29/08/2026
Setswa sa Maloba..
Katsa k morakeng;
1. Go phokisa dikgomo mo.mosong
2.Tharapana la modisa...???
3..Morogo was ngwana....?
4. Ka makuku a Naka tsa metsi...
5.Go hesa dinamane go gangwe
6. Namane e tlola e eja mokaragane
7.O tlhatlgela diporsane mo serobing
8.Go di gama o sa ditlhapela...
On a lighter note: Are we losing our Setswana betsho? š
Firstly...
Iām not claiming to be a Setswana expert.
I still have so much to learn myself.
But what breaks my heart is this:
Our language. The language that tells the world who we are as Batswana.
Itās quietly fading away.
Somewhere along the line we adopted an education system that made English āsmartā and Setswana āold school" and " unfashionable"
Now some of our most beautiful words are disappearing. Like dust in the wind.
And when a nation starts looking down on its own language, something deeper happens.
We start doubting ourselves.
Our identity gets shaken.
Our confidence takes a knock.
And YES self doubt and self hate affects how a country develops....
Language is not just words. Itās culture. Itās home.
When we stop nursing it, we feed that old colonial voice that said: āYours is not good enough.ā
So today Iām bringing back 5 old phrases I grew up hearing.
1. 'go tetesela'
2. ' go ja o huta'
3.' O tlaa nja nko le lemina'
4. 'O mo kgaotse serethe'
5.' Go otla kgomo lonaka'
I bet most Gen Zs and Millennials have never heard them before š
Iāll leave the translations to my smart Facebook and GrowthWell family with good Setswana grounding.
This is just the start. I have many more coming.
And yes, some might be very _Serolong_ flavored š
So bear with me, Botsadi.
Question for you:
Whatās one Setswana phrase you miss hearing?
Or one you wish the young ones still used?
Letās nurse our language back to life, one phrase at a time.
We can do same for all other Botswana and African indigenous languages. Botswana is rich with other languages like Ikalanga, Sesarwa, Seyei and others.