Gsthanlux

23/06/2026

22/06/2026

Dia di San Juan ta den porta! 🐓 🔥

Check e calendario oficial di actividadnan pa Dera Gay rond di Aruba. Cu ken abo ta bay celebra Dia di San Juan?
Manda e persona aki e calendario y prepara pa celebra!

BanSerio! ta un inciativa di Aruba Tourism Authority 🇦🇼

22/06/2026

FOOTBALL & SOCCER

The difference between football and soccer is mostly a matter of language and geography, not the sport itself.

⚽ Football

* In most countries around the world, the sport is called football.
* It is governed internationally by FIFA (Fédération Internationale de Football Association).
* Countries such as England, Spain, Brazil, Argentina, the Netherlands, and Aruba generally refer to the sport as football (futbol).

⚽ Soccer

* In the United States, Canada, Australia, and a few other countries, the sport is often called soccer.
* The term was created in England in the late 1800s from the phrase “Association Football” to distinguish it from other forms of football, such as Rugby Football.
* “Association” was shortened to “Assoc.”, which evolved into “soccer.”

🏈 Why do Americans say “soccer”?
Because in the United States the word football refers to American football, the sport played with an oval-shaped ball, helmets, and shoulder pads.

Comparison:

Football (Soccer) American Football
Round ball Oval ball
11 players per team 11 players per team
Mainly feet used Mainly hands used
Goal scored by kicking into a net Touchdowns and field goals
Most popular sport worldwide Primarily popular in the USA

In Spanish and Papiamento

* Spanish: Fútbol
* Papiamento: Futbòl
* English (most countries): Football
* English (USA/Canada): Soccer

So, football and soccer are the same sport; the difference is simply what different countries call it. ⚽🌍

June 22nd, 2026
Sthanlux

22/06/2026

Mensahe pa Solsticio di Verano 2026

Awendia, 21 di juni, nos ta conmemora e Solsticio di Verano, un momento special den e ciclo natural di nos planeta. E dia aki ta marca e momento cu e solo ta yega su punto mas halto den cielo pa Hemisferio Nort, resultando den e dia cu mas luz di solo y e nochi cu mas cortico di aña.

E Solsticio di Verano ta un recordatorio cu despues di cada periodo di scuridad, semper tin luz. Ta un simbolo di bida, speransa, crecemento, abundancia y renobacion. E ta invita nos pa aprecia e bunitesa di naturaleza, pa gradici pa bendicionnan cu nos a ricibi, y pa reflexiona riba e caminda cu nos ta sigui.

Laga e luz di e solo inspira nos pa ilumina nos pensamento, fortalece nos spirito y renoba nos compromiso cu amor, paz, respet y union. Asina manera cu naturaleza ta sigui su curso, nos tambe por sigui creciendo, siñando y floreciendo den tur aspecto di nos bida.

Feliz Solsticio di Verano! ☀️🌻✨

Cu cada amanecer nobo, bin oportunidad nobo. Cu e luz di awe ilumina bo caminda, bo cas, bo famia y bo curason. 🙏🏽☀️

“Laga e luz cu ta briya den cielo, tambe briya den bo alma.” 🌞💛

21 juni 2026
Sthanlux
Stan Dabian

22/06/2026

Solsticio di Verano: Celebrando Luz, Bida y Renobacion

Awendia nos ta celebra e Solsticio di Verano, e momento astronomico den cual e solo alcansa su punto mas halto den cielo pa Hemisferio Nort. E dia aki ta caracterisa pa tin mas ora di claridad cu cualkier otro dia di aña, convertiendo esaki den un simbolo poderoso di luz, energia, crecemento y abundancia.

A traves di diferente cultura y civilisacion den henter mundo, e Solsticio di Verano a wordo conmemora como un tempo sagrado di agradecimento pa e forsa di naturaleza, pa cosecha, fertilidad y renobacion spiritual. Ta un oportunidad pa reflexiona riba nos meta, aprecia nos logronan y renoba nos compromiso cu nos mes, nos famia y nos comunidad.

E luz abundante di e solo ta recorda nos cu semper tin speransa, hasta den momentonan dificil. E ta invita nos pa laga atras loke no ta sirbi nos mas, y habri nos curason pa oportunidadnan nobo, sabiduria y crecemento personal.

Den e spirito di e Solsticio di Verano, laga nos celebra bida, honra naturaleza y comparti amor, bondad y positividad cu esnan rond di nos.

☀️ Feliz Solsticio di Verano!
Cu e luz di e solo ilumina bo caminda, fortalece bo spirito y yenabo curason cu paz, alegria y bendicion.

“Ora e solo ta briya mas fuerte, nos ta recorda cu e luz mas importante ta esun cu nos ta carga den nos curason.” 🌻✨🙏🏽

21 juni 2026
Sthanlux
Stan Dabian