Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus

  • Hjem
  • Norge
  • Alta
  • Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus

Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus Stedet for de gode møtene. Her vil vi publisere ulike arrangementer og aktiviteter som vi har. Utleie, samiske arrangementer, familie kafe, aktiviteter for barn og unge

Visjon: Stedet for de gode møtene.

Åpent som vanlig

Leago dus beroštupmi bargat mánáinguin ja nuorsinguin geasset? Har du lyst å jobbe med barn og unge i sommer?
15/04/2021
Sommerjobb - Aktivitetsledere

Leago dus beroštupmi bargat mánáinguin ja nuorsinguin geasset? Har du lyst å jobbe med barn og unge i sommer?

Sommerjobb som aktivitetsledere ved Kulturvirksomheten i Alta kommuneAlta kommune vil i sommer ha en rekke aktiviteter rettet mot barn og unge i grunnskolealder (barne- og ungdomsskoler). Arbeidet kan variere i tid fra noen uker til potensielt vare hele sommeren. Til å lede og arbeide i de ulike so...

15/02/2021

Hei
Er det noen som ønsker å lære å sy Kautokeino kofte?
Hvis det er mange nok, så søker vi midler.

21/01/2021

KURS

Her er noen kurs vi har fått støtte til. Ta kontakt med instruktører om påmelding.

På grunn av Korona og smittevernregler, så blir det bare plass til 3 stk.pr kurs. Ta kontakt med instruktører, de vil veilede dere angående råstoffer dere skal ha med på kurs.

Luhkkakurs. Instruktør: Helene A. Sara. Tlf. 95271908

Skinnluekurs. Instruktør: Kristine Sara. Tlf. 41458780
Selskinnsvottekurs/Vottekurs. Instruktør: Kristine Sara. 41458780
Sjøsamekofte. Instruktør: Karin Elisabeth Heitmann. Tlf. 90096959

Kursene blir støttet av SOL ( Samisk utdanningsforbundet)

15/11/2020

Hvilken kurs kunne du tenkte deg å ta? Alt fra språk til duodji.
Send gjerne email til [email protected].

Plukkvev kurs /Čuoldin kursa for viderekomne i vevteknikk. Vi ser nærmere på sjøsamiske mønstre, men også fra andre områ...
17/09/2020

Plukkvev kurs /Čuoldin kursa for viderekomne i vevteknikk. Vi ser nærmere på sjøsamiske mønstre, men også fra andre områder.
Det er plass til 5 elever. Ta kontakt med Kari Suhr Kvernmo for mer info. Tlfnr: +4799690164. Hun kan veilede hvilken garn som er best å bruke til grindvev og hvor man eventuelt kan få kjøpt grindvev.

Hei, alle soppkurs folk. Her e en felles melding. 15.september blir å gå fra Røstan gård i Eiby klokken 16.30. Etter ti...
14/09/2020
Sprer kunnskap om hvilken sopp du kan plukke

Hei, alle soppkurs folk. Her e en felles melding. 15.september blir å gå fra Røstan gård i Eiby klokken 16.30. Etter tips fra Sissel, som æ håpe også blir med.
Lørdag 19.september klokken 10 møtes vi på Álttá Siida, Nøkkelstien 2, og kjøre utover mot Alteidet traktene hvor vi stopper noen steder på veien. Mulig at litt samkjøring hadde vært noe, men det kan vi ta litt etterhvert. Hilsen Lisa

Lisa inviterer på kurs i terrenget.

I dag arrangerte Álttá Siida Kulturhus soppkurs med soppkyndige Lisa Hellstrøm Jørgensen. Dette er et kurs støttet av SO...
13/09/2020

I dag arrangerte Álttá Siida Kulturhus soppkurs med soppkyndige Lisa Hellstrøm Jørgensen. Dette er et kurs støttet av SOL /Samisk utdanningsforbund.
I dag var det soppsanking. Tirsdag 15.sept er det også sanking på ettermiddag.
Ta kontakt med Lisa H Jørgensen hvis du har lyst å delta på kurs, tlfnr +4799690139.
Husk påmeldingsavgift kr.300,- kan vippses +4799690139.

