Bäckerei-Konditorei-Café Casparin

20/03/2026

Ostern steht vor der Tür und der Duft frisch gebackener Colombe 🕊 erfüllt die Luft in unserem Geschäft in Savognin – direkt über der Backstube, in der sie hergestellt werden.
Die klassische Taubenform, Symbol für Frieden ☮ und Neuanfang, knüpft an die Ostertradition an und macht dieses Gebäck noch besonderer.
Jede Colomba entsteht aus sorgfältig ausgewählten Zutaten und mit viel Handarbeit – bereit, etwas Süsses auf den Ostertisch zu bringen.
✨ Du findest sie in unseren Filialen in Savognin, Valbella und Tiefencastel oder kannst sie online auf casparin.ch vorbestellen.

-----

Manca poco a Pasqua e il profumo delle colombe 🕊 appena sfornate riempie l’aria nel nostro negozio di Savognin, proprio sopra il laboratorio in cui vengono preparate. La classica forma a colomba, simbolo di pace ☮ e rinascita, richiama la tradizione pasquale e rende questo dolce ancora più speciale. Ogni colomba nasce da ingredienti selezionati e da una lavorazione attenta, pronta a portare un po’ di dolcezza sulla tavola di Pasqua.
✨ Le trovi nelle nostre filiali di Savognin, Valbella e Tiefencastel, oppure puoi prenotarle online su casparin.ch.

13/03/2026

In der Backstube in Savognin verwandeln unsere Konditoren jeden süssen Moment in ein kleines Meisterwerk.
Unsere Torten machen Geburtstage 🎂, Hochzeiten und viele andere Anlässe noch besonderer.
Du findest sie jeden Tag frisch in unseren Filialen in Savognin und Valbella – oder du lässt sie ganz nach deinen Wünschen gestalten. 🍰
Bestelle deine Torte direkt im Geschäft oder kontaktiere uns telefonisch. 🎉 Genuss garantiert!
______

Nel laboratorio di Savognin, i pasticceri trasformano ogni dolce momento in un piccolo capolavoro. Le nostre torte rendono speciali compleanni 🎂, matrimoni e ogni altra occasione da celebrare. Le trovi fresche ogni giorno nelle filiali di Savognin e Valbella, oppure puoi crearle su misura, secondo i tuoi gusti e desideri! 🍰
Prenota la tua torta passando in negozio o contattandoci per telefono. 🎉 Delizia assicurata!

06/03/2026

🍽 Mittags wird die Pause bei Casparin in Savognin und Valbella schnell zur guten Gewohnheit.
Ein einfaches Menü mit warmen Gerichten: von Linguine al Ragù 🍝 über Ravioli mit Gemüse bis zu weiteren wechselnden Angeboten, dazu ein Getränk und Kaffee für CHF 17.90.
Und für alle, die öfter vorbeikommen, gibt es unsere Fidelity Card: Nach 9 Menüs ist das 10. gratis.
Eine praktische und feine Mittagspause – ideal für alle, die gerne bei uns vorbeischauen.
👉 Wir freuen uns auf euch zum Mittagessen bei Casparin!
_________

🍽 A mezzogiorno, da Casparin a Savognin e Valbella, la pausa pranzo diventa una buona abitudine. Un menù semplice, con piatti caldi: dalle linguine al ragù 🍝 ai ravioli alle verdure e altre proposte che cambiano regolarmente, una bevanda e caffè a CHF 17.90. E per chi torna spesso… c’è la nostra fidelity card: ogni 10 menu, l’11° è in regalo. Una pausa pranzo pratica, buona e pensata per chi passa volentieri da noi.
👉 Ti aspettiamo a pranzo da Casparin!

27/02/2026

🌷 In unserer Backstube hat die Produktion der handgemachten Colombe begonnen.
Ein echtes Stück Handwerk: mit Zeit, Ruhe und viel Sorgfalt. Jeder Teig wird sorgfältig verarbeitet, von Hand verfeinert und mit ausgewählten Zutaten hergestellt – ganz nach unserer Tradition.
Langsam geht der Teig auf, entwickelt sein Aroma und erfüllt die Backstube mit seinem feinen Duft … bis daraus eine luftige, goldene Colomba entsteht – gemacht, um sie in dieser besonderen Zeit gemeinsam zu geniessen. ✨
📣 Ab sofort in unseren Filialen erhältlich – nach echter Casparin-Tradition gebacken.
_____________

🌷 Nel nostro laboratorio è iniziata la produzione delle colombe artigianali.
Un lavoro fatto di tempi lenti, impasti curati e tanta manualità: ogni colomba nasce da una ricetta che richiede pazienza, attenzione e ingredienti selezionati. ✨
L’impasto prende forma, cresce e profuma il laboratorio… fino a diventare un dolce soffice, pensato per essere condiviso in questo periodo.
📣 Già disponibili nelle nostre filiali, preparate come da tradizione Casparin.

