06/24/2026
(le texte en français suivra)
I am full of gratitude for all of you who have supported B Factory over the years and expressed your appreciation for our quality of products and the place we’ve held in our community.
I am also grieving the end of what has been an immense chapter in my life and the lives of my children. It will leave a hole for awhile, but which I hope will be filled with something new and equally wondrous.
I’m sure many of you have questions. Let me say that when we added the grocery section last year, it did increase our sales dramatically and was a successful move. However, in order to continue that growth we needed working capital which we didn’t have. I had applied for loans and grants, asked provincial and federal governments, but all were unsuccessful. I left no stone unturned in our efforts to keep our little store alive.
I’ll keep you updated as we close out this chapter.
Thank you again for your love and support.
Je suis profondément reconnaissante envers vous tous qui avez soutenu B Factory au fil des années et qui avez salué la qualité de nos produits ainsi que la place que nous occupons au sein de notre communauté.
Je suis également attristée par la fin de ce qui a été un chapitre immense de ma vie et de celle de mes enfants. Cela laissera un vide pendant un certain temps, mais j’espère qu’il sera comblé par quelque chose de nouveau et tout aussi merveilleux.
Je suis sûre que beaucoup d’entre vous se posent des questions. Je tiens à préciser que lorsque nous avons ajouté le rayon épicerie l’année dernière, cela a considérablement augmenté notre chiffre d’affaires et s’est avéré être une initiative couronnée de succès. Cependant, pour poursuivre cette croissance, nous avions besoin d’un fonds de roulement dont nous ne disposions pas. J’ai déposé des demandes de prêts et de subventions, je me suis adressée aux gouvernements provincial et fédéral, mais toutes ces démarches se sont soldées par un échec. J’ai tout mis en œuvre pour tenter de maintenir notre petite boutique à flot.
Je vous tiendrai au courant à mesure que nous tournerons la page sur ce chapitre.
Merci encore pour votre affection.