Bilder fra dagenskurs👏🤗

Bli med og bli kjent med naturensskatter😊

10/09/2020

Jippi!!! Det blir soppkurs 13.september kl.1100-1600

Hvor: Østerelvdalen i Tverrelvdalen, ca 8 km fra hovedveien. ( vi setter opp et merke ved veien)
Ta med: Kniv, liten børste, soppkurv/pappose, mat og varme klær.

Egenandel: 300,-
Lærer: Soppkyndig Lisa H Jørgensen.

Påmelding: 99690139

Når soppen er plukket, så blir det viderekurs for å lære hvordan man oppevarer sopp og hvordan benytte soppen til å farge garn.
Mer info får dere på søndag.

Velkommen.

Velkommen på SOL kurs.

Viimmát mis maid guoppárkurša.
Čakčamánu 13.beaivvi dii.1100 deaivvadit Buollanávžžis Fállejogas. Mii bidjat juogalagan mearkka geaidnogurrii vai deaivvat dohko. Buollanávži lea sullii 8 km eret váldoluottas.

Váldet mielde: Niibbi, biepmoboršta, guoppargári/ báberpose, biepmu ja liegga biktasiid.

Iešmáksu lea: 300,-
Oahpaheaddji: Guopparmáhttii Lisa H Jørgensen.

Dieđit jus háliidat oasálastit: tlf.99690139

Go leat čoaggán guobbariid, de jotkkošuvvo dat kurša gos oahppat ávkkastallat guobbara sihke biepmun ja báidnimii.
Eanet dieđu oažžubehtet sotnabeaivvi.

Bures boahtin SOL kursii.

08/09/2020

Háliidat go oappat guobbariid birra? Jus oažžut doarjaga, de šadda kurša lávvardaga rájes.
Eanet diehtu boahta.

Har du lyst å lære om sopp? Hvis vi får økonomisk støtte, så blir det "lære om sopp" fra lørdagen av.
Mer info kommer.

Dá beassabehtet lohkat geassecampa birra🤗Her kan dere lese mer om sommercampen.
12/08/2020
Vuosttáš geasse­campa lei mánáid miela mielde

Dá beassabehtet lohkat geassecampa birra🤗
Her kan dere lese mer om sommercampen.

Álttá Siidda kulturviessu lágidii sámi geassecampa mánáide borgemánu 6. ja 7. beaivvi. Sámi geassecampas lei ulbmil oahpahit mánáide sámi vieruid, hi

08/08/2020

6.-7.8.2020

Dánsun. " Okta unna mearra divrraš" "En liten sjøkryp som lever blandt steiner i fjæra

Instruktør Monica Michelsen.
Musihkka:Triobihtá lávlla, Mari Boine

Dainna videoin giitit mii mánáid geat bohte❤

07/08/2020

Guokte ihána somás beaivvi Áltás, 6.-7.8.2020.
Áigi livčče galgat bisanit.
Vuosttáš beaivvi 8 máná. Nuppe beaivvi 15 👏

Mii giitit Álttá suohkana ja Sámedikki ruhta doarjaga ovddas.
Giitit maid buohkaid geat oasalaste min leairras ja buohkaid geat veahkhehedje min ieš guđetgeladje.

To minnerike dager i Alta, 6-7.8.2020. Tida skulle stoppet. Første dagen 8 barn. Andre dagen 15 máná👏

Vi takker Alta kommune og Sametinget for økonomisk støtte.
Vi takker også alle som deltok i leiren og alle som hjalp oss på ulike måter.

Seniortreff tok sommeravslutning på Boazo sámi siida i Øvre Alta. I stedet for grillmat fikk seniorer servert nydelig rø...
22/06/2020

Seniortreff tok sommeravslutning på Boazo sámi siida i Øvre Alta. I stedet for grillmat fikk seniorer servert nydelig røykakjøtt av Berit Anne etterfulgt med kaffe og kake🤗

Vi starter opp med våre treff igjen i August. Nærmere dato vil komme.

Ha en riktig fin sommer alle sammen, og særlig våre seniorer❤

31/05/2020

Minner om Samisk salmekveld 10.juni
kl.1800 i Nordlyskatedralen.

