Azienda Girolamo Russo

11/09/2026

10/09/2026

I fiori che crescono tra i filari proteggono la complessità del suolo e ci educano a uno sguardo diverso, capace di trovare la bellezza nell'interazione spontanea tra specie differenti.

***
The flowers growing between the rows protect the complexity of the soil and educate us to a different perspective, capable of finding beauty in the spontaneous interaction between different species.

02/09/2026

Pietra su pietra, l’uomo ha disegnato le terrazze. Foglia dopo foglia, la vite le ha conquistate. Feudo al picco del suo splendore.

***
Stone by stone, man shaped the terraces. Leaf by leaf, the vine claimed them. Feudo at the peak of its splendour.

27/08/2026

Quindicimila anni di suolo, i venti del Val Dèmone, lieviti indigeni: tutto concorre a un vino che porta nel calice l'odore delle radici e l'intrico della terra.

***

Fifteen thousand years of soil, the winds of Val Dèmone, indigenous yeasts: everything converges in a wine that carries into the glass the scent of roots and the ancient tangle of the earth.

20/08/2026

Un attimo di sosta, dove il paesaggio si apre al disegno delle vigne.

***
A moment of pause, where the landscape opens to the drawing of the vines.

13/08/2026

Il suolo vulcanico dell'Etna è il nostro alleato più silenzioso. In estate, mentre tutto sembra fermo, lavora in profondità per tenere in vita le radici.

***

The volcanic soil of Etna is our most silent ally. In summer, while everything seems still, it works deep below to keep the roots alive.

04/08/2026

Il prossimo 23 agosto siamo lieti di ospitare, insieme ad altre prestigiose location in Italia e in Germania il progetto di “Quartetto in Festa 2026 – I Musicanti d’Europa”, che nasce con l’intento di unire la musica classica all’atmosfera delle fiabe e delle feste popolari europee, mostrando quale potenziale si cela in questa forma aperta e poetica di comunicazione artistica.

I biglietti sono in vendita sul nostro sito: https://www.girolamorusso.it/quartetto-in-festa-i-musicanti-deuropa/

31/07/2026

L'altitudine lo filtra, la pietra lo trattiene, la vite lo trasforma: il sole di agosto sull'Etna.

***
Altitude filters it, stone holds it, the vine transforms it: the August sun on Etna.

29/07/2026

Nerello Mascalese in versione rosato: la struttura del versante nord espressa con freschezza e leggerezza. L'Etna Rosato è il vino dell'estate.

***
Nerello Mascalese as a rosé: the structure of the north slope expressed with freshness and lightness. Etna Rosato is the wine of summer.

20/07/2026

Dai primi accordi del pomeriggio all'energia della notte. FAR 2026 in dieci momenti: l'incontro spontaneo tra musica, vino e persone.

Grazie a Giuseppe Guarrera, Filippo Gorini, Alexander Kovalev, Fabiola Tedesco eTehila Nini Goldstein per la bellezza della loro ispirazione e a ciascuno di voi per aver condiviso questo tempo sull'Etna.