10/10/2026
Seguimos avanzando por las calles de Haro y hoy nos detenemos ante la escultura de El vinatero, que mantiene vivo el recuerdo de quienes hicieron del vino mucho más que un producto: parte de la vida de toda una ciudad.
Antes de que el vino llegara a las estanterías, hubo quienes lo acercaron a las calles, a las casas y a la vida cotidiana de Haro.
A finales del siglo XIX, pequeños productores y comerciantes vendían vino desde los portales de sus viviendas y en rincones estratégicos de la localidad. Con un garrafón, un embudo y poco más, llenaban las botellas de quienes se acercaban a comprarlo. También lo hacían las mujeres que recorrían el casco antiguo ofreciendo vino en pequeños jarros de barro.
Una forma de comercio que dejó huella en la historia de Haro y en la identidad de sus habitantes, conocidos como jarreros.
………………………
We continue our journey through the streets of Haro, stopping today at the sculpture of El Vinatero (The W**e Merchant), which keeps alive the memory of those who made w**e much more than a product: an essential part of an entire city’s way of life.
Long before w**e reached shop shelves, there were those who brought it into the streets, homes and everyday life of Haro.
In the late 19th century, small-scale producers and merchants sold w**e from the doorways of their homes and from strategic corners around the town. With a large w**e jug, a funnel and little else, they filled the bottles of those who came to buy their w**e. Women also walked through the old town, selling w**e in small clay jugs.
This way of trading left its mark on Haro’s history and on the identity of its people, who became known as jarreros.
**eculture **elife **eries