Pga smittevernregler så blir det ikke kaffeservering.

Vi følger nasjonal smittevern reglementet og det er bare lov å samles 50 personer til et sted, med 1 m avstand. Men Nordlyskatedralen er ganske stor, så det skal gå veldig fint.

Alle er hjertelig velkommen!

19/05/2020

Minner om Samisk salmekveld i dag
19. mai kl.1800 i Nordlyskatedralen.

Pga smittevernregler så blir det ikke kaffeservering.

Vi følger nasjonal smittevern reglementet og det er bare lov å samles 50 personer til et sted, med 1 m avstand. Men Nordlyskatedralen er ganske stor, så det skal gå veldig fint.

Alle er hjertelig velkommen!

Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus's cover photo
19/05/2020

Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus's cover photo

11/05/2020

Samisk salmekveld
19. mai kl.1800 i Nordlyskatedralen.

Pga smittevernregler så blir det ikke kaffeservering.

Vi følger nasjonal smittevern reglementet og det er bare lov å samles 50 personer til et sted, med 1 m avstand. Men Nordlyskatedralen er ganske stor, så det skal gå veldig fint.

Alle er hjertelig velkommen!

08/05/2020

Bures

Illu sáhka. Sálbmaeahkedat soitet fas hedii álggahuvvot. Eanet diehtu boahtá fargga.

Gledelige nyheter! Det kan hende at vi kan starte opp med salmekvelder igjen i løpet av mai måned. Mer info vil komme!

HeiVi er inne i en tøff periode hvor mange sitter i karantene og noen kanskje helt i isolasjon. Derfor vil vi dele noen ...
30/03/2020
Geneanet: Din slektshistorie

Hei
Vi er inne i en tøff periode hvor mange sitter i karantene og noen kanskje helt i isolasjon. Derfor vil vi dele noen digitale sider her og forslag på bøker som kan være spennende å lese.
Dere som er interessert i slekt, så er denne siden veldig artig og morsom https://no.geneanet.org/. Der kan man finne ut hvem man er i slekt med og hvor nært.

Boka som vi anbefaler denne uka er "Samisk kultur og historie til 1848" av Odd Mathis Hætta. Denne boka kan man låne på Alta Bibliotek eller så kan man kjøpe den på ARK på Amfi senter.

Opprett ditt slektstre. Del med andre din slektshistorie på Geneanet.

12/03/2020

Alta kommune har lagt ut tiltak i kommunen på bakgrunn av koronaviruset. Hvor skoler stenges og kulturarrangementer avlyses. Álttá Siida Kultuhus tar også samfunnsansvar og har på bakgrunn av dette utsatt all aktivitet i to uker frem i tid.
Det vil bli lagt ut informasjon på vår facebook side etter behov.

Inntil da, ta vare på hverandre og følg myndighetenes råd.

Mvh
Brita Julianne Skum
-Kulturhusmedarbeider

I dag besøkte prosjektet Alta samiske kulturarv Alta ungdomsskole😊
03/03/2020

I dag besøkte prosjektet Alta samiske kulturarv Alta ungdomsskole😊

26/02/2020

Påminnelse!! Samisk møteplass 27.februar.

Helt fantastisk!!! Endelig er Seniortreffet /samisk møteplass for eldre og pensjonister en realitet! Disse treffene vil være på Alta Vertshus hver torsdag fra kl.11-14. Der er det også mulighet å kjøpe seg middag.
Denne gangen skal vi diskutere vår store Pilegrimsreise, i fotspor til Lästadius
😉
Velkommen alle sammen til Altas hyggeligste treffsted❤

Muittuhus!! Sámiid čoaggananbáikki guovvamánu 27. Alta vertshushages.

Man somá ja stuorra illu! Viimmat deaivvadanbáikki Álttá sámi vuorrasiidda ja olbmuide geat leat mannán ealahahki.Dat deaivvadeamit galget leat juohke duorasdaga Alta Vertshusas dii.1100 -1400 radjai. Doppe lea maid vejolašvuohta oastit gaskabeivvit. Ihttin álgit plánet min stuorra reaissu.😉

Bures boahtin Álttá fiidnamus čoahkkananbáikái❤💃

19/02/2020

Vi minner om Samisk salmekveld 26.februar kl. 1830 i Nordlyskatedralen.
Ta gjerne barna med, så de også lærer å synge våre samiske salmer.

