La Poule Maraîchère

05/09/2026

❗❗❗🐥📣 En raison d'un décès dans la famille, nous sommes contraints de fermer temporairement la boutique de la ferme. Winifred sera au marché jeudi 10 septembre avec des œufs (merci de faire preuve de patience face à son français limité). Les œufs seront proposés à prix réduit pour les gros achats: 8 € les 24 œufs, 10 € les 30. Winifred ne pourra pas accepter la carte bleue; merci de payer en liquide. Nous ne savons pas encore si nous serons au marché le 17 septembre. Nous sommes désolés pour ces disruptions.

☎️ Passez votre commande par téléphone (appel ou SMS) au 07 45 12 53 33. Merci de commander si possible au moins 24 heures à l'avance.

❗❗❗🐥📣 Due to a death in the family, we will need to temporarily close the farm shop. Winifred will be at the market Thursday the 10th of September with eggs. Eggs will be discounted for large quantities: €8 for 24 eggs, €10 for 30 - cash only as Winifred will be unable to accept credit card at that time. We do not yet know if we will be at the market on the 17th of September. We apologize for the inconvenience.

☎️ Place your order by phone (call or text) at 07 45 12 53 33. Please order at least 24 hours in advance.

04/09/2026

🚨Offre spéciale sur les œufs🚨
Demain matin, venez chercher des œufs frais à la ferme.
Nous avons quelques lots de 24 œufs à 8 euros. Nous avons aussi une paire de plaques de 30 œufs à 10 euros. Réservez au 07 45 12 53 33 pour garantir la disponibilité.

🚨Special offer on eggs🚨
Tomorrow morning, come get some fresh eggs at the farm.
We have a few packs of 24 eggs for 8 euros. We also have a couple trays of 30 eggs for 10 euros. Reserve by calling or texting 07 45 12 53 33 to ensure availability (French and English both welcome).

31/08/2026

Au programme cette semaine (English version below : _

Pommes de terre (€2.60 / kg); Grenaille (€4 / kg); Bottes de carottes (2,80 € / botte); Raisin rustique (2,05 € / kg); Betteraves rouges ou dorées (2,60 € / botte); Tomates cerises (€9 / kg); Ail primeur (1,50 € / 100 g); Basilic (1 € le bouquet - quantité limitée); Oignons frais (2,50 € / botte); Fraises (3,75 € / barquette - quantité très limitée); Œufs (2,20 € / boîte de 6)

Pour toute commande ou renseignement, email, appeler ou texto:
Jonathan: 07 45 12 53 33, [email protected]

•❀•─────🇬🇧•🇬🇧•🇬🇧─────•❀•

Potatoes (€2.60 / kg); Baby potatoes / Grenaille (€4 / kg); Carrot bunches (€2.80 / bunch); Rustic grapes (€2.05 / kg); Beets: red or golden (€2.60 / bunch); Cherry tomatoes (€9 / kg); Primeur garlic (€1.50 / 100g); Basil (€1 / bunch - limited quantity); Spring onions / scallions (€2.50 / bunch); Strawberries (€3.75 / punnet - very limited quantity); Eggs (€2.20 / box of 6)

For information or to reserve a basket, email, call or text (in English or French!): Jonathan: 07 45 12 53 33, [email protected]

24/08/2026

Au programme cette semaine (English version below :)

🥔 Le point sur la récolte : les pommes de terre et la grenaille sont prêtes. Les betteraves sont à nouveau disponibles ! En revanche, les haricots verts connaissent une petite baisse de production : les plants sont chargés, mais peu est prêt à être récolté. Nous espérons un retour à la normale la semaine prochaine. Il n’y a pas de courgettes disponibles cette semaine.

Au programme cette semaine:
Pommes de terre (€2.60 / kg); Grenaille (€4 / kg); Bottes de carottes (2,80 € / botte); Raisin rustique (2,05 € / kg); Betteraves rouges ou dorées (2,60 € / botte); Tomates cerises (€9 / kg); Ail primeur (1,50 € / 100 g); Oignons frais (2,50 € / botte); Fraises? (3,75 € / barquette); Œufs (2,20 € / boîte de 6)

* Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos commandes de légumes, mais compte tenu des aléas météorologiques et des variations de récolte, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de tous les produits.

