23/06/2026
A giugno la vigna è tutta concentrata su una cosa sola: portare avanti i grappoli con gli acini che si ingrossano ogni giorno di più.
È il momento più delicato dell'anno. Dopo la fioritura, l'equilibrio idrico è fondamentale. Troppa acqua, troppo poca, o al momento sbagliato, e il lavoro di mesi rischia di cambiare direzione in pochi giorni.
Non è un caso che proprio in questo periodo arrivi la notte di San Giovanni, il 24 giugno. La tradizione vuole che l'acqua raccolta tra il 23 e il 24 giugno abbia poteri straordinari: purifica, protegge, rinnova. Una credenza antica che chi lavora la terra conosce bene, perché certi ritmi non si controllano, si rispettano.
Il vino nasce anche da questo, da una terra che ha ancora qualcosa di misterioso da raccontare.
Buona festa di San Giovanni.
🇬🇧 In June, the vineyard is focused on one thing alone: nurturing the clusters as the grapes grow larger by the day.
It is the most delicate time of the year. After flowering, water balance is crucial. Too much water, too little, or at the wrong time, and months of work risk being undone in just a few days.
It is no coincidence that the night of St. John’s Day, June 24th, falls right during this period. Tradition holds that water collected between June 23rd and 24th possesses extraordinary powers: it purifies, protects, and renews. An ancient belief that those who work the land know well, because certain rhythms cannot be controlled—they must be respected.
Wine comes from this as well, from a land that still has something mysterious to tell.
Happy St. John’s Day.