23/09/2026
Les vendanges.
Quelques semaines où tout s’accélère.
Des rangs de vigne au chai, chaque geste compte : récolter, trier, sélectionner, puis laisser le millésime continuer son histoire.
Derrière chaque grappe, il y a surtout une équipe, des gestes précis et beaucoup de travail.
Bienvenue au millésime 2026.
–
Harvest.
A few weeks when everything accelerates.
From the vineyard to the cellar, every gesture matters: harvesting, sorting, selecting, then letting the vintage continue its story.
Behind every bunch of grapes, there is above all a team, precise gesture and a great deal of work.
Welcome, 2026 vintage.
Vendanger, c’est d’abord observer.
–
Harvesting is first and foremost about observation.
Un travail de précision, mais surtout un travail d’équipe.
–
It’s precision work, but above all, it’s teamwork.
Du raisin au chai.
–
From the vineyard to the w**ery.
Et un nouveau chapitre qui commence.
–
And so a new chapter begins.
Bienvenue au millésime 2026.
–
Welcome to the 2026 vintage.