25/09/2026
【ワイナリーだより】
2026.9.25 『明日は除梗破砕(じょこうはさい)』
昨日に続き、今日も石川ぶどう園からマスカットベーリーAがたくさん届きました。いったん冷蔵庫に保管し、明日、仕込みをします。
写真の除梗破砕機を使って、ぶどうの実を軸から外し、軽くつぶします。レスカルゴで15年使っているオーストリア製の機械です。
仕込みが終わるたびに分解して、きれいに洗います。普段は見えない機械の中は、こんな構造になっています。
よく働いてくれますが、ときどき機嫌を悪くすることも。15年付き合ううちに、機嫌の取り方も分かってきました。
(鍵冨)
【W**ery Update】
September 25, 2026 — Tomorrow: Destemming and Crushing
Following yesterday’s delivery, another large batch of Muscat Bailey A grapes arrived today from Ishikawa Vineyard. We’re keeping them in the cold room overnight until we process them tomorrow.
The destemmer-crusher in the photos separates the berries from the stems and gently crushes them. This Austrian-made machine has been working at l’escargot for 15 years.
After each use, we take it apart and clean every part thoroughly. Here’s a look at the parts you don’t normally get to see.
It works hard for us, though every now and then it can get a little temperamental. After 15 years together, we’ve learned how to keep it happy.
— Naoko Kagitomi
#新潟ワイン #レスカルゴ #弥彦村 #石川ぶどう園