Chateau Zegaani

14/04/2026

გაზაფხული ცივი და წვიმიანია. კვირტები ნელა იშლება. პირველი ფოთლები ნაზი და ფაქიზია.

02/04/2026

2026 წლის სეზონი დაიწყო. საფერავი კვირტების გაშლის ფაზაშია, სულ მალე პირველი ფოთლები გაიშლება.

The 2026 season begins.
Saperavi, at bud break — the first leaves about to emerge.

27/02/2026

საფრანგეთში, ლევილის ქართველთა მამულში ქართული ვაზი დაირგო. 1000 კვ.მ ფართობზე გაშენდა რქაწითელი და საფერავი, რითაც საქართველო, როგორც ღვინის სამშობლო, საკუთარ მეღვინეობის კულტურას საფრანგეთში წარმოაჩენს და ორ ქვეყანას შორის ისტორიულ კავშირს ახალ შინაარსს სძენს.

2025 წელს გაფორმებული მემორანდუმის საფუძველზე, ეროვნულმა მუზეუმმა უზრუნველყო ტერიტორიის მომზადება, სოფლის მეურნეობის სამეცნიერო-კვლევითმა ცენტრმა პროცესს სამეცნიერო-მეთოდური მხარდაჭერა გაუწია, ხოლო შპს “შატო ზეგაანმა” პროექტის პრაქტიკული განხორციელება და ვენახის აგროტექნიკური მოვლა საკუთარ თავზე აიღო.

ლევილის მიწაზე გაშენებული ქართული ვაზი მამულს კიდევ უფრო გამოკვეთილ მნიშვნელობას სძენს ქართული კულტურის, საქართველოს მემკვიდრეობის შენარჩუნებისა და საქართველოსა და საფრანგეთს შორის თანამშრომლობის კუთხით.
Chateau Zegaani

15/02/2026

+18°C

13/02/2026

შატო ზეგაანი და ფერმა ბუდე ერთი მამულის ნაწილია.
აქ ღვინო და ნატურალური პროდუქტები ერთ მიწაზე იბადება.
წელს ფერმას 20 ზაანური ჯიშის თიკანი შეემატა.
შესაბამისად ღვინოსთან ერთად მალე ახალი და დავარგებული თხის ყველი გვექნება.

ფერმა ბუდე

Chateau Zegaani and the Bude farm are part of one estate.
Wine and produce come from the same land.
This year, 20 Saanen goat kids were born on the farm.
As a result, our wines will be accompanied by fresh and aged goat cheeses.

24/01/2026

მარნის სიბნელესა და მუდმივ სიგრილეში ღვინო განაგრძობს სიცოცხლეს და ნელ-ნელა მწიფდება.

In the darkness and stable coolness of the cellar, the wine lives and matures slowly.

23/01/2026

ღამის ყინვების მიუხედავად, ვენახებში თოვლის საფარი თანდათან მცირდება.
თოვლის ნელი დნობა ნიადაგს წყლის თანაბრად ათვისების საშუალებას აძლევს, რაც სეზონის დასაწყისისთვის ხელსაყრელ პირობებს ქმნის.

Despite nighttime subzero temperatures, the snow cover in the vineyards is gradually decreasing.
The slow melt allows the soil to absorb moisture evenly and creates proper conditions for the start of the season.

21/01/2026

21/01/2026

არწივი კახეთის რეგიონის ერთ-ერთი ძირითადი სიმბოლოა:
მისი გამოსახულება გვხვდება ისტორიულ ჰერალდიკაში, არქიტექტურულ დეტალებში და აღმოსავლეთ საქართველოს ტრადიციულ ორნამენტებში.

The eagle is one of the enduring symbols of the Kakheti region:
its image appears in historical heraldry, architectural details, and traditional ornaments of Eastern Georgia.

20/01/2026

#1820