02/07/2026
We’re bottling tomorrow and our back labels hadn’t arrived (critical component). So today we had to drive to the outskirts of Montpellier and back (4 hours) to grab them ahead of our early start tomorrow.
Utterly terrifying journey with a super scary fire burning at a terrifying pace alongside the autoroute outside Narbonne, and another ripping through the beautiful countryside nearby (thankfully far from us, but heartbreakingly close to many others).
Sending our thanks, courage, and hopes for perfectly working planes, hose connections, trucks and communications to the fifty-odd emergency vehicles (and the hundreds more behind them) that I saw racing along the roads and across the skies over the past four hours.
Thank you for what you do.
And to those watching it, and those living through it, our hearts are with you.
❤️❤️
Demain, c’est notre journée d’embouteillage, et nos contre-étiquettes ne sont pas arrivées à temps. Aujourd’hui, j’ai donc dû faire un aller-retour jusqu’aux environs de Montpellier (quatre heures de route) pour aller les récupérer avant notre départ très tôt demain matin.
Un trajet absolument terrifiant, avec un incendie impressionnant qui progressait à une vitesse f***e le long de l’autoroute près de Narbonne, et un autre qui ravage en ce moment une magnifique partie de la région voisine (heureusement loin de chez nous, mais tout près de tant d’autres).
Nous envoyons toute notre gratitude, notre soutien et tous nos espoirs de bon fonctionnement aux avions, aux lances, aux camions et aux communications, à la cinquantaine de véhicules d’intervention (et aux centaines d’autres qui les soutiennent), que j’ai vus défiler sur les routes et dans le ciel pendant ces quatre heures.
Merci pour tout ce que vous faites.
Et à toutes celles et ceux qui regardent ces incendies avec inquiétude, ou qui les vivent de près, toutes nos pensées vous accompagnent.❤️