Les Serres Gatineau

09/07/2026

Nos cultures d’automne poussent bien !

Venez faire le plein, 7 jours sur 7 au 1984 Maloney Est.

***

Our fall cultures are growing well!

Come stock up 7 days a week at 1984 Maloney East.

08/31/2026

Des fruits, légumes et produits d’ici, 7 jours sur 7, aux Serres Gatineau !

En libre-service du lundi au jeudi et avec du personnel sur place du vendredi au dimanche.

Passez nous voir au 1984 Maloney Est !

08/29/2026

De bons légumes locaux d’ici, pour remplir vos assiettes de fraîcheur et de vitalité !

Passez nous voir au 1984 boulevard Maloney Est, sept jours sur sept !

***

Delicious local veggies, to fill your plate with freshness and vitality.

Come see us at 1984 Maloney East, seven days a week!

08/22/2026

Quel bonheur de vous offrir de bons fruits, légumes et produits d’ici !

Plus qu’une semaine au Marché public de Bowman le samedi 29 août, exceptionnellement jusqu’à 14h00.

Et bien sûr, vous pouvez passer 7 jours sur 7 au 1984 boulevard Maloney Est !

***

What a pleasure to offer you local fruits, vegetables and products!

Only one week left at the Bowman Public Market on Saturday, August 29, exceptionally open until 2:00 PM.

And of course, you can visit us 7 days a week at 1984 Boulevard Maloney East!

08/22/2026

🌽 Nous avons encore de l’excellent maïs disponible!!!

📍1984 boulevard Maloney Est à Gatineau
📍Marché de Bowman (samedi)

😉 Venez nous voir!!!!

Le maïs est arrivé ! 🌽

Frais du jour, disponible dès aujourd’hui.

Vous en trouverez à notre kiosque au 1984 boulevard Maloney Est à Gatineau, et au Marché public de Bowman les samedis de 9h à midi.

Identifiez quelqu’un qui en veut en commentaire.

***

The corn is here! 🌽

Fresh from the field, available starting today.

Find us at our stand at 1984 boulevard Maloney Est in Gatineau, and at the Bowman Public Market on Saturdays from 9 a.m. to noon.

Tag someone who wants some in comments.

freshcorn local outaouais

08/18/2026

Nos mini poivrons doux poussent en serre ici même à Gatineau. Une collation croquante et savoureuse, prête à déguster.

Disponibles sept jours sur sept au 1984, boulevard Maloney Est, à Gatineau, ou au Marché public Bowman les samedis de 9 h à midi.

***

Our mini sweet peppers grow right here in our Gatineau greenhouse. A crisp, flavourful snack, ready to enjoy.

Available seven days a week at 1984 Boulevard Maloney Est, Gatineau, or at the Bowman Public Market on Saturdays from 9 a.m. to noon.

08/12/2026

Tomate jaune ou poivron selon vous ?

***

Yellow tomato or bell pepper ?

08/08/2026

Saviez-vous que le kale fait partie de la famille des choux ?

Eh oui, bien que nous l'utilisons souvent comme laitue au Québec, le kale (ou chou frisé) est en fait un cousin proche du brocoli et du chou-fleur.

Notre recette préférée pour le mettre en valeur : la salade César au kale.

Vous pouvez vous en procurer au kiosque des Serres Gatineau, au 1984 boulevard Maloney Est, ouvert sept jours sur sept, ainsi qu'au Marché public de Bowman, les samedis de 9h à midi.

***

Did you know kale is part of the cabbage family?

Yes, although we often use it as lettuce in Québec, kale is actually a close relative of broccoli and cauliflower.

Our favourite way to showcase it: a kale Caesar salad.

You can find it at the Serres Gatineau kiosk, located at 1984 Maloney Boulevard East, open seven days a week, as well as at the Bowman public market, Saturdays from 9am to noon.

08/05/2026

On vous présente notre mascotte, qui travaille avec l’équipe pour chasser les rongeurs de la serre !

Vous connaissez son nom ?

***

Here’s our mascot, who works with the team to keep away rodents from our cultures.

Do you know its name?

08/01/2026

Vous préparez vos marinades cette saison ?

Aux Serres Gatineau, l'aneth est presque prêt, tout comme les concombres à marinade. Nos clients pourront bientôt s'en procurer directement au kiosque pour leurs conserves maison.

Le kiosque est ouvert 7 jours sur 7 au 1984, boulevard Maloney Est, et vous nous trouverez aussi au Marché Public de Bowman, le samedi de 9 h à midi.

****

Are you making preserves or pickles this season?

At Les Serres Gatineau, the dill is almost ready, along with the pickling cucumbers. Our customers will soon be able to get them right at the kiosk for their homemade preserves.

The kiosk is open seven days a week at 1984 boulevard Maloney Est, and you can also find us at the Bowman Public Market, Saturdays from 9 a.m. to noon.