Etter hver salmekveld er det kaffe og kaker.

Velkommen.

Mii muittuhit sálbmaeahkeda 26.2 dii.1830 Nordlyskatedralas.

Váldet áinnas mánáid mielde vai sii maid ohppet lávlut sámi sálmmaid.

Juohke háve maŋŋel sálbmaeahkeda guossohit gáfe ja gáhkuid.

Bures boahtin.

19/02/2020

Påminnelse!! Samisk møteplass 20.februar.

Helt fantastisk!!! Endelig er Seniortreffet /samisk møteplass for de eldre en realitet! Disse treffene vil være på Alta Vertshus hver torsdag fra kl.11-14. Der er det også mulighet å kjøpe seg middag. I morgen får vi også besøk fra Kvænangen😉
Velkommen alle sammen til Altas hyggeligste treffsted❤

Muittuhus!! Sámiid čoagganansádji guovvamánu 20.

Man somá ja stuorra illu! Viimmat deaivvadanbáikki Álttá sámi vuorrasiidda ja olbmuide geat leat mannán ealahahki.Dat deaivvadeamit galget leat juohke duorasdaga Alta Vertshusas dii.1100 -1400 radjai. Doppe lea maid vejolašvuohta oastit gaskabeivvit. Ihttin boahtet guossit midjiide Návuonas😉
Bures boahtin Álttá fiidnamus čoahkkananbáikái❤💃

Helt fantastisk!!! Endelig er Seniortreffet /samisk møteplass for de eldre en realitet! Disse treffene vil være på Alta ...
13/02/2020

Helt fantastisk!!! Endelig er Seniortreffet /samisk møteplass for de eldre en realitet! Disse treffene vil være på Alta Vertshus hver torsdag fra kl.11-14. Der er det også mulighet å kjøpe seg middag. Velkommen alle sammen til Altas hyggeligste treffsted❤
Man somá ja stuorra illu! Viimmat deaivvadanbáikki Álttá sámi vuorrasiidda ja olbmuide geat leat mannán ealahahki.Dat deaivvadeamit galget leat juohke duorasdaga dii.1100 -1400 radjai. Doppe lea maid vejolašvuohta oastit gaskabeivvit.
Bures boahtin Álttá fiidnamus čoahkkananbáikái❤💃

Forbereder oss til morgendagen, 13.februar kl.1100👏👏 Endelig blir det oppstart av Samisk Seniortreff igjen på Alta Verts...
12/02/2020

Forbereder oss til morgendagen, 13.februar kl.1100👏👏 Endelig blir det oppstart av Samisk Seniortreff igjen på Alta Vertshus. Der hvor vi har de gode samtaler og møteplass❤

12/02/2020

PÅMINNELSE!! MUITTUHUS!!

Álttá Siida Kulturhus starter opp med Seniortreff på Alta Vertshus, torsdag 13.februar kl.1100, dette vil være fast hver torsdag ukentlig.
Dette er et møteplass for Alta samiske seniorer for pensjonister og eldre.
Det vil også bli mulighet å kjøpe seg middag der.

Dette prosjektet vil vare i 2 år med støtte av Sametinget.

Álttá Siida Kulturhus

Álttá siidda kulturviessu álggaha deaivvadan báikki Álttá sámi vuorrasiidda ja olbmuide geat leat ealahagas.
Dat doaipma álggahuvvo guovvamánu 13. dii.1100 Alta vertshusas, Bossegohpis.
Doppe lea maid vejolašvuohta oastit gaskabeivvit.
Prošeakta lea ruhttaduvvon Sámedikkis.

Álttá siidda kulturviessu.

Álttá siida kulturhus besøker AUSK med prosjektet "Alta samiske kulturarv." Dette er en del av DKS, Den kulturelle skol...
11/02/2020

Álttá siida kulturhus besøker AUSK med prosjektet "Alta samiske kulturarv." Dette er en del av DKS, Den kulturelle skolesekken.

