28/05/2026
Foto credit: Pertoll - Handelskammer
🇩🇪 Heute durften wir eine ganz besondere Auszeichnung entgegennehmen:
Das Weingut Schmid Oberrautner wurde mit dem Südtiroler Wirtschaftspreis 2026 der Handelskammer Bozen ausgezeichnet.
Mit 663 Jahren Geschichte waren wir in diesem Jahr der älteste prämierte Betrieb Südtirols – eine Ehre, die uns tief berührt.
Seit 1363 wird unser Weingut von unserer Familie geführt. 21 Generationen haben diesen Ort geprägt – mit Leidenschaft, Mut, harter Arbeit und der Liebe zum Wein.
Diese Auszeichnung gehört deshalb nicht nur unserer Familie, sondern auch all jenen Menschen, die unseren Weg begleiten: unseren MitarbeiterInnen, PartnerInnen, Gästen, KundInne und Freunden des Weinguts.
Tradition bedeutet für uns nicht Stillstand.
Sie ist Verantwortung, Herkunft und Inspiration zugleich – für die Zukunft unseres Weinguts und des Südtiroler Weinbaus.
Danke für diese besondere Anerkennung. 🍷
🇮🇹 Oggi abbiamo avuto l’onore di ricevere un riconoscimento davvero speciale:
La Tenuta Schmid Oberrautner è stata insignita del Premio Economia Alto Adige 2026 della Camera di commercio di Bolzano.
Con 663 anni di storia, siamo stati l’azienda premiata più antica dell’Alto Adige di quest’anno – un riconoscimento che ci emoziona profondamente.
Dal 1363 la nostra tenuta è nelle mani della stessa famiglia.
21 generazioni hanno custodito questo luogo con passione, coraggio, dedizione e amore per il vino.
Per questo motivo, questo premio non appartiene soltanto alla nostra famiglia, ma anche a tutte le persone che condividono il nostro percorso: collaboratori, partner, ospiti, clienti e amici della tenuta.
Per noi la tradizione non significa fermarsi nel tempo.
Significa responsabilità, identità e ispirazione per il futuro della nostra tenuta e della viticoltura altoatesina.
Grazie di cuore per questo importante riconoscimento. 🍷
