07/31/2026
Aujourd'hui, on vous annonce quelque chose d'important. Today, we have an important announcement to make (English follows).
Le Marché Lost River fermera ses portes.
Notre dernière journée ouverte sera le 6 septembre prochain.
La raison principale qui nous motive c'est l'envie de notre famille de vivre une nouvelle aventure. J'étais la première surprise à ressentir cette envie en moi, je pensais m'être déposée à Lost River pour toujours. La soif de découverte et de changement, c'est une vague puissante.
Je remercie les fournisseurs qui ont fait confiance à notre équipe pour faire rayonner leur compagnie et leur produits à l'année. Vous nommer et vous décrire à des milliers de personnes aura été un honneur. Vous travaillez fort, vous avez tout mon respect.
Je remercie tous les employés qui ont pris soin du magasin et qui ont contribué à l'élever encore plus haut. Je me sens privilégiée d'avoir travailler avec des gens aussi talentueux, travaillants et humains.
Je remercie ... le Marché Lost River. Démarrer cette entreprise m'a tellement fait grandir. J'ai appris plein de choses pendant ces 9 années et la plus importante découverte est de maintenant mieux savoir qui je suis.
Et vous. Merci d'avoir choisi de nous supporter dès le début et d'avoir été assez curieux pour essayer pleins de nouveaux produits. Vous avez fait du Marché Lost River un service essentiel à la région et je souhaite voir quelqu'un prendre la relève.
Ce ne serait pas tout à fait vrai de dire que vous êtes juste mes clients et que je suis juste votre épicière. Nos échanges ont dépassé les "conversations de céleris et granola". On s'est parlé de nos moments durs et de nos victoires. Authenticité, c'est le mot que je retiens de ma relation avec vous.
D'ici à la fermeture, c'est avec joie qu'on maintiendra l'abondance dans l'offre de nos produits frais.
On espère que vous serez nombreux à pouvoir vous déplacer et passer nous voir d'ici au 6 septembre. Pour ceux qui aimeraient me parler de vive voix, je serai au magasin les dimanches, lundis et mardis du mois d'août !
Merci à tous.
D'autres messages suiveront concernant l'avenir de la propriété.
----------
Lost River Market will be closing its doors.
Our last day of business will be September 6.
The main reason behind this decision is our family’s desire to embark on a new adventure. I was the first to be surprised by this feeling—I thought I’d settled in Lost River for good. The thirst for discovery and change is a powerful force.
I’d like to thank the suppliers who trusted our team to showcase their companies and products throughout the year. It has been an honor to introduce you and describe your businesses to thousands of people. You work hard, and you have my utmost respect.
I’d like to thank all the employees who took care of the store and helped elevate it even further. I feel privileged to have worked with such talented, hardworking, and compassionate people.
I’d like to thank… Lost River Market. Starting this business has helped me grow so much. I’ve learned so much over these nine years, and the most important discovery is that I now have a better understanding of who I am.
And you. Thank you for choosing to support us from the very beginning and for being curious enough to try so many new products. You've made Lost River Market an essential service for the region, and I hope to see someone take over.
It wouldn’t be entirely true to say that you’re just my customers and that I’m just your grocer. Our interactions have gone beyond “celery and granola conversations.” We’ve shared our struggles and our triumphs. Authenticity—that’s the word that stands out to me when I think of my relationship with you.
Until we close, we’ll be happy to continue offering a wide variety of fresh products.
We hope many of you will be able to stop by and see us between now and September 6. For those who’d like to speak with me in person, I’ll be at the store on Sundays, Mondays, and Tuesdays throughout August!
Thank you all.
More updates will follow regarding the future of the property.
