![📚 Heute geht es um das türkische Wort bzw. die Redewendung:„Kolay gelsin“ [ko-laj gel-sin]✨ Bedeutung:„Kolay gelsin“ bed...](https://img4.foodbevg.com/317/693/1689564303176930.jpg)
04/09/2026
📚 Heute geht es um das türkische Wort bzw. die Redewendung:
„Kolay gelsin“ [ko-laj gel-sin]
✨ Bedeutung:
„Kolay gelsin“ bedeutet sinngemäss „Gutes Gelingen“, „Viel Erfolg bei der Arbeit“ oder wörtlich „Möge es leicht gehen“.
Man sagt es zu Menschen, die gerade arbeiten oder mit einer Aufgabe beschäftigt sind, zum Beispiel im Laden, in der Küche, auf der Baustelle oder im Büro.
Es ist eine typisch türkische Redewendung, mit der man jemandem Respekt für seine Arbeit zeigt und ihm die Arbeit erleichtern bzw. erleichterndes Gelingen wünscht.
💬 Beispiele:
• Kolay gelsin!
→ Gute Arbeit! / Viel Erfolg bei der Arbeit! 🙌
• Kolay gelsin, nasılsınız?
→ Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen, wie geht es Ihnen?
• – Kolay gelsin!
– Sağ olun!
→ „Gute Arbeit!“
→ „Danke!“
📖 Wortherkunft:
Kolay → „leicht, einfach“
gelmek → „kommen“
gelsin → „möge es kommen / soll es kommen“
👉 Wörtlich: „Möge es leicht kommen.“
❗ Kurz gesagt:
Wenn jemand gerade arbeitet, kannst du mit „Kolay gelsin“ auf eine ganz besondere türkische Art sagen:
„Ich sehe deine Arbeit – und ich wünsche dir, dass sie leicht von der Hand geht.“ 🤝✨
🇹🇷 Ein kleiner Satz mit grosser Bedeutung – denn Kolay gelsin ist mehr als nur „Viel Erfolg“: Es zeigt Wertschätzung für die Arbeit des anderen❤️
