HRVATSKI
Na samom sjeverozapadu Istre, nedaleko pitoresknog gradića Oprtlja, smjestilo se malo selo Vižintini Vrhi. Očuvana priroda, svježi zrak, mir i domaći ugođaj glavna su obilježja tog sela. Pozivamo vas na idiličan odmor u kući na brežuljku, koja je preuređena u dva mala apartmana okružena netaknutom prirodom, daleko od buke i stresa. Osim prekrasnog pogleda na Učku, Motovun, Umag, Buje i m
ore, tu možete šetati, voziti bicikl, brati gljive, uživati u blagodatima lova i otkrivati nove vidike. U našem malom poljoprivrednom gospodarstvu imate i priliku kupiti ekstra djevičansko maslinovo ulje i autohtoni Istarski domaći češnjak. Ako ste zainteresirani, domaćin vas može uključiti u rad na domaćinstvu kao što su branje maslina te vađenje i čišćenje češnjaka. Ukoliko se odlučite doći kod nas, u opuštajući san uvest će vas kreketanje žaba, a buditi će vas cvrkut ptica te vam time omogućiti nezaboravan doživljaj. ENGLISH
In the Northwest of Istria, nearby the picturesque town of Oprtalj, a small village Vižintini Vrhi is settled. Lush nature, fresh air, tranquility and a domestic atmosphere are the main attributes of the village. We invite you to enjoy an idyllic vacation in the house on the hill, which has been reconstructed into two small apartments surrounded by unspoiled nature, far away from noise and stress. Besides the beautiful view of Učka, Motovun, Umag, Buje and the sea, you can walk, ride a bike, pick mushrooms, enjoy hunting and explore new horizons. In our small farm you also have an opportunity to purchase extra virgin olive oil and authentic Istrian garlic. If you would be interested, the host can include you in olive harvesting, as well as the gathering and cleaning of garlic. If you decide to come to us, your vacation will be an unforgetable experience, with croaking frogs lulling you to sleep and the bird’s song waking you up. ITALIANO
Al nord occidentale dell'Istria, vicino alla pittoresca città di Portole immerso nella natura incontaminata con aria fresca in una pace e lontano dallo stress e dal rumore cittadino in un' atmosfera accogliente,
si trova il piccolo villaggio di Visintini Vrhi (Monti di Visintini) in cui Vi invitiamo a trascorrere una vacanza idilliaca in una casa con due appartamenti su un altipiano collinare. Appartamaneti hano una splendida vista sul monte Učka (Monte Maggiore), Motovun (Montona), Buie e il mare Adriatco. Qui si può passeggiare, andare in bicicletta, lungo la Parenzana (ex ferrovia che da Trieste porta a Parenzo), si può raccogliere funghi. Nella nostra piccola azienda agricola, c'è la possibilità di acquistare l'olio extravergine d'oliva e l'aglio autoctoni, e volendo partecipare alla raccolta in modo diretto o dedicarsi alla caccia, addormentarsi con il gracidare della rane e svegliarsi al cinguettio degli uccelli in un esperienza indimenticabile. DEUTCH
In der Nähe des pitoresken Städtchens Oprtalj, im Nordwesten der istrischen Halbinsel, liegt das kleine Dorf Vižintini Vrhi. Ungestörte Natur, gute Luft, Ruhe und ursprüngliches Erleben sind die Kennzeichen dieses Ortes.Wir laden Sie ein zu einem idyllischen Urlaub im Haus auf dem Hügel. Es gibt dort zwei kleine neu ngerichtete Apartments, weit entfernt von Lärm und Stress. Sie können die wunderbaren Aussicht auf das Učka-Gebirge, die Städchen Motovun, Buje, Umag und das Meer genießen und haben außerdem die Gelegenheit zum Spaziergehen, Radfahren, Pilze suchen, Jagen, und verwunschene Plätzchen zu entdecken. In unserem kleinen Landwirtschaftsbetrieb haben Sie die Möglichkeit erstklassiges Olivenöl („extra vergine“) und authochthonen Istrischen Knoblauch zu erwerben. Bei Interesse können Sie auch zusammen mit den Eigentümern an der täglichen Arbeit teilnehmen, z.B. bei der Olivenernte oder dem Bündeln des Knoblauchs. Wenn Sie sich für einen Besuch bei uns entscheiden, wird Sie das Quaken der Frösche in einen entspannten Schlaf geleiten und beim Aufwachen wird das Zwitschern der Vögel der Auftakt zu einem unvergesslichen Urlaub sein.