07/02/2020

Álttá Siida Kulturhus starter opp med Seniortreff på Alta Vertshus, torsdag 13.februar kl.1100, dette vil være fast hver torsdag ukentlig.
Dette er et møteplass for Alta samiske seniorer for pensjonister og eldre.
Det vil også bli mulighet å kjøpe seg middag der.

Dette prosjektet vil vare i 2 år med støtte av Sametinget.

Álttá Siida Kulturhus

Álttá siidda kulturviessu álggaha deaivvadan báikki Álttá sámi vuorrasiidda ja olbmuide geat leat ealahagas.
Dat doaipma álggahuvvo guovvamánu 13. dii.1100 Alta vertshusas, Bossegohpis.
Doppe lea maid vejolašvuohta oastit gaskabeivvit.
Prošeakta lea ruhttaduvvon Sámedikkis.

Álttá siidda kulturviessu.

02/02/2020
Da har Álttá siida kulturhus for første gang besøkt Alta ungdomsskole gjennom Den kulturelle skolesekken med prosjektet ...
08/01/2020

Da har Álttá siida kulturhus for første gang besøkt Alta ungdomsskole gjennom Den kulturelle skolesekken med prosjektet " Alta samiske kulturarv". Dette prosjektet skal besøke alle 9.klasser i Alta kommune.

24/12/2019

Alta Siida Kulturhus ønsker alle en riktig god og fedfylt julefeiring.

Álttá Siida Kulturviessu sávva buohkaide buriid ja ráfalaš juovllaid.

16/12/2019

Adresse

Nøkkelstien 2
Alta
9510

Telefon

78443070

Nettsted

https://www.altasiida.no/

Varslinger

Vær den første som vet og la oss sende deg en e-post når Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus legger inn nyheter og kampanjer. Din e-postadresse vil ikke bli brukt til noe annet formål, og du kan når som helst melde deg av.

Kontakt Bedriften

Send en melding til Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus:

Videoer

Ievttá sálbmaeahkedis👃Nu somá deaivvadit ja lávlut ovttas sálmmaid. Min kulturárbi. Giitit buohkaid geat ikte bohte lávlunboddui. Fra gårdagens salmekveld. Det er så flott å samles å synge våre kulturskatter. Vi takker alle som kom i går.

Fra kveldens samisk salmekveld. Neste gang er det 17. okt.kl.18.30 - 20.00. Kom du også til en nydelig og helt magisk kveld. Det her må bare oppleves.

Snarveier

Our Story

Utleie, samiske arrangementer, familie kafe, aktiviteter for barn, unge og eldre Visjon: Stedet for de gode møtene.