20/02/2026

✨ Habt ihr schon die renovierten Räumlichkeiten unserer Bäckerei-Confiserie mit Café in Savognin gesehen?
Seit einigen Monaten dürfen wir euch in einem modernen, warmen und hellen Ambiente willkommen heissen – gemacht, damit ihr euch rundum wohlfühlt: für einen Kaffee, eine süsse Pause oder ein paar ruhige Minuten zum Plaudern.
Tische für Frühstück ☕, Mittagessen und kleine Auszeiten, gemütliche Sessel für Gespräche in guter Gesellschaft, dazu der Duft von frischem Brot und feiner Patisserie … mit viel Liebe zum Detail und der gleichen Leidenschaft wie immer.
Casparin ist nicht nur eine Bäckerei-Confiserie 🥐, sondern auch das Dorf-Café, wo man gerne kurz anhält.
👉 Wir freuen uns auf euren Besuch in Savognin!

_________

✨ Avete già visto i locali rinnovati della nostra panetteria-pasticceria con caffè di Savognin?
Da qualche mese vi accogliamo in uno spazio moderno, caldo e luminoso, pensato per farvi sentire a vostro agio: per un caffè ☕, una pausa dolce o due chiacchiere in tranquillità.
Tavoli pronti ad accogliere colazioni, pranzi e pause, poltroncine comode per chiacchierare in compagnia, il profumo di pane e pasticceria 🥐… con l’attenzione ai dettagli e la stessa passione di sempre.
Casparin non è solo una panetteria-pasticceria, ma il bar di paese dove fermarsi volentieri.
👉 Vi aspettiamo a Savognin!

13/02/2026

❤️ Morgen ist Valentinstag … und ja, du hast noch Zeit! 😉
Bei Casparin findest du süsse Überraschungen zum Teilen mit deinen Liebsten: feine Patisserie, liebevoll dekorierte Törtli 🍰 und handgemachte Kreationen mit ausgewählten Zutaten und viel Sorgfalt.

Ob als kleine Überraschung für jemanden Besonderen oder einfach, um mit jemandem gemeinsam einen süssen Moment zu geniessen –
manchmal braucht es nicht viel, um “Ich hab dich gern” zu sagen. 🥰

💌 Die Liebe steckt oft in den kleinen Gesten – wir freuen uns auf dich in unseren Filialen!
_______

❤️ Domani è San Valentino… e sì, sei ancora in tempo! 😉
Da Casparin trovi dolci pensati per essere condivisi con chi ami di più: pasticcini raffinati, 🍰 torte a tema curate nei dettagli e creazioni preparate con ingredienti selezionati e tanta attenzione.
Che sia per sorprendere qualcuno di speciale o per concederti un momento dolce in buona compagnia, a volte basta davvero poco per dire “ti voglio bene”! 🥰

💌 L’amore passa anche dai piccoli gesti! Ti aspettiamo nelle nostre filiali!

10/02/2026

❤️-lich willkommen ☀️☀️

06/02/2026

🥳 Carnevale bei Casparin – süss, goldig & handgemacht!
Zur Fasnachtszeit ziehen neue süsse Verführungen in unsere Vitrinen ein: luftig-goldene Tortelli, gefüllt mit feiner Crème Pâtissière!
Nach italienischer Tradition gebacken – frisch aus unserer Backstube – bringen sie Freude und Genuss für Klein und Gross.
Sie duften nach Puderzucker, Kindheit und gemeinsamen Momenten, auf die man sich jedes Jahr freut!

👉 Hol dir eine Portion Fasnachtsfreude – wir freuen uns auf deinen Besuch in unseren Filialen!

