Quasi per caso ma certamente con grande e maturata passione, nasce nel 2009 l'azienda VitiVinicola I Fracc. Ubicata a 280 m/sm sulle colline di Monte Carasso, piccolo nucleo sulla sponda destra del "fiume ticino", si suddivide in 2 spazi antico/moderno dove invecchiamo e vinifichiamo le uve coltivate nella regione del Bellinzonese. Una produzione annua limitata a 18'000 bottiglie ci permette di se
guire passo per passo ed in dettaglio, dalla vigna in cantina e sino alla bottiglia, l'evolvere dei nostri prodotti. www.swissmerlot.com
C'est presque par hasard, mais avec une grande et mûre passion, qu'en 2009 naîssait la Cave vitivincole I Fracc. Située à 280 m/sm sur les collines de Monte Carasso, petit village au bord du fleuve Ticino, cette cave est divisée en 2 espaces ancien/moderne pour la maturation et la vinification du raisin cultivé sur place et dans la région du Bellinzonese. Une production annuelle d'un maximum de 18'000 bouteilles nous permet de suivre pas à pas et en détail, de la vigne à la cave et jusqu'à la bouteille, l'évolution de nos produits. www.swissmerlot.com
Aus einer spontanen Idee heraus wurde 2009 das Weingut I Fracc gegründet und seither mit grosser Leidenschaft ausgebaut. Die Rebstöcke liegen auf 280 Meter über Meer an den Hügeln von Monte Carasso, einem kleinen Dorf auf der rechten Seite des "Ticino". Das Areal wo die Trauben wachsen und vinifiziert werden ist in einen alten und neuen Teil geteilt, in der Region Bellinzona. Die Jahresproduktion ist auf 18'000 Flaschen begrenzt und erlaubt es uns, jeden Schritt vom Weinberg über die Kelterung bis zum Weg in die Flasche persönlich und sorgfältig zu begleiten. www.swissmerlot.com
The viticulture i Fracc arose in Monte
Carasso in Bellinzona from the love
for domestic wine. The village is at
280 meters above sea level on the
right side of the valley of the Ticino
River. Grown in the midst of the vineyards
that have been cared for by his
grandfather and his father with expertise,
Christian Rigozzi has made
the wine his vocation and is dedicated
to the production of his magnificent
Merlot. The annual production, limited to
18’000 bottles, follows in minute
detail each operation – step by step.
