Rheingau Reflections

31/08/2026

🇺🇸 Inside St. Ägidius – Stepping into the Medieval Rheingau

The simple exterior gives little indication of what awaits inside St. Ägidius in Mittelheim.

Built in the early 12th century and consecrated in 1131, the church is considered the oldest Romanesque church in the Rheingau. Inside, massive pillars, rounded arches and three aisles preserve the atmosphere of a medieval basilica.

Among its treasures are a beautifully carved late-Gothic pulpit from 1511, a baptismal font dating to around 1490, and medieval figures of St. Ägidius and St. Urban – the patron saint of winegrowers.

A detail many visitors may miss: behind the high altar is a small confessio containing an altar and reliquary grave.

Nearly 900 years later, St. Ägidius remains an extraordinary piece of Rheingau history.

📍 Mittelheim | Oestrich-Winkel | Rheingau



🇩🇪 Im Inneren von St. Ägidius – Mittelalter im Rheingau

Von außen wirkt St. Ägidius in Mittelheim fast unscheinbar. Im Inneren zeigt sich jedoch eine beeindruckende romanische Basilika mit mächtigen Pfeilern, Rundbögen und drei Kirchenschiffen.

Die Kirche entstand im frühen 12. Jahrhundert und wurde 1131 geweiht. Sie gilt als die älteste romanische Kirche des Rheingaus.

Zu ihren besonderen Schätzen gehören die kunstvoll geschnitzte spätgotische Kanzel von 1511, ein Taufstein aus der Zeit um 1490 sowie mittelalterliche Figuren des hl. Ägidius und des hl. Urban – dem Schutzpatron der Winzer.

Ein Detail, das viele übersehen: Hinter dem Hochaltar befindet sich eine kleine Confessio mit Altar und Reliquiengrab.

Fast 900 Jahre später ist St. Ägidius noch immer ein außergewöhnliches Stück Rheingauer Geschichte.

📍 Mittelheim | Oestrich-Winkel | Rheingau

31/08/2026

ENGLISH

A Walk Along One of the Rheingau's Oldest Churches

Walking beside St. Ägidius reveals the building very differently. The thick stone walls, small windows and square tower preserve the unmistakably solid character of Romanesque architecture.

The basilica was built in the early 12th century as a monastery church associated with Augustinian canonesses. After 1131, Augustinian canons displaced from Eberbach also came here for a time, creating what was effectively a double monastery of men and women. The male community did not remain for long, and the women later moved to Gottesthal near Oestrich.

One particularly fascinating architectural feature is hidden around the eastern end: St. Ägidius preserves the unusual arrangement of three semicircular apses, one terminating each of its three aisles. This form has become comparatively rare.

Even more remarkably, research indicates that part of the wall of the earlier church was incorporated into the later basilica rather than simply demolished and forgotten.

Nearly nine centuries later, we can still walk alongside walls that generations of people in Mittelheim have known before us.

📍 Mittelheim | Rheingau | Germany



DEUTSCHE

Entlang einer der ältesten Kirchen des Rheingaus

Von der Seite erkennt man den mittelalterlichen Charakter von St. Ägidius besonders gut: massive Bruchsteinmauern, kleine Fenster und der wuchtige Turm prägen das Bild.

Die Basilika entstand im frühen 12. Jahrhundert als Klosterkirche. Nach 1131 kamen zeitweise auch Augustiner-Chorherren hierher, die zuvor Kloster Eberbach verlassen hatten. So entstand für eine gewisse Zeit sogar ein Doppelkloster von Chorherren und Chorfrauen.

Eine ungewöhnliche Besonderheit befindet sich am östlichen Ende: Alle drei Kirchenschiffe enden jeweils in einer halbkreisförmigen Apsis. Eine solche Dreifach-Apsis ist heute nur noch selten erhalten.

