22/07/2026
Après de longs mois sans une goute de pluie, et 3 semaines de canicule intensive les pieds de vignes plantés ce printemps avaient soif, très soif ! Nous avons donc pris la décision de les arroser. Afin d'éviter toute consommation excessive d'eau, nous avons recours a un systéme "d'injecteurs" : une tige percée de trois trous et munie d'un robinet injecte de l'eau a une vingtaine de centimétres de profondeur afin qu'elle profite pleinement aux racines et évite toute évaporation.
After long months without a drop of rain and three weeks of intense heatwaves, the vines planted this spring were thirsty—very thirsty! We therefore decided to water them. To avoid excessive water consumption, we use an "injector" system: a rod fitted with a valve and pierced with three holes injects water to a depth of about twenty centimeters, ensuring it reaches the roots directly and preventing evaporation.
