storia, territorio e sapori, sabato 27 aprile a partire dalle 10. L’appuntamento è fissato alle 10 con ritrovo alla chiesa di San Giovanni Battista (chiesa nuova) a San Giovanni di Duino.
L’iniziativa rientra nel calendario del circuito delle circa 500 Città dell’Olio in Italia e sarà l’occasione per conoscere alcuni degli scorci più suggestivi del variegato scenario geografico di Duino Aurisina, tra reperti archeologici, natura, prodotti tipici locali e naturalmente olivi.
☺️ Il vasto programma sarà introdotto dai saluti istituzionali. A seguire una passeggiata con guida al Mitreo, sulle pendici del monte Ermada: una grotta carsica frequentata già dal Neolitico e adattata in età romana (dal II al V secolo d.C.) a luogo di culto del dio Mitra. La giornata proseguirà nello storico oliveto di San Giovanni di Duino dell’azienda Farma Jakne, dove si terrà la presentazione del libro bilingue di poesie (in italiano e sloveno) dal titolo “Olivi e mare e sale” – “Oljke in morje in sol” di Boris Pangerc (già sindaco di San Dorligo della Valle, poeta, personaggio attivo nel mondo culturale sloveno nonché produttore di olio) in dialogo con la professoressa Ester Gomisel, a sua volta autrice di poesie e attiva anche in campo musicale.
Nell’ambito dell’evento anche gli interventi di due rappresentanti della FIF (Fondazione Italiana Fegato Onlus di Trieste): Natalia Rosso, senior scientist e referente di progetti di ricerca e di educazione alimentare, e di Devis Pascut, senior researcher della Liver Cancer Unit. In rappresentanza della Lilt (Lega Italiana Lotta ai Tumori) un intervento della dottoressa Sandra Dudine.
Il momento di convivialità dalle 12:30 con la merenda a base di prodotti locali.
👉 Il contributo richiesto ai partecipanti è di euro 10 comprende la degustazione dei prodotti. I primi 20 iscritti riceveranno il gadget di Città dell’Olio.
☔ In caso di maltempo l’appuntamento potrebbe essere rimandato a data che l’organizzazione comunicherà successivamente. Ulteriori informazioni via mail ([email protected]) e al numero ☎️ 333 6230492.
🇸🇮🫒 Občina Devin Nabrežina v sodelovanju s Kraško gmajno vabi v soboto, 27. aprila, ob 10. uri na družaben in poučen prigrizek v oljčnem nasadu (Merenda nell’Uliveta). Zbirališče je pri novejši štivanski cerkvi sv. Janeza Krstnika.
Udeleženci bodo pobliže spoznali zanimivosti in lepote tega predela občine z osupljivimi razgledi, arheološkimi najdbami, čari narave, značilnimi lokalnimi proizvodi in seveda oljkami, saj dogodek sodi v letni niz prireditev zveze Città dell’Olio, v katero je včlanjenih skoraj 500 občin in organizacij.
☺️ Pester program bodo uvedli pozdravi organizatorjev. Sledil bo voden sprehod do Mitrejeve jame na pobočju Grmade, nato se bo dogajanje preselilo v oljčni nasad kmetije Farma Jakne, kjer bo predstavitev dvojezične pesniške knjige Borisa Pangerca z naslovom Olivi e mare e sale – Oljke in morje in sol. Pogovor bo vodila Ester Gomisel. V oljčniku bodo nastopili tudi raziskovalca Natalia Rosso in Devis Pascut iz italijanskega združenja za zdravje jeter (FIF) ter zdravnica Sandra Dudine iz zveze za boj proti rakom (LILT). Pravi prigrizek z lokalnimi proizvodi se bo začel ob 12.30.
👉 Prijavnina znaša 10 evrov in vključuje pokušnjo. Prvih 20 prijavljenih udeležencev prejme spominček.
☔ V primeru slabega vremena bo srečanje prestavljeno na kasnejši datum. Dodatne informacije po elektronski pošti ([email protected]) oz. telefonski številki ☎️ 333 6230492.
Comune di Duino Aurisina - Občina Devin Nabrežina LILT Trieste Fondazione Italiana Fegato - FIF Onlus Città dell'Olio