________

🥳 Nel periodo di Carnevale, in vetrina da Casparin si aggiungono altri dolci golosi: tortelli soffici e dorati, ripieni di crema pasticcera! Sono ricette che arrivano dalla tradizione italiana, preparate artigianalmente nel nostro laboratorio, per portare festa e dolcezza ad adulti e bambini.
Profumano di zucchero a velo, di condivisione e di quei momenti che si aspettano ogni anno con il sorriso!

👉 Ti aspettiamo nelle nostre filiali per una dose di allegria!

30/01/2026

☕ Mach deine Pause besonders – mit Casparin.

Ein feiner Kaffee, ein gemütlicher Platz, ein süsses Stück – manchmal braucht’s nicht mehr. Unsere Filialen sind neu gestaltet, warm & einladend – ideal für einen kurzen Moment ganz für dich. Ob du einfach durchschnaufen, plaudern oder geniessen willst: Kaffeespezialitäten & feine Kuchen warten auf dich.

👉 Komm vorbei – dein Kaffee ist schon fast fertig!
___________

☕ Rendi speciale ogni tua pausa da Casparin.

A volte basta poco: il profumo di un buon caffè e un ambiente che ti accoglie con calore. Abbiamo rinnovato i nostri spazi pensando proprio a questo: creare un angolo confortevole dove rilassarsi e godersi un momento di gusto.
Scegli tra le nostre specialità di caffè e accompagna il tuo momento con un dolce artigianale. Che sia per staccare dal lavoro o per due chiacchiere in compagnia, Casparin è il luogo perfetto per una pausa che sa di casa.

👉 Vieni a trovarci: il tuo caffè ti aspetta!

19/12/2025

✨ Hast du deinen Panettone für Weihnachten schon ausgewählt? In unseren Filialen findest du luftige, duftende Panettoni, sorgfältig hergestellt mit ausgewählten Zutaten und viel Zeit für eine langsame, natürliche Teigführung:
⭐ Klassisch – ausgezeichnet mit dem Swiss Bakery Trophy (mit oder ohne kandierte Früchte)
🍫 Schokolade – mit zarter Glasur und feinen Schoggistückli
🌰 Nussfüllung – cremig, vollmundig und besonders reichhaltig
💚 Pistazie – mit feiner Creme für echte Gourmet-Fans
🍓 Vanille & Waldbeeren – frisch, fruchtig und aromatisch
🍫 Panettone Sacher – elegant, schokoladig, intensiv
🍫🍑 Schoggi & Aprikose – überraschend, fruchtig und unwiderstehlich

👉 Entdecke sie in unseren Filialen oder bestelle ganz bequem online – hol dir den Casparin-Weihnachtszauber nach Hause!

—————

✨ Hai già scelto il panettone per Natale? Nei nostri negozi trovi panettoni soffici e profumati, realizzati con ingredienti selezionati e lievitazione lenta:
⭐ Classico premiato con lo Swiss Bakery Trophy (con o senza canditi)
🍫 Cioccolato glassato con gocce golose
🌰 Nocciolato ripieno di crema, avvolgente e ricco
💚 Pistacchio con crema, per veri amanti del gourmet
🍓 Vaniglia e frutti di bosco, fresco e aromatico
🍫 Panettone Sacher, elegante e intenso
🍫🍑 Cioccolato e albicocche, sorprendente e irresistibile

👉 Vieni a scoprirli in negozio o prenotali comodamente online — porta a casa la magia del Natale firmata Casparin.

12/12/2025

12/12/2025

🍰 Kleine Süssigkeiten, grosses Glück! Knusprige Cannoncini, feine Mürbeteig-Törtchen mit Crème und frischen Früchten, zarte Profiteroles, duftende Rum-Babà … jedes unserer Patisserie-Kreationen ist ein kleiner Genussmoment.
Perfekt zum Kaffee, als süsser Abschluss oder zum Feiern besonderer Anlässe! ✨
👉 Morgen ist es so weit: Wir freuen uns auf dich zur Eröffnung des neu gestalteten Ladens in Savognin – komm vorbei und such dir deine Lieblingsstückli aus!
———————
🍰 Piccole dolcezze, grande felicità! Cannoncini fragranti, cestini di pasta frolla con crema e frutta fresca, bignè morbidissimi, babà al rum profumati… ogni pasticcino è un piccolo momento di gioia.
Perfetti con il caffè, a fine pasto o per festeggiare le occasioni speciali! ✨
👉 Domani ti aspettiamo per l’inaugurazione del rinnovato negozio di Savognin — vieni a scegliere i tuoi preferiti!