07/07/2026
Recyclage / Birziklatzea
100 % des emballages de nos produits sont recyclables. Cependant, nous en récupérons certains afin de les réutiliser.
Gure mozkinen estalki guziak birziklatzekoak dira. Haatik estalki batzu berreskuratzen ditugu berriz baliatzeko.
Zerrenda hor duzue / En voici la liste :
1. Berina / Le verre :
L'ensemble des bocaux en verre ainsi que les bouteilles de vinaigre. Nous ne récupérons pas les autres bouteilles en verre.
Par contre, s'il vous plaît, ne les lavez pas si vous n'enlevez pas l' étiquette. Celle-ci serait plus difficile à enlever après avoir été mouillée.
Merci beaucoup
Berinezko ontzi guziak, ozpin boteilak ere bai. Beste berinezko boteilak ez ditugu berreskuratzen.
2. Plastika / Le plastique :
Les bouteilles de lait ainsi que les "groupeurs" de yaourts.
Esne boteilak, jogurtetako "groupeurs" delakoak ere bai.
3. Kartoina / Le carton :
Les poches papiers (si elles ne sont pas trouées) ainsi que les boites à œufs.
Paperrezko poltsak (ez badira zilatuak), arroltze ontziak ere bai.
Nous récupérons uniquement les contenants vendus sur Xixtroak. Ces contenants doivent être nettoyés. Tous les autres emballages doivent être triés.
Xixtroak-en salduak diren estalkiak baizik ez ditugu berreskuratzen. Estalki hauek garbituak izan behar dira. Beste estalki guziak birziklatu behar dira.
Merci de participer avec nous à réduire nos déchets !
Elgarrekin gure hondarkinak ttipitu ditzagun !
