04/02/2024
🇮🇹 Le cassette sono la misura del successo per un olivicoltore. Ci sono 3 tipi di ulivi durante la raccolta : quelli dal Braccino corto e quelli, al contrario, generosi. Alcuni alberi non riempiono neanche la metà di una cassetta, per altri invece non ne bastano 4, 5 o addirittura di più. E il terzo tipo di ulivi? Quelli, chiamiamoli così per essere gentili : "burloni". Questi ulivi, riempiono le cassette degli agricoltori, e con esse speranze e sogni di bagni di olio. Poi, al frantoio, rendono pochissimo. Immaginate la tristezza quando si scopre di esserci illusi? Noi però ci scherziamo su. Magari la prossima volta saremo più fortunati!
🇬🇧 The crates are the measure of success for an olive grower. There are 3 types of olive trees during the harvest: those with short branches and those, on the contrary, generous. Some trees don't even fill half a crate, while others need 4, 5, or even more. And the third type of olive trees? Let's call them, for the sake of kindness, "jokers." These olive trees fill the crates of farmers, along with hopes and dreams of oil baths. Then, at the mill, they yield very little. Imagine the sadness when you realize you've been deceived? However, we make jokes about it. Maybe next time we'll be luckier!
