Il Feuduccio Winery

Casa
Italia
Orsogna
Il Feuduccio Winery

Un sogno fiorito tra i filari d’Abruzzo. La cantina che è completamente incastonata nella roccia, si articola su cinque livelli di 1500 mq. cadauno.

Tra le colline di Orsogna, dove la Majella guarda l’Adriatico, affidiamo il riposo dei vini al silenzio della nostra cantina scavata nella roccia. Tornare nella sua terra per dedicarsi alla produzione di vino di qualità era il sogno che accompagnava Gaetano Lamaletto mentre lasciava l’Abruzzo per cercare fortuna in Venezuela. 40 anni dopo, industriale già affermato, sulle colline alle falde della

Maiella, realizza la sua azienda a testimoniare la continuità del suo sogno: Il Feuduccio di Santa Maria d'Orni.

“Il Feuduccio”, situato ad Orsogna in provincia di Chieti, è immerso in uno dei paesaggi più belli ed intatti che si possano immaginare, in un susseguirsi di colline che danno vita a questo splendido paesaggio tra la Maiella, il Gran Sasso ed il mare Adriatico. Il cuore della lavorazione: vinificazione elevata, barricaia, bottaia e affinamento del vino in bottiglie si trovano a 14 metri sotto il livello dei vigneti. I tre tunnel di accesso sono contornati dalla pietra arenaria raccolta nel luogo, rivestiti di mattoni fatti a mano; a due livelli sopra la cantina è situata la Sala Degustazione. Per Gaetano “Il Feuduccio” vuole essere un omaggio alla sua terra: un incontro tra generazioni...

31/08/2026

Una bottiglia può farsi notare. Oppure può farsi ricordare.
Il nostro Pecorino è una delle voci con cui raccontiamo l’Abruzzo: deciso nel carattere, gentile nel modo in cui si lascia scoprire. Dietro l’etichetta ci sono vigna, attesa, scelte e attenzione.
Davanti, resta il piacere più semplice: aprirlo e condividerlo.
In quale momento lo stapperesti?
-
A bottle can catch your eye. Or it can leave a lasting memory. Our
Pecorino is one of the ways we give voice to Abruzzo: decisive in nature, gracious as it unfolds. Behind the label are the vines, the waiting, deliberate choices, and attention to detail. Ahead, only the purest pleasure: opening and sharing.
For what moment would you uncork it?

27/08/2026

Da fuori si vedono gli archi. Dentro, la cantina entra nella terra.
È un’architettura che non cerca di imporsi sul paesaggio, ma di diventarne parte: mattoni, roccia, profondità e silenzio accompagnano il lavoro quotidiano.
-
From without, the arches catch the eye. Within, the winery burrows into the earth. This is architecture that seeks not to dominate the landscape, but to belong to it: brickwork, raw rock, depth, and quiet attend to the daily craft.

24/08/2026

Vigne e ulivi non sono due paesaggi separati.
Crescono nella stessa terra, attraversano le stesse stagioni e chiedono la stessa attenzione. Intorno alla tenuta convivono filari, tronchi, ombra e luce: forme diverse di una sola cultura agricola.
È da questa convivenza che nasce il nostro modo di sentirci parte dell’Abruzzo, prima ancora che produttori.
-
Vineyards and olive groves are never separate worlds. They thrive in the same earth, share the same seasons, and require the very same care. All around the estate, rows, tree trunks, shade, and sunlight live side by side: different expressions of a single farming heritage. This harmony is what truly connects us to Abruzzo, long before we see ourselves as producers.

21/08/2026

Ci sono luoghi che non fanno da sfondo. Entrano nelle scelte, nei tempi, nel modo di lavorare.
A Orsogna i filari salgono verso la tenuta e il paesaggio tiene insieme vigne, ulivi, luce e orizzonte. Tra la Majella e l’Adriatico, ogni giornata comincia da un equilibrio da osservare e rispettare.
Prima del vino c’è sempre una terra da ascoltare. Noi ripartiamo da qui.
-
Some places are never just a background. They weave into every decision, every tempo, every gesture. At Orsogna, the vine rows climb up to the estate, where the scenery holds together vineyards, olive groves, light, and open sky.
Framed by the Majella and the Adriatic, each day starts by honoring a delicate balance. Before the wine ever comes to life, there is a land to be heard. We start right here.