Mat Og Drikke-selskaper i nærheten

Andre mat og drikke-selskaper i Alta

Vis Alle

Kommentarer

Glad nyhet til vår kulturinstitusjon Sametingsrådet har gjort en omdisponering av ubrukte midler i 2021, og bevilger 6,8 millioner til samisk kulturliv! Midlene er tiltenkt investeringer eller oppgraderinger som kulturinstitusjonene har planlagt eller har behov for. Altta siida kulturhus er blant institusjonene som innvilges støtte, og har fått en tildeling på kr. 200 000. Ollu lihkku! https://sametinget.no/aktuelt/sametingsradet-styrker-samisk-kulturliv-og-gir-6-8-millioner-i-investeringsstotte-til-institusjoner-og-festivaler.17978.aspx?fbclid=IwAR1JMgFLE2F-udKxoHHSjpol070_3eLNAUatWo0AwDLUT9Al_7rw7S9KYns
Bearašmusikála Guovssahasa hálddus/Familiemusikalen Fanget av nordlyset. Alta kultursal 17.10. dii/kl 18.
Mange flinke syersker og håndverkere påmeldt og myyyye spennende å få kjøpt. Anbefales virkelig👏👏👏
Muitalanárbeeahket / fortellerkveld Álttá Siida Kulturhus, Nøkkelstien 2. 14.juni kl.1730-2030 Kom å hør på Berit Berit Andersdatter Bongo snakke om "nevrrit." Tror vi på det eller ikke. I kveld er tema "mellom himmel og jord." Velkommen!
Hei. Vi fra Álttá Siida As Kulturviessu/ Alta Siida As Kulturhus ønsker dere tar en titt på kalenderen, og legger spesielt merke til 24.mai kl.17.30 på Altta Siida. Da har vi fortellerkveld igjen, og vi får besøk av selveste Johan Sara som var den siste som drev reindrifta i Alta kommune. Vi håper dere setter av deres tid og kommer og hører på vår egen lokal historie.
Sámi muitalanárbi / samisk forteller tradisjon Sámegilli: Ikte lágiduvvui vuosttáš geardde Sámi muitalanárbi Álttás. Nu issoras somás eahket! Eai boahtán nu ollu olbmot vuos, muhto sii geat bohte ožžo gullat historjjáid mat leat d**o niegut. Per Varsi muitalii su vásáhusaid johkabivddus Sirpmás. Dat lei hui miellagiddevaš gullat. Muđuid dat ilbme ieš guđet historjjáid miehta sámi. Ja giella ii lean váttisvuohta, doppe hubmojuvvui sihke sámegiella ja dárogiella. Mun sávan ahte boahtte háve bohtet vel eanet olbmot gullat, go min historjjá lea duođas jávkame. Jus don háliidat juoidá muitalit, de boađe min lusa. Boahtte háve deaivvadit Álttá Siiddas miessemánu 2.beaivvi dii. 17.30 – 20.30, ja dan eahket fádda lea Soahtemánát ráji alde. Ale divtte giela leat hehttehussan, muhto dušše boađe! Dárogillii: I går ble det arrangert for første gang Samisk forteller tradisjon i Alta. En skikkelig trivelig kveld. Det var ikke mange frammøtte, men de som kom, fikk høre historier som man nesten kunne tro var fantasi. Per Varsi fortalte om drivgarnfiske i Sirma. Det var interessant å høre. Ellers ble det fortalt ulike historier fra ulike steder i Sapmi, og språket var ingen hindring. Jeg håper at flere dukker opp neste gang, for vår historie er i ferd med å gå i glemmeboka. Hvis du har noe å fortelle, så kommer du til oss. Neste gang blir 2. mai kl. 1730 – 20.30 på Altta Siida, og tema blir om krigsbarna ved grensen. La ikke språket hindre deg. Men kom!
« Sámi Muitalan Árbi / Samisk forteller tradisjon» 11. april kl.1730 - 20.30 Álttá Siida, Nøkkelstien 2
« Sámi Muitalan Árbi / Samisk forteller tradisjon» 11. april kl.1730 - 20.30 Álttá Siida, Nøkkelstien 2
« Sámi Muitalus Árbi / Samisk forteller tradisjon» 11. april kl.1730 - 20.30 Álttá Siida, Nøkkelstien 2 Norsk: Det samiske og det norske har levd side ved side, to kulturer og to språk. Begge med en sterk fortellertradisjon. Den muntlige overleveringen er på vei å dø ut. Historier bringes ikke videre og mye vil gå tapt i løpet vår generasjon. Den samiske tradisjonen er rikere i forhold til levende kilder. I de samiske fortellingene blandes ofte flere sjangere og historiene har mange lag. Disse lagene er ikke alltid så lett å skille fra hverandre da samisk fortelling ofte