04/08/2026
🇱🇺 Eis Partner: Liqueurs du Château de Beaufort 👀(🇬🇧 version below)
Viru Kuerzem hu mir nees en neie Partner an eist Netzwierk opgeholl. Wat an den 1930er Joren am Beeforter Schlass mat engem handgeschriwwene Rezept ugefaangen huet, ass haut eng Geschicht vun Zesummenhalt an enger déiwer Verbonnenheet mat der Regioun.
👉 Aus gutt ausgewielte Friichten, a ganz ouni Zousätz, entstinn déif ënnen an den historesche Kellere vum Beeforter Schlass Likören, vun deenen all eenzelen en eenzegaartege Charakter huet.
ℹ Déi ganz Produktioun, vun der Veraarbechtung vun de Friichte bis hin zur Etikettéierung vun all eenzeler Fläsch, geschitt nach ëmmer a richteger Handaarbecht.
👉 Hannert all dem steet d‘ Famill Kuijpers, déi mat Engagement a Léift zum Detail duerfir suergt, datt déi ursprénglech Wäerter an déi besonnesch Handschrëft vun de Liköre bis haut am Geescht vun der Traditioun weiderliewen. Mir freeën eis si als Partner an eisem Netzwierk begréissen ze kënnen.☺️
---------
🇬🇧 We recently welcomed a new partner to our network. What began in the 1930s with a handwritten recipe at Beaufort Castle has grown into a story of craftsmanship, strong family values, and a deep connection to the region.
👉 Using carefully selected fruit and no artificial additives, unique liqueurs are still produced in the historic cellars of Beaufort Castle. Each one has its own distinctive character.
ℹ Every step of the production process – from preparing the fruit to labelling each individual bottle – is still carried out entirely by hand.
👉 Behind it all is the Kuijpers family, whose dedication, passion, and attention to detail ensure that the original values and distinctive character of these liqueurs continue to thrive in the spirit of tradition. We are delighted to welcome them as a partner in our network. ☺️