18/08/2026

Romano è il nostro consulente enologo. Il suo lavoro comincia dall’ascolto: osserva, assaggia, confronta e segue ciò che ogni vasca, ogni botte e ogni annata hanno da raccontare.
Non crediamo nelle formule prestabilite, ogni scelta nasce da un colore osservato nel calice, un profumo che cambia, una sensazione che suggerisce quale direzione prendere e far emergere l’identità del vino.
-
Romano is our consulting winemaker, and his work starts with listening.
He observes, tastes, compares, and pays attention to what every tank, barrel, and vintage has to tell.
We don’t believe in set formulas. Every choice comes from a color in the glass, an evolving aroma, or a intuition that guides us to bring out the wine’s true identity. 🍷✨

13/08/2026

Fausto è il nostro super "custode della vigna"! Il suo lavoro si svolge tra i filari, seguendo ciò che cambia giorno dopo giorno. Cammina, controlla, studia.
Gesti semplici solo in apparenza, perché è proprio dall’attenzione quotidiana che nascono le decisioni più importanti. Ci sono piante da ascoltare, equilibri da riconoscere e il tempo necessario per intervenire nel momento giusto. Fausto conosce questo linguaggio. È da qui che comincia il carattere dei nostri vini.
-
Fausto is our star agronomist! His work takes place among the vines, following how things change day by day. He walks, inspects, studies.
Gestures that only seem simple, because it’s precisely from this daily care that the most important decisions are born. There are plants to listen to, balances to recognize, and the time needed to step in at just the right moment. Fausto knows this language. This is where the character of our wines begins.

10/08/2026

Ogni progetto ha bisogno di una direzione: Rocco è la voce che racconta il Feuduccio e la visione che tiene insieme ciò che accade in vigna, in cantina e fuori dall’azienda.
Nel suo modo di lavorare c’è soprattutto concretezza: ascoltare le persone, conoscere il vino, osservare ciò che cambia e trasformare ogni idea in un passo possibile.
-
Every project needs a direction: Rocco is the voice that tells the story of Feuduccio and the vision that brings together everything happening in the vineyard, in the cellar, and beyond the estate.
His approach to work is defined above all by pragmatism: listening to people, knowing the wine, observing changes, and turning every idea into an achievable step.

06/08/2026

Sotto la volta verde della vigna il ritmo cambia.
La luce si fa più morbida, l’aria passa tra le foglie e il lavoro continua all’ombra dei tralci. Ogni forma della vite custodisce gesti e conoscenze nate nel tempo.
Qui il vigneto non è soltanto una coltura: è uno spazio vissuto, osservato e attraversato ogni giorno.
-
Beneath the green canopy of the vineyard, the pace changes. The light grows softer, the breeze moves through the leaves, and work continues in the shade of the branches. Every shape of the vine holds gestures and knowledge born over time. Here, the vineyard is not merely a crop: it is a living space, observed and walked through every day

03/08/2026

Il tempo della vigna non si misura soltanto sul calendario.
Si vede nel colore degli acini, nella compattezza del grappolo, nella luce che attraversa le foglie. Giorno dopo giorno la pianta cambia, e ci chiede di cambiare con lei.
Un equilibrio non si forza: si accompagna. È questo il lavoro silenzioso che precede ogni vendemmia.
-
Time in the vineyard is not measured merely on a calendar. It is revealed in the hue of the grapes, the compactness of the bunch, and the light that flows through the leaves. Day by day, the vine evolves and asks us to adapt.
Balance isn’t forced; it is nurtured. This is the silent work that comes before every harvest.

31/07/2026

Un grappolo si può guardare in pochi secondi. Per comprenderlo, però,
serve esperienza.
Le mani controllano, separano, cercano equilibrio. Non è un gesto
spettacolare, ma è uno di quelli che contano: la qualità prende forma
anche nel tempo dedicato.
-
A bunch of grapes can be looked at in just a few seconds. To truly
understand it, however, requires experience. Hands check, separate, and
seek balance. It is not a dramatic gesture, but it is one of those that
matter: quality takes shape also in the time dedicated to it.

Indirizzo

Via Feuduccio 2
Orsogna
66036

Telefono

+390871891646

Sito Web

http://www.ilfeuduccio.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Il Feuduccio Winery pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.