フェスタルーチェ/和歌山マリーナシティ/20201101
黒潮市場 マグロ解体ショー 近大マグロ 2020.09.19
[和歌山県/Wakayama, Japan] (EN/中/日)
The Kindai University tuna we cut yesterday weighed 80kg. I didn’t expect it’s heavier than me.
-
昨天我們解體的近大鮪魚重量為80公斤。居然比我的體重還重。
-
昨日の解体ショーは土曜日恒例の近大マグロ。80kg超。私の体重より重いとは。
#黒潮市場 #和歌山 #マグロ #マグロ解体ショー #近大マグロ #kuroshiomarket #wakayama #tuna #kindaituna #tunacuttingshow #kansaitrip #kansaiairport #黑潮市場 #鮪魚 #金槍魚 #近大鮪魚 #鮪魚解體秀 #關西景點 #關西機場
那智の滝/Nachi Falls/2020.7.18
[和歌山県/Wakayama, Japan]
(日/EN/中) 2020.7
Let’s gaze at the water falling vertically. You can never get tired of the view.
-
呆呆的看著水在落下。怎麼看都不會膩。
-
ただ水が落下するのを眺めるだけの動画。
#和歌山 #那智勝浦 #那智の滝 #wakayama #nachikatsuura #nachiwaterfall #nachifalls #japantrip #kansaitrip #kansaiairport #關西景點 #關西機場 #那智瀑布
シダ飛ばし/熊野古道/中辺路/三軒茶屋跡
[和歌山県/Wakayama, Japan]
(日/EN/中) 2020.6
この季節のシダはよく飛ぶ。三軒茶屋跡付近にて。
-
Let’s fly fern leaves. It’s unexpectedly interesting.
-
讓羊齒的葉子飛遠。意外好玩。
#和歌山 #熊野古道 #中辺路 #wakayama #kumanokodo #kansaitrip #kansaiairport #關西景點 #關西機場 #中邊路
黒潮市場/解体ショー/本マグロ/2030.6.14
[和歌山県/Wakayama, Japan]
(日/EN/中) 2020.6
魚体が70kg近くにもなると、扱いも大変です。
It’s difficult to handle a fish that weighs more than around 70kg.
重達70公斤左右的話,把它拿放也不容易。
#黒潮市場 #和歌山 #kuroshiomarket #japantrip #wakayama #kansaitrip #kansaiairport #關西美食 #關西景點 #關西機場
黒潮市場/解体ショー/本マグロ/2020.6.13
[和歌山県/Wakayama, Japan]
(日/EN/中) 2020.6
今日の解体ショーは本マグロ。大トロをぜひ。
What we cut at today’s show was bluefin tuna. Try O-toro, the fattiest part of tuna.
今天我們解體的是藍鰭鮪魚(黑鮪)。品嚐一下大拖羅,就是說最肥美的部位。
#黒潮市場 #和歌山 #kuroshiomarket #japantrip #wakayama #kansaitrip #kansaiairport #關西美食 #關西景點 #關西機場
A Tuna Knife/切鮪刀
[Wakayama, Japan/和歌山縣] 2020.03.04
Have you seen a tuna knife?
你有看過切鮪刀嗎?
#日本旅行 #関西 #和歌山 #黒潮市場 #japantravel #kansaitrip #wakayama #kuroshiomarket #關西 #黑潮市場
The wind is especially strong today! Thanks to the seawall, we are still open for business as usual. 😄✌️
今天的風特別大!還好設有堤防,我們正在照舊營業。
Today’s Kuroshio Market. Tuna cutting show.
今日的黒潮市場。鮪魚解體表演秀。
Today’s Nachi waterfall, the tallest waterfall in Japan. It’s swelled by the rain, it has never dried up all year round though.
在日本落差最大的那智瀑布,今日的樣子。雖然一年四季都不會乾涸,但由於下雨,今天的水量特別多。
[The National High School Baseball Championship of Japan]
I’m here, Koshien stadium to support my old school!
Chiben Wakayama HS vs Seiryo HS
👏😆👍
[日本高中棒球錦標賽]
為了聲援母校,我到甲子園球場了!
智辯和歌山高校 vs 星稜高校
#SummerKoshien #夏季甲子園
Today’s fireworks show was handled by Kishu Enka fireworks company. Presented by Wakayama Marina City/Kuroshio Market Inc.
今日的煙火表演秀由紀州煙火公司擔當負責。由和歌山MARINA城/黒潮市場公司出品。
Today’s Starlight Illusion, the fireworks show of Wakayama Marina City/Kuroshio Market.
今日的「星光幻想」。和歌山遊艇城/黑潮市場主辦的煙火表演秀。
We have tuna cutting show 3 times a day everyday (except on our days off)! Why don’t you try Otoro, the fattiest part of tuna?
我們每天都有3場的鮪魚解體表演秀
(除了休館日之外)。不妨品嚐一下新鮮美味的大腹肉吧!
Presented by Wakayama Marina City/Kuroshio Market. Our first fireworks show in Reiwa era!
和歌山遊艇城/黑潮市場主辦,我們的令和時代首次煙火表演秀!
[Trip to Dalian, China/大連旅遊]
I like the cities that have tramway systems such as Hiroshima, Nagasaki and Dalian! 😍
我喜歡擁有有軌電車的城市,例如廣島、長崎、大連!
The memorial service for tuna 2019. Kuroshio Market is deeply grateful to all the fishes.
2019年鮪魚祭奠儀式。黑潮市場向一切魚類表示衷心的感謝。
I could be gazing at them forever. They can ease my mind...
我可以永遠呆望著牠們。好療癒~☺️
用木槌打開酒桶後把清酒分發給大家,這項儀式稱為「鏡開」。為了慶祝新年,正月頭三天我們黑潮市場每年都舉行。請隨意飲用。😗→😚
To celebrate the New Year, Kuroshio Market is distributing Japanese Sake for free. Please help yourself!
FESTA LUCE at Wakayama Marina City/Kuroshio Market
Our illumination festival FESTA LUCE is about to start! It might not be so spectacular. That's because what we offer is peaceful atmosphere of an European small town. Enjoy the real Christmas experience.
*Nov 3 - Jan 6: Open every day
*Jan 7 - Jan 31: Open only Fri, Sat and Sun
*Feb 1 – Feb 11: Open every day
https://www.festaluce.jp/foreign-language-flyer/
我們的彩燈節「FESTA LUCE」即將開幕!這彩燈節也許不能說壯觀,是因為我們想要提供的是歐洲小鎮的溫馨氣氛。歡迎享受真實的聖誕節體驗。
*11/3 - 1/6:每天舉辦
*1/7 - 1/31:僅限禮拜五、六、日舉辦
*2/1 - 2/11:每天舉辦