12/06/2026
The history of Franciacorta : Episode n°2
⛪ Le Moyen Âge : naissance du nom “Franciacorta”
Entre le XIᵉ et le XIIIᵉ siècle, des moines clunisiens et cisterciens venus de France s’installent dans la région.
Ils mettent en valeur les terres, développent la viticulture et obtiennent des exemptions fiscales.
Ces terres exemptées d’impôts sont appelées “Francae Curtes”, d’où dérive le nom Franciacorta, mentionné pour la première fois en 1277.
🌐L’expression latine “Francae Curtes” peut se traduire littéralement par :“Les domaines des Francs”
Détail des mots :
📌Francae → “franques”, “des Francs”, “françaises” (lié aux Francs ou à la France médiévale)
📌Curtes → pluriel de curtis : domaine rural, cour agricole, exploitation monastique ou seigneuriale
💸Historiquement, cela faisait référence aux terres exemptées de taxes et administrées par les moines, d’où l’évolution vers le nom Franciacorta.