blander eventyr og hverdagsfortellinger. Dette har Álttá Siida Kulturhus og Alta Samiske Språksenter tenkt å gjøre noe med. Vi starter opp med «Sámi Muitalus Árbi / Samisk forteller tradisjon» 11.april kl.17.30 – 20.30 på Álttá Siida, Nøkkelstien 2, for å utveksle historier. Vi skal prøve å tematisere disse kvelder, så det første tema blir “Laksefiske tradisjoner i Sirma” . Den er litt annerledes enn i Alta. Men hvis du har en fortelling du har lyst å fortelle, så er du hjertelig velkommen til å dele det med oss. Vi gleder oss å høre din fortelling. Det blir også servert kaffe og kaker. Velkommen. Sámegillii: Dáččat ja sámit leat eallán ovttas áiggit čađa, guokte kultuvrra ja guokte giela, ja goappašagain stuorra muitalan árbi ja máhttu. Muhto dat njálmmálaš muitalan vuohki ja árbi lea jávkame, ja ollu boahtá jávkat boahtte buolvvas. Sámi muitalan vuohki lea hui ealas, doppe seaguhuvvojit dávjá máŋga šáŋŋera, ja dat ii leat buot áiggit nu álki earuhit mii lea duohta ja mii lea muitalus. Álttá Siidda Kulturviessu ja Alta Sámi Giellaguovddáš jurddašeaba juoidá bargat dainna nu ahte ii oalát lahpo. Mii álggahit “ Sámi muitalan árbbi” deaivvademiid Álttá Siiddas cuoŋománu 11.beaivvi dii.17.30 – 20.30 gos mii geahččalit muitalit muitalusaid. Juohke deaivvadeapmái geahččalit gávdnat fátta man birra hupmat / muitalit. Dan vuosttaš deaivvadeamis gullat mii Luossabivddu birra Sirmas. Dat lea veahá earálágan go dáppe Álttás.Jus dus lea muitalus maid háliidat juogadit minguin, de daga dan. Mii illudit gullat muitalusaid. Mii guossuhit gáhku ja gáfe. Bures boahtin.
« Sámi Muitalan Árbi / Samisk forteller tradisjon» 11. april kl.1730 - 20.30 Álttá Siida, Nøkkelstien 2 Norsk: Det samiske og det norske har levd side ved side, to kulturer og to språk. Begge med en sterk fortellertradisjon. Den muntlige overleveringen er på vei å dø ut. Historier bringes ikke videre og mye vil gå tapt i løpet vår generasjon. Den samiske tradisjonen er rikere i forhold til levende kilder. I de samiske fortellingene blandes ofte flere sjangere og historiene har mange lag. Disse lagene er ikke alltid så lett å skille fra hverandre da samisk fortelling ofte blander eventyr og hverdagsfortellinger. Dette har Álttá Siida Kulturhus og Alta Samiske Språksenter tenkt å gjøre noe med. Vi starter opp med «Sámi Muitalus Árbi / Samisk forteller tradisjon» 11.april kl.17.30 – 20.30 på Álttá Siida, Nøkkelstien 2, for å utveksle historier. Vi skal prøve å tematisere disse kvelder, så det første tema blir “Laksefiske tradisjoner i Sirma” . Den er litt annerledes enn i Alta. Men hvis du har en fortelling du har lyst å fortelle, så er du hjertelig velkommen til å dele det med oss. Vi gleder oss å høre din fortelling. Det blir også servert kaffe og kaker. Velkommen. Sámegillii: Dáččat ja sámit leat eallán ovttas áiggit čađa, guokte kultuvrra ja guokte giela, ja goappašagain stuorra muitalan árbi ja máhttu. Muhto dat njálmmálaš muitalan vuohki ja árbi lea jávkame, ja ollu boahtá jávkat boahtte buolvvas. Sámi muitalan vuohki lea hui ealas, doppe seaguhuvvojit dávjá máŋga šáŋŋera, ja dat ii leat buot áiggit nu álki earuhit mii lea duohta ja mii lea muitalus. Álttá Siidda Kulturviessu ja Alta Sámi Giellaguovddáš jurddašeaba juoidá bargat dainna nu ahte ii oalát lahpo. Mii álggahit “ Sámi muitalan árbbi” deaivvademiid Álttá Siiddas cuoŋománu 11.beaivvi dii.17.30 – 20.30 gos mii geahččalit muitalit muitalusaid. Juohke deaivvadeapmái geahččalit gávdnat fátta man birra hupmat / muitalit. Dan vuosttaš deaivvadeamis gullat mii Luossabivddu birra Sirmas. Dat lea veahá earálágan go dáppe Álttás.Jus dus lea muitalus maid háliidat juogadit minguin, de daga dan. Mii illudit gullat muitalusaid. Mii guossuhit gáhku ja gáfe. Bures boahtin.
Hvis noen vil kjøpe cd så har jeg noen :-)