Les Matantes

10/20/2026

10/17/2026

❤️

10/15/2026

🚨 RESTOCK ALERT! 🚨

De retour à la demande générale!
• Aiglefin pané
• Pâté chinois (On n’arrive tout simplement pas à suivre la demande!)
• Macaroni à la viande
Nos tablettes sont de nouveau bien garnies! Mais ne tardez pas trop… ces petits favoris disparaissent rapidement!

Back by popular demand!
• Battered Haddock
• Shepherd’s Pie (We seriously can’t keep up with the demand!)
• Meat Macaroni
Restocked and ready to go! Don't wait too long… these favourites don't stay on our shelves for long!
❤️

10/14/2026

A busy micro market, special orders, and a kitchen that just won't quit! 👩‍🍳
More homemade goodness added to the lineup!
Un micro marché bien occupé, des commandes spéciales et une cuisine qui ne dérougit pas! 👩‍🍳
Encore plus de bons petits plats ajoutés à notre menu!
❤️

10/13/2026

A perfect fall day for making cabbage rolls!
Just like Betty, Chef Sandra’s mom, used to make!
At Les Matantes, it’s about so much more than food. It’s about family, traditions, passion, love, and comfort.
Keeping family recipes and beautiful memories alive, one homemade meal at a time.
That’s what Les Matantes is all about.
-
Une journée d’automne parfaite pour préparer des cigares au chou!
Comme les faisait Betty, la maman de Chef Sandra!
Chez Les Matantes, c’est bien plus que de la cuisine. C’est la famille, les traditions, la passion, l’amour et le réconfort.
Faire vivre nos recettes familiales et nos précieux souvenirs, un bon petit plat maison à la fois.
C’est ça, l’essence même des Matantes!

❤️

10/12/2026

🍂 HAPPY THANKSGIVING FROM Les Matantes! ❤️
This Thanksgiving, we're not just thankful… we're truly grateful!
Grateful for every customer, every visit, every kind word, and every recommendation.
We may be the ones doing the cooking, but YOU are the reason we're succeeding!
Your continued support allows our little business to grow and our dream to become a reality.
Our success is yours too, and for that, we're forever grateful!
Happy Thanksgiving from both of us!
-
🍂 JOYEUSE ACTION DE GRÂCE DE LA PART DES MATANTES! ❤️
En cette Action de grâce, nous sommes plus que reconnaissantes… nous sommes profondément remplies de gratitude!
Chaque client, chaque visite, chaque bon mot et chaque recommandation comptent énormément pour nous.
C'est peut-être nous qui cuisinons, mais c'est grâce à VOUS que notre petite entreprise connaît du succès!
Votre soutien nous permet de grandir et de réaliser notre rêve, un jour à la fois.
Notre succès, c'est aussi le vôtre, et pour ça, nous vous en serons toujours reconnaissantes!
Joyeuse Action de grâce de nous deux! ❤️
❤️

10/10/2026

SWEET TOOTH ALERT!
We promised you a little surprise… AND HERE IT IS!
100% GLUTEN-FREE. 100% DELICIOUS. NO JOKE!
Thanks to our new collaboration with Gutsies, six irresistible treats have landed at Les Matantes!
• Nanaimo Bars
• Carrot Cake
• Brownies
• Lemon Squares
• Date Squares
• Butter Tarts
Gluten-free? YES! Flavour-free? NEVER!
Trust us… these beauties are DEFINITELY worth bragging about!

ATTENTION AUX DENTS SUCRÉES!
On vous avait promis une petite surprise… LA VOICI!
100 % SANS GLUTEN. 100 % DÉLICIEUX. Et ce n'est pas une blague!
Grâce à notre nouvelle collaboration avec Gutsies, six petites merveilles débarquent chez Les Matantes!
• Barres Nanaimo
• Gâteau aux carottes
• Brownies
• Carrés au citron
• Carrés aux dattes
• Tartelettes au beurre
Sans gluten? OUI! Sans goût? JAMAIS!
On vous le dit… ces desserts valent VRAIMENT le détour!

Les Matantes – Hawkesbury








❤️

10/10/2026

Une belle collaboration qui commence!
Une petite virée chez Gutsies ce soir… et quelques belles surprises qui feront bientôt leur arrivée chez Les Matantes!
Nous sommes ravies de voir cette nouvelle collaboration prendre forme!
Encourager les entreprises d’ici, faire découvrir de nouveaux produits locaux et mettre en valeur le savoir-faire de chez nous, c’est au cœur de notre mission!
Restez à l’affût… de belles découvertes vous attendent dans notre micro marché!
-
The beginning of a wonderful collaboration!
A little visit to Gutsies tonight… and a few exciting surprises will soon be making their way to Les Matantes!
We're thrilled to see this new collaboration come to life!
Supporting local businesses, introducing you to new local products, and showcasing the incredible talent in our community is at the heart of what we do!
Stay tuned… some wonderful new discoveries are coming to our little local market!
❤️

10/08/2026

🍂 JOYEUSE FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRÂCE! 🍂
L'Action de grâce, c'est le plaisir de bien manger, de se retrouver en famille et de prendre le temps d'apprécier les bonnes choses! ❤️
Nos chaudrons ont mijoté pour vous préparer de bons petits plats maison!
Voici ce qui vous attend :
• Tourtières
• Pâtés à la dinde
• Boulettes suédoises
• Potage aux pommes et carottes
• Soupe aux pois
• Ragoût de boulettes
• Poitrine de dinde en sauce
• Tartes à la citrouille
• Délicieux desserts de La boulangerie de Marie!
De notre cuisine à votre table, joyeuse Action de grâce!
🦃
🍁 HAPPY THANKSGIVING WEEKEND! 🍁
Thanksgiving is all about good food, family and being thankful! ❤️
We've been busy in the kitchen preparing some delicious homemade comfort foods to make your long weekend a little easier!
Here's what's ready for you:
• Meat Pies
• Turkey Pot Pies
• Swedish Meatballs
• Apple & Carrot Soup
• Pea Soup
• Meatball Stew
• Turkey Breast in Gravy
• Pumpkin Pies
• Delicious desserts from La boulangerie de Marie!

❤️