☎️ Passez votre commande par téléphone (appel ou SMS) au 07 45 12 53 33. Merci de commander si possible au moins 24 heures à l'avance (nous récoltons la plupart de nos légumes tôt le matin pour garantir une fraîcheur optimale).

•❀•─────🇬🇧•🇬🇧•🇬🇧─────•❀•

🥔 Harvest Update: Potatoes and grenaille and ready and beets are available again! But green beans are in a lull of readiness - we have many unripe beans on the plants but very few ready to harvest. They should be ready by next week. Courgettes are currently unavailable, sorry!

What’s in the shop this week:

Potatoes (€2.60 / kg); Baby potatoes / Grenaille (€4 / kg); Carrot bunches (€2.80 / bunch); Rustic grapes (€2.05 / kg); Beets: red or golden (€2.60 / bunch); Cherry tomatoes (€9 / kg); Primeur garlic (€1.50 / 100g); Spring onions / scallions (€2.50 / bunch); Strawberries? (€3.75 / punnet); Eggs (€2.20 / box of 6)

* We will do our best to meet your veg reservations, but with the unpredictable weather and unpredictable harvest we can’t guarantee we’ll have everything.

☎️ Place your order by phone (call or text) at 07 45 12 53 33. Please order at least 24 hours in advance if possible

17/08/2026

🇬🇧 English version below 🙂

🥕 La canicule de la semaine dernière nous force à faire une pause sur les ventes de betteraves. Les carottes, les tomates cerises et les haricots verts sont en pleine forme. Pour vous offrir plus de flexibilité, nous passons à la vente des tomates cerises au kilo.
Disponible à la vente cette semaine:
- Bottes de carottes (2,80 € / botte)
- Raisin rustique (2,05 € / kg)
- Haricots verts (8 € / kg)
- Tomates cerises (€9 / kg)
- Courgettes jaunes (2,70 € / kg) - quantité limitée
- Ail primeur (1,50 € / 100 g)
- Oignons frais (2,50 € / botte)
- Fraises? (3,75 € / barquette) - sinon on donne un hérisson contre bon soins à qui vient le capturer 🤣
- Œufs (2,20 € / boîte de 6)

(Nous faisons de notre mieux pour répondre à vos commandes de légumes, mais compte tenu des aléas météorologiques et des variations de récolte, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de tous les produits.)

Nous sommes ouverts pour le retrait de paniers à la ferme le mercredi et le samedi ; vous pouvez également réserver un panier à retirer au marché. Nous serons présents au marché d’Availles-Limouzine jeudi matin avec des œufs et quelques légumes. Passez votre commande par téléphone (appel ou SMS) au 07 45 12 53 33. Merci de commander si possible au moins 24 heures à l'avance.

---

🥕Last week’s heat wave has forced us to temporarily suspend beetroot sales. Sorry. Carrots, cherry tomatoes, and green beans are in great shape. To give you more flexibility, we’re now selling the cherry tomatoes by the kilo.
Available for sale this week:
- Carrot bunches (€2,80 / bunch)
- Rustic grapes (€2,05 / kg)
- Green beans (€8 / kg)
- Cherry tomatoes (€9 / kg)
- Yellow courgettes (€2,70 / kg) - limited quantities
- Primeur garlic (€1,50 / 100g)
- Spring onions / scallions (€2,50 / bunch)
- Strawberries? (€3,75 / punnet) - we are also giving away a free hedgehog to whomever will come capture it and take good care of it 🤣
- Eggs (€2,20 / box of 6)

(We do our best to meet your veg reservations, but with the unpredictable weather and harvests, we can’t guarantee we’ll have everything.)

We are open for on-farm basket pickups Wednesday and Saturday or you can reserve a basket to pickup at the market. We will be at the Availles-Limouzine market Thursday morning with eggs and a few veggies. Place your order by phone (call or text) at 07 45 12 53 33. Please order at least 24 hours in advance if possible (we harvest greens in the early morning for maximum freshness).

