20/07/2026
Estimados clientes:
Con gran tristeza queremos comunicarles que nuestro restaurante cerrará sus puertas hasta nuevo aviso.
Debido a una grave situación de salud dentro de nuestra familia, nos vemos obligados a dedicar toda nuestra atención y nuestro tiempo a nuestros seres queridos. Ha sido una decisión muy difícil, pero en estos momentos es la única que podemos tomar.
Queremos agradecerles de todo corazón la confianza, el apoyo y todos los momentos tan especiales que hemos compartido durante estos años. Han sido mucho más que clientes; han formado parte de nuestra historia, y por ello les estaremos siempre profundamente agradecidos.
Les pedimos comprensión y respeto por nuestra privacidad durante este difícil momento.
Gracias por todo.
Dear Customers,
It is with a heavy heart that we have to inform you that our restaurant will be closing until further notice.
Due to serious family health circumstances, we are forced to devote our full attention and time to our family. This has been an incredibly difficult decision, but at this moment it is the only one we can make.
We would like to sincerely thank each and every one of you for your trust, support, and all the wonderful moments we have shared this year. You have been much more than customers—you have been part of our story, and for that we are deeply grateful.
We kindly ask for your understanding and respect for our privacy during this difficult time.
Thank you for everything.
Beste klanten,
Met pijn in het hart moeten wij jullie meedelen dat ons restaurant voorlopig de deuren zal sluiten.
Door ernstige familiale gezondheidsomstandigheden zijn wij genoodzaakt om onze volledige aandacht en tijd aan onze familie te besteden. Dit is een bijzonder moeilijke beslissing geweest, maar op dit moment is dit de enige juiste keuze.
Wij willen iedereen bedanken voor het vertrouwen, de steun en de mooie momenten die we samen hebben mogen beleven. Jullie waren veel meer dan klanten; jullie maakten deel uit van ons verhaal. Daar zijn we ontzettend dankbaar voor.
We vragen begrip en respect voor onze privacy in deze moeilijke periode.
Bedankt voor alles.
