22/12/2025
AGLI AMICI DI PIETRO
A chi ama e continua a scegliere i suoi vini.
A chi ci manda foto con una delle sue bottiglie e aggiunge: ”Portano come sempre felicità tra le persone”.
A chi ci incoraggia dicendo. “Pietro ci manca ogni giorno”, ma è felice e orgoglioso di quanto stiamo facendo.
A chi con grande generosità ha profuso nelle nostre cantine la sua preparazione e sapienza.
A tutti quelli che hanno risposto alle nostre mille domande, pazienti
con noi inesperti e incompetenti, senza mai farci sentire degli stupidi stalker…
Ecco, a tutti voi mandiamo da Cantine Valpane
i più cari auguri di un Natale Sereno e di un Nuovo Anno pieno di cose belle e buone.
Ne approfittiamo per segnalarvi che su questo stesso sito sarà attivato a breve uno shop on line, cui vi rimanderemo.
Saremo comunque sempre felici di accogliervi qui,
per condividere con voi il piacere dei vini di Pietro
e delle storie che lui amava raccontare con ironia e understatement.
Noi tutti, eredi di Pietro Arditi
----------------
TO PIETRO'S FRIENDS
To those who love and continue to choose our wines.
To those who send us photos with one of our bottles and add: "As always, they bring happiness to people."
To those who encourage us by saying, "We miss Pietro every day," but are happy and proud of what we are doing.
To those who have generously shared their expertise and knowledge in our cellars.
To all those who have answered our thousand questions, patient with us inexperienced and incompetent, without ever making us feel like stupid stalkers...
So, to all of you, we at Cantine Valpane send our best wishes for a Peaceful Christmas and a New Year full of beautiful and good things.
We would like to take this opportunity to inform you that an online shop will soon be activated on this website, to which we will refer you.
However, we will always be happy to welcome you here, to share with you the pleasure of Pietro's wines and the stories he loved to tell with irony and understatement.
The Heirs of Pietro Arditi