11/08/2026

Pris la main dans le sac! Le voleur de fraises est identifié. Les assises de Chanteloube ont rendu leur verdict: coupable. Le jury était composé de deux chats, un pigeon et trois poules alors c'était pas brillant comme procès. La peine: l'exil loin du petit tunnel. Appliquer la peine s'avère un peu compliqué par contre.

Caught red handed (or rather re-mouthed as it is)! The strawberry thief is identified. The criminal court of Chanteloube has handed down its verdict: guilty. The jury consisted of two cats, a pigeon, and three chickens, so it was a complicated trial. The sentence: exile far from the little tunnel. Enforcing the sentence, however, is proving to be a bit complicated.

10/08/2026

Vous voulez vous lancer dans l'aventure aussi? Nos collègues de la Haute-Vienne vendent leur ferme maraîchère à Châteauneuf-la-Forêt (87). N'hésitez-pas à transmettre cette annonce autour de vous.

https://www.objectif-terres.org/annonces/11184

MAB16
Vienne Agrobio
Civam de Charente Limousine
Réseau Civam Nouvelle Aquitaine

Rendez-vous sur la présentation de la nouvelle plateforme et les liens tutos pour faciliter la navigation (mise en ligne le 4 avril 24)

10/08/2026

🇬🇧 English version below :)

La canicule qui nous affecte cette semaine nous jouera peut-être un tour, mais pour l’instant, les haricots verts et les tomates cerises poussent bien !

🥕Les carottes sont de retour. Il y aura quelques bottes cette semaine, plus la semaine prochaine.

Disponible à la vente cette semaine:
Bottes de carottes (2,80 € / botte)
Raisin rustique (2,05 € / kg)
Haricots verts (8 € / kg)
Tomates cerises (€2,35 / barquette)
Courgettes jaunes (2,70 € / kg)
Betteraves rouges ou dorées (2,60 € / botte)
Ail primeur (1,50 € / 100 g)
Oignons frais (2,50 € / botte)
Fraises? (3,75 € / barquette)
Œufs (2,20 € / boîte de 6)

(Nous faisons de notre mieux pour répondre à vos commandes de légumes, mais compte tenu des aléas météorologiques et des variations de récolte, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de tous les produits.)

Nous sommes ouverts pour le retrait de paniers à la ferme le mercredi et le samedi ; vous pouvez également réserver un panier à retirer au marché. Nous serons présents au marché d’Availles-Limouzine jeudi matin avec des œufs et quelques légumes. Passez votre commande par téléphone (appel ou SMS) au 07 45 12 53 33. Merci de commander si possible au moins 24 heures à l'avance.

---

The heat wave we’re experiencing this week might throw us a curveball, but for now, the green beans and cherry tomatoes are growing well!

🥕Carrots are back. There will be a few bunches this week, and more next week.

Available for sale this week:
Carrot bunches (€2,80 / bunch)
Rustic grapes (€2,05 / kg)
Green beans (€8 / kg)
Cherry tomatoes (€2,35 / punnet)
Yellow courgettes (€2,70 / kg)
Red or golden beetroot (€2,60 / bunch)
Primeur garlic (€1,50 / 100g)
Spring onions / scallions (€2,50 / bunch)
Strawberries? (€3,75 / punnet)
Eggs (€2,20 / box of 6)

(We do our best to meet your veg reservations, but with the unpredictable weather and harvests, we can’t guarantee we’ll have everything.)

We are open for on-farm basket pickups Wednesday and Saturday or you can reserve a basket to pickup at the market. We will be at the Availles-Limouzine market Thursday morning with eggs and a few veggies. Place your order by phone (call or text) at 07 45 12 53 33. Please order at least 24 hours in advance if possible (we harvest greens in the early morning for maximum freshness).

04/08/2026

Raisins rustiques sont prêts - Rustic grapes 🇬🇧 English version below :)

🫛🥚🍅 Au programme cette semaine:

Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos commandes de légumes, mais compte tenu des aléas météorologiques et des variations de récolte, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de tous les produits.