Und noch etwas ist bemerkenswert: Teile der älteren Vorgängerkirche wurden beim Neubau offenbar in die Mauern der Basilika integriert.

Fast neun Jahrhunderte später kann man noch immer an diesen Mauern entlanggehen.

📍 Mittelheim | Rheingau

31/08/2026

ENGLISH
St. Ägidius Basilica – Nearly 900 Years of History in Mittelheim

At first glance, St. Ägidius in Mittelheim appears remarkably simple. Its heavy stone walls and modest Romanesque entrance give few clues to just how old this church really is.

The present three-aisled Romanesque basilica was constructed between approximately 1118 and 1131, but its story reaches even further back. Parts of the church were built over the remains of an earlier chapel dating from the 10th century, making St. Ägidius the oldest Romanesque church in the Rheingau.

Originally connected with an Augustinian religious community, the church was consecrated in 1131 and later became Mittelheim's parish church. Remarkably, the medieval structure survived the following centuries without the extensive rebuilding that transformed many other ancient churches.

Little-known fact: During archaeological work in 1938, foundations belonging to the much older 10th-century church were discovered beneath the present building.

📍 Mittelheim, Oestrich-Winkel
🌿 Rheingau, Germany



DEUTSCHE
St. Ägidius – Fast 900 Jahre Geschichte in Mittelheim

Auf den ersten Blick wirkt die Basilika St. Ägidius erstaunlich schlicht. Doch hinter den mächtigen Steinmauern verbirgt sich eines der ältesten erhaltenen Bauwerke des Rheingaus.

Die heutige dreischiffige romanische Basilika entstand etwa zwischen 1118 und 1131. Teile des Gebäudes stehen jedoch auf den Fundamenten einer noch älteren Kirche aus dem 10. Jahrhundert. Damit gilt St. Ägidius als die älteste romanische Kirche des Rheingaus.

Ursprünglich war die Kirche Teil einer klösterlichen Gemeinschaft. 1131 wurde sie geweiht, später wurde sie zur Pfarrkirche Mittelheims. Besonders bemerkenswert: Trotz ihres hohen Alters blieb die mittelalterliche Grundstruktur über die Jahrhunderte weitgehend erhalten.

Wenig bekannt: Bei Ausgrabungen im Jahr 1938 wurden unter der Basilika die Fundamente ihres ottonischen Vorgängerbaus entdeckt.

📍 Mittelheim, Oestrich-Winkel
🌿 Rheingau

23/08/2026

English
A refreshing Kneipp tradition hidden in the Rheingau forest. 💦🌿

The Wassertretanlage in Rauenthal is a traditional Kneipp water-treading pool, where cold-water hydrotherapy is practiced according to the principles associated with Sebastian Kneipp.

The idea is simple: enter the cold water with warm feet and walk slowly through the pool using the characteristic “stork walk” — lifting each foot completely out of the water with every step. Continue only until the cold becomes uncomfortable, then leave the pool, brush the water from your legs without drying them completely, and keep moving until your feet become warm again.

Cold-water treading is traditionally used to stimulate circulation, refresh tired legs and promote a feeling of wellbeing and relaxation. Research into Kneipp hydrotherapy has found some promising effects, although the scientific evidence for specific medical benefits remains limited.

Surrounded by forest in Rauenthal, it’s a wonderfully simple way to combine nature, movement and a little Rheingau wellness.



Deutsch
Eine kleine Erfrischung mitten im Rauenthaler Wald. 💦🌿

Die Wassertretanlage in Rauenthal lädt zum klassischen Kneippschen Wassertreten ein – einer traditionellen Form der Kaltwasseranwendung nach Sebastian Kneipp.

So funktioniert es: Mit warmen Füßen ins kalte Wasser steigen und im sogenannten Storchengang langsam durch das Becken gehen. Dabei wird bei jedem Schritt ein Fuß vollständig aus dem Wasser gehoben. Sobald die Kälte unangenehm oder schmerzhaft wird, das Becken verlassen. Anschließend das Wasser mit den Händen von den Beinen abstreifen und sich barfuß weiterbewegen, bis die Füße wieder angenehm warm sind.

