06/08/2026
En ple estiu, en algunes parcel·les, lliguem el dens fullatge dels ceps a la part de dalt del pal tutor.
Ho fem per assegurar la forma, l’estabilitat i la longevitat de la planta. És un petit gest que condiciona dècades de desenvolupament de la vinya.
La lligada alta redueix les oscil·lacions provocades pel vent, especialment en els vessants més alts i exposats. D’aquesta manera, protegim tant el tronc com les arrels.
__
En pleno verano, en algunas parcelas altas, atamos el denso follaje de las cepas a la parte superior del poste tutor.
Lo hacemos para asegurar la forma, la estabilidad y la longevidad de la planta. Es un pequeño gesto que condiciona décadas de desarrollo del viñedo.
La atadura superior reduce las oscilaciones provocadas por el viento, especialmente en las laderas más altas y expuestas. De este modo, protegemos tanto el tronco como las raíces.
__
In the height of summer, in some vineyard plots, we tie the dense canopy of the vines to the upper part of the stake.
We do this to preserve the vine’s shape, stability and longevity. It is a small gesture that influences decades of vineyard development.
This upper tie reduces the movement caused by the wind, especially on the highest and most exposed slopes. In this way, we protect both the trunk and the roots.