🆕Raisins rustiques (2,05 € / kg); Haricots verts (8 € / kg); Tomates cerises (€2.35 / barquette); Courgettes jaunes (2,70 € / kg); Basilic (1 € / bouquet); Betteraves rouges ou dorées (2,60 € / b); Ail primeur (1,50 € / 100 g); Oignons frais (2,50 € / botte); Fraises? (3,75 € / barquette); Œufs (2,20 € / boîte de 6)

Malheureusement, nous devons lutter contre des bestioles qui mangent toutes nos fraises mûres 😡 Les fraises dont nous disposons seront en vente au marché.

•❀•─────🇬🇧•🇬🇧•🇬🇧─────•❀•

🫛🥚🍅What’s in the shop this week:

We will do our best to meet your veg reservations, but with the unpredictable weather and unpredictable harvest we can’t guarantee we’ll have everything.

🆕Rustic grapes (€2,05 / kg); Green beans (€8 / kg); Cherry tomatoes (€2.35 / punnet); Yellow courgettes (€2.70 / kg); Basil (€1 / bunch); Red or golden beetroot (€2.60 / bunch); Primeur garlic (€1.50 / 100g); Spring onions / scallions (€2.50 / bunch); Strawberries? (€3.75 / punnet); Eggs (€2.20 / box of 6)

Unfortunately, we are battling some critters that are eating every single ripe strawberry 😡 What strawberries we have will be available at the market.

27/07/2026

Les premiers haricots verts sont prêts ! - The first green beans are ready! 🇬🇧 English version below :)

🐥📣 Nous sommes ouverts pour le retrait de paniers à la ferme le mercredi et le samedi ; vous pouvez également réserver un panier à retirer au marché. Nous serons présents au marché d’Availles-Limouzine jeudi matin avec des œufs et quelques légumes.

🫛 Le point sur la récolte : les premiers haricots verts sont prêts ! Nous en avons une petite quantité cette semaine, mais il y en aura davantage au fil des semaines. Nous ne pouvons pas réserver d’haricots cette semaine. Ils seront en vente jeudi au marché.

🥕 Comme d'habitude, nous vous tiendrons informés des disponibilités ici, dans notre newsletter, ainsi que sur notre site web et sur Facebook !

☎️ Passez votre commande par téléphone (appel ou SMS) au 07 45 12 53 33. Merci de commander si possible au moins 24 heures à l'avance (nous récoltons la plupart de nos légumes tôt le matin pour garantir une fraîcheur optimale).

* Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos commandes de légumes, mais compte tenu des aléas météorologiques et des variations de récolte, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de tous les produits.

Au programme cette semaine: 🆕Haricots verts (8 € / kg); Courgettes jaunes (2,70 € / kg); Basilic (1 € / bouquet); Betteraves rouges ou dorées (2,60 € / b); Concombres (1,30 € / pièce); Ail primeur (1,50 € / 100 g); Oignons frais (2,50 € / botte); Fraises (3,75 € / barquette); Tomates cerises (2,35 € / barquette); Œufs (2,20 € / boîte de 6)

•❀•─────🇬🇧•🇬🇧•🇬🇧─────•❀•

🐥📣 We are open for on-farm basket pickups Wednesday and Saturday or you can reserve a basket to pickup at the market. We will be at the Availles-Limouzine market Thursday morning with eggs and a few veggies.

🫛 Harvest Update: The first green beans are ready! We have a small quantity this week but will have more as the weeks go on. We cannot take reservations this week for green beans, but will have everything we can for sale at the market Thursday.

🥕 As usual, we will always update what’s available here in our newsletter as well as on our website and Facebook!

* We will do our best to meet your veg reservations, but with the unpredictable weather and unpredictable harvest we can’t guarantee we’ll have everything.

What’s in the shop this week:🆕Green beans (€8 / kg); Yellow courgettes (€2.70 / kg); Basil (€1 / bunch); Red or golden beetroot (€2.60 / bunch); Cucumbers (€1.30 / each); Primeur garlic (€1.50 / 100g); Spring onions / scallions (€2.50 / bunch); Strawberries (€3.75 / punnet); Cherry tomatoes (€2.35 / punnet); Eggs (€2.20 / box of 6)