15/05/2026
English below
Im Moment öffnen sich hier auf Ikaria die winzigen Blüten der Olivenbäume.
Man übersieht sie fast, wenn man nicht stehen bleibt.
So klein. So unscheinbar. Und doch beginnt genau hier etwas, das uns im Herbst wieder unser Olivenöl schenken wird.
Ich muss dabei oft an einen Satz meiner Oma denken:
„Das Gras wächst auch nicht schneller, wenn man daran zieht.“
Als Kind fand ich diesen Satz ehrlich gesagt ziemlich anstrengend.
Wahrscheinlich, weil ich schon damals vieles am liebsten sofort wollte.
Heute verstehe ich ihn besser.
Ein Olivenbaum öffnet seine Blüten nicht, weil wir ungeduldig sind.
Er öffnet sie, wenn die Zeit reif ist.
Wenn der Regen gefallen ist.
Wenn die Wärme stimmt.
Wenn die Natur bereit ist.
Vielleicht ist das eine der stillsten Lektionen, die Ikaria uns immer wieder schenkt:
Nicht alles muss sofort passieren,
um gut zu werden.
Manches braucht einfach Zeit.
Und Vertrauen.
AVRAMIDIS • IKARIA
_____
At the moment, the tiny blossoms of the olive trees are opening here on Ikaria.
You almost miss them if you don’t stop for a moment.
So small. So quiet. And yet this is exactly where something begins that will give us our olive oil again in autumn.
It often makes me think of something my grandmother used to say:
“The grass doesn’t grow faster if you pull on it.”
As a child, I honestly found that sentence rather annoying.
Probably because even then, I wanted many things to happen immediately.
Today, I understand it better.
An olive tree doesn’t open its blossoms because we are impatient.
It opens them when the time is right.
When the rain has fallen.
When the warmth is there.
When nature is ready.
Perhaps this is one of the quietest lessons Ikaria keeps teaching us:
Not everything has to happen immediately
to become something good.
Some things simply need time.
And trust.
AVRAMIDIS • IKARIA
