Kisdomb

05/09/2026

Ez nem egy láb nélküli unikornis, hanem egy szender lárva. Tulajdonképpen elég ronda, de legalább ami kikel belőle, az szép lesz.

04/09/2026

Ragadozó rovarok sorozatunk újabb példanya a szitakötő. A kecsesen repülő állat inkább vízparton szokott feltűnni, de úgy tűnik valami miatt a fóliában is megjelent.

02/09/2026

Nádas Péter nem csak kiváló író volt, de úgy tűnik remek zöldségeket is termesztett. Olvassatok Nádast, de ha mégis kertészeti könyv érdekel valakit, akkor A kék zónás kert remek választás: https://gingkokiado.hu/termek/a-kekzonas-kert/

Joachim Sartorius: Jaune heureux
Nádas Péternek

Zsenge, gömbölyű tök, félbe vágva,
buján tárja ki legbelsejét,
a síkos rostok hálózta magok
százaival kitöltött lágy közepet.
A sárga szín sötétlőn diadalmaskodik:
mélyen mély sárga, már-már aranybarna.
A szem belevész e boldog sárgaságba,
ebbe a nedves magú teliholdba,
ebbe a tojássárgás sáfránytortába,
e Cézanne kosarából vett sárga almába.
Te másra gondolsz,
mikor a tökfeleket fényképezed:
a természet elképesztő bőségére, színeire,
a nemiség változatosságára. És
hogy ezt meg kell örökítened,
mielőtt berakod a tököt a sütőbe,
kérlelve, hogy bocsásson meg.

A saját termesztésű tök fényképét Nádas Péter nem sokkal halála előtt küldte el Joachim Sartoriusnak.

A verset, mely a Frankfurter Allgemeine Zeitung 2026. augusztus 29-ei számában jelent meg) Adamik Lajos fordításában adjuk közre.

Copyright (c) Joachim Sartorius
Magyar szöveg (c) Adamik Lajos
Fotó (c) Nádas Péter

A vershez olvassák el a Könyves Magazin cikkét:
https://konyvesmagazin.hu/nagy/nadas_peter_gyasz_frankfurter_allgemeine_zeitung_joachim_sartorius.html

01/09/2026

Kertészkedni menő, sőt, mondjuk ki nyugodtan, hogy szexi. 😄
Ha te is belevágnál, de nem tudod hogyan, kezd el, A kék zónás kert című könyv segít: https://gingkokiado.hu/termek/a-kekzonas-kert

27/08/2026

Újabb kedves ragadozó. További információkat találsz A kék zónás kert című könyvben: https://gingkokiado.hu/termek/a-kekzonas-kert/

23/08/2026

A nyári időszak nem volt túl sikeres, miközben vért izzadtunk, a növények egy része simán feladta a küzdelemet a forróságban. Remélem a természet valamennyire kárpótol minket, és hosszú, enyhe lesz az ősz. Mi erre készülve vetünk még szabadföldbe is.

21/08/2026

Néha a zöldségek és gyümölcsök is képesek vicces dolgokra. 🍈😀

17/08/2026

A katicabogár mellett számomra a kert egyik legkedvesebb ragadozója az imádkozó sáska. Nem válogat, a poloskákat is megeszi.
Ha többet szeretnél megtudni a kertek hasznos élőlényeiről, A kék zónás kert című könyben számos érdekességet találhatsz.

15/08/2026

Túl A kék zónás kerten egy csomó remek könyv jelent meg a Gingko Kiadnál.