scroll down for english & german version!
- francais:
Nous sommes vignerons en Ardèche (dans le sud de la France). Petite entreprise familiale de 7 personnes créée en 1982, nous conduisons l'intégralité de notre domaine de 25 hectares en Agriculture Biologique. Nous faisons nous-mêmes le travail, de la vigne jusqu'à la mise en bouteilles, et selon notre disponibilité, la livraison à domicile. det
ails ici: www.masdintras.fr
- english:
We are winemakers in the Ardeche, the Southeastern part of France. We are almost at the end of the process to convert to "organic winemaking", which we started in 2009. Our vintage 2012 will be the first officially labeled "Bio" ("AB" en France)
We operate a small estate that is family owned for generations: we do everything ourselves, from the planting of the grapevines to the delivery of the wine. We have an exclusive importer and distributor in the UK, Chix & Buck, and an importer and distributor for the USA in Oregon, Estelle Imports. Please contact them directly for all enquiries. We deliver twice a year to some Northern European countries. To find out more, just follow the links to each of those countries on our homepage: www.masdintras.fr
- german:
Wir sind Winzer in Südfrankreich, im Landkreis Ardèche. Wir sind mittlerweile im dritten und letzten Jahr der Umstellung auf biologische Landwirtschaft. Die Ernte 2012 wird dann als Erste das offizielle Etikett "Bio" ("AB" in Frankreich) tragen. Wir sind ein kleiner Familienbetrieb und bewirtschaften unsere 23 Hektar selbst, vom Weinanbau, der Arbeit im Weinkeller bis zur Frei-Haus Lieferung zu ihrer Haustür. Wir liefern zweimal im Jahr in Deutschland durch unseren Freund Werner THIEM und kommen auch selbst, seit über 20 Jahren (1985), wenn unsere Arbeit im Weinberg uns genug freie Zeit lässt. Wir liefern auch nach Benelux und Dänemark. Mehr Informationen auf unserer Webseite:
www.masdintras.fr