Regelmäßiges Wassertreten wird traditionell zur Anregung der Durchblutung, zur Erfrischung müder Beine und zur Förderung des allgemeinen Wohlbefindens genutzt. Wissenschaftliche Untersuchungen zu Kneipp-Anwendungen zeigen teilweise positive Ergebnisse, die medizinische Wirksamkeit ist insgesamt jedoch noch nicht eindeutig belegt.

Mitten im Grünen ist die Rauenthaler Wassertretanlage außerdem ein schöner Zwischenstopp bei einer Wanderung oder einem Spaziergang durch den Rheingau.

18/08/2026

English
The St. Elisabeth Chapel in Eltville may be small, but behind its doors is a beautiful and intimate interior filled with character. Stained-glass windows, religious figures, traditional wooden pews and the ornate altar give this little chapel a wonderfully peaceful atmosphere.

It is especially popular in the Rheingau for weddings and baptisms, where its intimate size creates a very personal setting for these special occasions.

Want to see inside? From April through October, the chapel is open to visitors every Friday from 4:00 PM to 6:00 PM.

A small hidden treasure in Eltville – and a place where many special memories begin. ⛪💍🕊️



Deutsch
Die Kapelle St. Elisabeth in Eltville ist zwar klein, doch hinter ihren Türen verbirgt sich ein wunderschöner und stimmungsvoller Innenraum. Bunte Kirchenfenster, Heiligenfiguren, traditionelle Holzbänke und der kunstvoll gestaltete Altar verleihen der Kapelle eine ganz besondere Atmosphäre.

Im Rheingau ist sie besonders für Hochzeiten und Taufen beliebt. Durch ihre überschaubare Größe entsteht hier eine sehr persönliche und familiäre Atmosphäre.

Wer selbst einen Blick hineinwerfen möchte: Von April bis Oktober ist die Kapelle jeden Freitag von 16:00 bis 18:00 Uhr für Besucher geöffnet.

Ein kleines Schmuckstück in Eltville – und ein Ort, an dem für viele Menschen große Erinnerungen beginnen. ⛪💍🕊️

16/08/2026

16/08/2026

09/08/2026

English
A new place to relax directly on the Rhine! 🌊☀️

Terrasse LEO 515 in Hattenheim is getting ready for its official opening on August 29.

Set right along the river, the new terrace offers a wonderfully casual Rheingau atmosphere — shady trees, large umbrellas, relaxed seating and, best of all, the Rhine just a few steps away.

The video already gives us a first glimpse of what makes this location special: a simple, laid-back setting where you can sit back, enjoy the surroundings and watch life along the river.

Another beautiful spot to discover in Hattenheim — and just in time to enjoy the final weeks of summer in the Rheingau.

📍 Hattenheim, Rheingau
📅 Official opening: August 29



Deutsch
Ein neuer Platz zum Entspannen direkt am Rhein! 🌊☀️

In Hattenheim entsteht mit der Terrasse LEO 515 ein neuer Treffpunkt direkt am Rheinufer. Die offizielle Eröffnung ist am 29. August.

Schon jetzt vermittelt die Terrasse echtes Rheingau-Sommergefühl: schattige Bäume, große Sonnenschirme, lockere Sitzgelegenheiten und nur wenige Schritte entfernt fließt der Rhein vorbei.

Ein unkomplizierter Ort zum Ankommen, Abschalten und Genießen – mit einer Atmosphäre, die perfekt zu einem entspannten Nachmittag oder Abend am Rhein passt.

Ein neuer Platz in Hattenheim, den man sich für den Spätsommer definitiv merken sollte!

📍 Hattenheim, Rheingau
📅 Offizielle Eröffnung: 29. August