L'épi de Guern

12/10/2026

Desolee - en anglais - mais interessant comme article.

https://www.breizh-amerika.com/blog/andouille-de-guemene-benoit-rivalan-european-regulations?fbclid=IwY2xjawU5hwpleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mAXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5Y7f5WaLi7bdxXOiaxVMIfATg9MOEXdLtmAKSAqC47DQ2Niy5crl7JiDEijQ_aem_eQs4XpX-1AfuKR6tY_pVvw

Article - Breizh Amerika

Discover why traditional andouille de Guémené faces regulatory challenges and how Breton artisan Benoît Rivalan is fighting to preserve it.

12/10/2026

Parfait pour le déjeuner par une journée d'automne humide.........

Utilisez des haricots blancs ou des flageolets pour préparer une soupe réconfortante.

C'est très simple : prenez vos haricots déjà cuits (ou une conserve si vous êtes pressé), émincez un oignon, de l'ail, un bulbe de fenouil et des herbes (ou ce qui vous plaît), faites-les cuir dans de l'huile ou du beurre, puis ajoutez du bouillon, les haricots et quelques légumes verts frais (épinards ou chou kale) avant d'assaisonner selon vos goûts.

Délicieux.

Haricots blancs, flageolets et épinards disponibles à votre épicerie.

Perfect for lunch on a damp autumn day

Use white or flageolet beans to create a warming soup.

So easy - take your pre cooked beans - or a tin if you have no time......chop an onion, garlic, fennel bulb, herbs (or whatever you like) soften in oil or butter - add stock - beans and some fresh greens - spinach/kale - and season to taste.

Delish.

White and flageolet beans, spinach available at your epi.

Photo - istockphoto

11/10/2026

11/10/2026

LA BELLE EPOQUE - SILFIAC

Merci à Annie et Christophe pour votre accueil chaleureux l'autre jour, ainsi que pour les paroles pleines de sagesse de votre ami (voir ci-dessous).

À tous/toutes : c'est un bar très convivial doté d'une terrasse ensoleillée, avec une excellente épicerie attenante.

Ils organisent aussi des événements ; le prochain, je crois, sera une soirée Halloween.

Si vous passez dans le coin, n'hésitez pas à vous y arrêter.

Thank you Annie and Christophe for your kind welcome recently and the sage words of your friend - below.

To all - this is a lovely friendly bar with a sunny terrace - and a super grocery attached. They also run events - next one - I think is a Halloween evening.

If you are passing please call in.

https://www.facebook.com/profile.php?id=61569935951829

photos - LA BELLE EPOQUE

11/10/2026

KERILAIT - et la pause!!!

Découvrez ci-dessous le message de Valentine, de chez KERILAIT ; nous lui souhaitons une excellente pause et avons hâte de la « revoir » en 2027.

En attendant, n'hésitez pas à découvrir les autres produits laitiers de notre rayon « Crèmerie ».

See below the message from Valentine at KERILAIT - we wish her a splendid break and look forward to "seeing" her again in 2027.

Do note other dairy products in the interim in our "cremerie" section.

FERMETURE DU MAGASIN A LA FERME !
Comme beaucoup d'entre vous l'ont vu affiché depuis le mois de septembre au magasin à la ferme, notre semaine de fermeture annuelle se fera du 05 au 11 Octobre 🏝😎.
❗️INFO IMPORTANTE : la réouverture du magasin à la ferme ne se fera pas le Mercredi 14 Octobre comme prévu. Nous cessons notre activité de transformation laitière pour quelques mois.
En effet, il est temps pour Valentine de prendre du repos. Si vous avez vu son ventre s'arrondir ces dernières semaines, rassurez-vous, elle ne mange pas toute la crème fraîche mais c'est bien un nouveau petit membre de la famille Keri'Lait qui est en route...🤰🏻👣.
Il s'agit de la dernière vente ce Samedi 03 Octobre, si vous souhaitez un dernier yaourt, un lait ribot ou un fromage blanc, n'hesitez pas à passer nous voir ce matin 🤗 !
🍶🐮 Pour toutes les personnes qui désirent du lait cru sur cette periode de fermeture, vous pourrez continuer à venir en chercher directement à la salle de traite les mercredis et vendredis de 18h à 19h.
Un très grand merci à tous pour votre fidélité au magasin à la ferme et à tous ceux qui achètent nos produits dans nos points de ventes.
C'est un réel plaisir pour nou rs plus nombreux à nous suivre dans cette belle aventure Keri'Lait.
On se dit rendez-vous début 2027 👋😘 !

Image - Kerilait
https://www.facebook.com/KeriLait

10/10/2026

https://actu.fr/bretagne/guern_56076/atelier-conference-yoga-un-programme-riche-pour-le-mois-doctobre-a-la-mediatheque-de-guern_64904388.html?at_content=photo&at_term=PontivyJournal&at_campaign=facebook&at_medium=Social&at_source=nonli

Info = actu.fr

Découvrez le programme d’octobre de la médiathèque de Guern (Morbihan) : conférences, atelier d’écriture et yoga en famille.

05/10/2026

Bonjour,

Des châtaignes sont offertes à l'Épi.
Fromage : une nouvelle tome de « La Chèvre Rose » 0- https://www.facebook.com/profile.php?id=100083223231896
Piments/Courge : de chez « Chouettes Légumes » (chillis juste du marché de Pontivy).

Good day

Chestnuts free at the Epi
Cheese - new Tome from la chevre rose
Courge/Chillis - from chouettes legumes - chillis just from pontivy market

Chouettes, Légumes & Cie
La Chevre Rose https://www.facebook.com/profile.php?id=100083223231896

Photo - Liz

04/10/2026

BONJOUR A TOUS/TOUTES

La prochaine bouillie de millet aura lieu le SAMEDI 10 OCTOBRE.

Réservation au 06 07 38 18 49 ou 02 56 34 79 97

Tarif 1.50 € la barquette - Dispo Quelven

The next "boiled millet" morning is on October 10 - contact to reserve above - collection - Quelven

MERCI - thanks

Photo - istock photo

02/10/2026

Petit rappel - a little reminder - .................ROUTES BARRÉES - road closures

❌ENFOUISSEMENT DES LIGNES ENEDIS🚧 ROUTES BARRÉES
Veuillez trouver ci dessous la carte des déviations qui vont être mises en place pour l'enfouissement des lignes Enedis, ainsi que les dates.
- la route départementale entre le bourg et Guémené sera barrée, avec des feux tricolores au carrefour de St Yves, du 7 septembre au 2 octobre.
- les routes entre le bourg et maison blanche, ainsi que que celle entre Treuzarre et Niziau seront barrées entre le 31 août et le 6 novembre.
- la route départementale entre le bourg et Lann frost sera barrée du 2 octobre au 6 novembre.

Map below - with dates indicated

info & image - commune de guern - merci

01/10/2026

l'Ecluserie - Saint Nicolas

"Nous sommes ravis de pouvoir prolonger un petit peu notre période d’ouverture jusqu’au dimanche 11 octobre ! A nos horaires habituels : 9h - 19h.
N’hésitez pas à nous appeler si envie de faire un dernier tour de bateau / vélo !!

Photo - l'L'Ecluserie