Château Bélair-Monange

Accueil
France
Saint-Émilion
Château Bélair-Monange

Saint-Emilion Premier Grand Cru Classé
Château Bélair-Monange est un cru historique situé sur le plus haut point du plateau calcaire de Saint-Émilion.

Directeur: Edouard Moueix

21/09/2026

Les vendanges 2026 sont désormais terminées à Château Bélair-Monange.
Après plusieurs semaines rythmées par la récolte, les dernières grappes ont rejoint le chai. Une vendange particulièrement précoce cette année, menée parcelle après parcelle, au plus près de la maturité de chaque raisin.
Dans les vignes, le calme revient. Au chai, le travail continue.
___________

The 2026 harvest has now come to an end at Château Bélair-Monange.
After several weeks shaped by the rhythm of the harvest, the final bunches have made their way to the w**ery. An exceptionally early harvest this year, carried out plot by plot, with each parcel picked at its optimal ripeness.
Calm returns to the vineyard. In the w**ery, the work continues.

🎦 :

07/09/2026

Jour 1.

L’attente laisse enfin place aux vendanges.
Aujourd’hui, les premières grappes sont cueillies à la main, donnant le départ de ces quelques semaines à part dans la vie du vignoble.
Les rangs s’animent, les gestes se répètent, les paniers se remplissent.
Le millésime 2026 entre dans un nouveau chapitre.
________

Day 1.
The wait finally gives way to harvest.
Today, the first clusters are picked by hand, marking the beginning of these few singular weeks in the life of the vineyard.
The rows come alive, familiar gestures return, and baskets begin to fill.
The 2026 vintage enters a new chapter.

17/08/2026

Le temps de la maturité.
Dans les vignes, les grappes poursuivent leur évolution et annoncent déjà l’approche des vendanges. Chaque jour, nous observons, goûtons, attendons, tandis que se précise peu à peu le moment de la récolte — qui devrait débuter plus tôt cette année.
Encore quelques jours de calme dans le vignoble, avant que les parcelles ne retrouvent l’effervescence des vendanges.
_________

A time for ripening.
Across the vineyard, the grapes continue to evolve, already signaling the approach of harvest. Each day is spent observing, tasting, and waiting as the right moment to begin picking gradually comes into focus — a little earlier than usual this year.
For now, a few more quiet days in the vineyard before the energy of harvest takes over.

31/07/2026

L’été nous rappelle que les plus beaux moments sont souvent les plus simples. Une table, quelques convives, une bouteille de 2012. Le temps a fait son œuvre, révélant un millésime d’une grande harmonie, prêt à accompagner ces instants que l’on aimerait voir durer un peu plus longtemps.
______

Summer is a reminder that life’s finest moments are often the simplest. A table set for sharing, good company, and a bottle of 2012. Time has quietly revealed the harmony of this vintage, making it a natural companion for evenings you wish could linger just a little longer.

21/07/2026

Chaque matin, la lumière écrit une nouvelle page. Elle glisse sur la matière, révèle les lignes, fait naître les ombres.
À Bélair-Monange, l’architecture d’Herzog & de Meuron s’inspire du plateau calcaire qui façonne le domaine depuis des siècles. Entre pierre et béton, les frontières s’estompent, laissant le terroir s’exprimer autrement.
Certains lieux ne se dévoilent jamais d’un seul regard.
_________

Every morning, light writes a new page. It glides across the material, revealing the lines, bringing shadows to life.
At Bélair-Monange, Herzog & de Meuron’s architecture draws its inspiration from the limestone plateau that has shaped the estate for centuries. Between stone and concrete, the boundaries blur, allowing the terroir to express itself in a different way.
Some places are never revealed in a single glance.

07/07/2026

La vigne a pris de l’avance.
Presque en secret, les baies commencent déjà leur métamorphose. Le vert s’efface peu à peu pour laisser apparaître les premières nuances de la véraison. Cette année, elle est arrivée plus tôt, rappelant que la nature n’obéit qu’à son propre calendrier. À nous de l’observer, de l’accompagner avec patience et humilité.
_____

The vineyard is ahead of schedule.

Almost unnoticed, the berries have begun their transformation. Green slowly gives way to the first hues of veraison. This year, it arrived early, a reminder that nature follows its own calendar. Our role is simply to observe, accompany, and remain humble before its rhythm.

29/06/2026

À l’aube, le chai se dessine dans une lumière encore douce. Le vignoble respire la fraîcheur de la nuit, les pierres s’illuminent, et le domaine retrouve peu à peu son rythme.
Avant les fortes chaleurs, ces instants suspendus rappellent que les plus belles journées commencent toujours dans le calme.
_________

At dawn, the w**ery emerges in the soft morning light.
The vineyard still holds the coolness of the night, the stone walls begin to glow, and the estate gradually comes to life.
Before the day’s heat settles in, these quiet moments remind us that the finest days always begin in stillness.

📸 :

21/06/2026

Dans le vin comme dans la vie, les héritages prennent des formes multiples. En cette Fête des Pères, nous rendons hommage à toutes les figures paternelles.
Bonne Fête des Pères.

Château Bélair-Monange 🍷
_____

In w**e, as in life, what is passed down can take many forms. This Father’s Day, we honor fathers and father figures, and the legacies they leave behind.

Happy Father’s Day.

— Château Bélair-Monange 🍷

10/06/2026

Chaque passage accompagne ce que la nature a commencé. 🚜

05/06/2026

Le Château Bélair-Monange 2025 a été chaleureusement accueilli par les critiques lors des dégustations en primeur. Une belle reconnaissance pour ce nouveau millésime.

Adresse

1
Saint-Émilion
33330

Site Web

http://www.belairmonange.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Château Bélair-Monange publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.