Castelvecchio Azienda Agricola

Castelvecchio Azienda Agricola Castelvecchio | Vini di eccellente qualità dal 1750 | Great character wines since 1750 CASTELVECCHIO, VINI DAL 1750. CASTELVECCHIO WINES SINCE 1750.

Appena sopra Sagrado, dove il Carso goriziano offre angoli di natura e di quiete impensabili, sorge l'Azienda Agricola Castelvecchio. La vista che si gode da questo altipiano (150 m. slm) è davvero unica ed abbraccia tutta la Regione, dalle Alpi Giulie al vicino Golfo di Trieste. Le ricche suggestioni paesaggistiche della zona si fondono con le nobili e antiche origini di questi luoghi, testimoni

ate ancor oggi dalla Villa rinascimentale della Torre Hohenlohe, dal suggestivo parco punteggiato di cipressi e dalle querce secolari della vasta tenuta boschiva. Attraverso gli anni, splendori e rovine hanno segnato queste terre che ancora oggi ripropongono la sfida di un terreno difficile, arido e roccioso, capace di donare, dai vigneti che sorgono nel cuore della Tenuta, vini di grande carattere. La Tenuta è dal 1986 di proprietà della famiglia Terraneo che, con passione e professionalità, ha saputo valorizzare questa proprietà di Villa Veneta, con grande rispetto per la sua storia ed amore per i frutti che essa sa donare. The Azienda Agricola Castelvecchio stands just above Sagrado, where Gorizia’s Karst offers an extraordinary natural and peaceful scenery. The view from this plateau (150 m. above sea level) is unique and embraces the whole region, from the Julian Alps to the nearby Gulf of Trieste. The rich landscapes blend marvelously with the noble, ancient origins of the area which is still embodied by the Renaissance Villa and by the park dotted with the cypresses and old oak trees of the vast forest estate. This land has seen splendor and ruin alternating through the years and still challenges man with its difficult dry and rocky soil, capable of producing wines of great character from the vineyards located in the heart of the estate. Castelvecchio has been owned by the Terrano family since 1986, and the family has enhanced it whilst greatly respecting its history and demonstrating a deep love for the fruits of the earth it produces.

Ci sono immagini che racchiudono già tutto.Le cassette ordinate, il silenzio della mattina presto, l'attesa. Prima del r...
09/09/2026

Ci sono immagini che racchiudono già tutto.
Le cassette ordinate, il silenzio della mattina presto, l'attesa. Prima del raccolto c'è questa geometria rigorosa, fatta di pazienza e cura per ogni singolo dettaglio.
Un anno intero di lavoro pronto a trovare il suo compimento.


There are images that capture it all.
The neatly arranged crates, the early morning silence, the anticipation. Before the harvest comes this rigorous geometry, born of patience and care for every single detail.
A full year of work poised for its culmination.

Il Carso non è solo vigneto. Tra la roccia e la brezza del mare prende forma il nostro Olio Extra Vergine di Oliva Biolo...
06/09/2026

Il Carso non è solo vigneto. Tra la roccia e la brezza del mare prende forma il nostro Olio Extra Vergine di Oliva Biologico: un’espressione pura, verde e genuina di questo territorio. 🌿✨
Un gesto semplice che porta in tavola il carattere della nostra terra.


The Karst is not just about vineyards. Our Organic Extra Virgin Olive Oil takes shape amidst the rock and the sea breeze — a pure, vibrant, and authentic expression of this land. 🌿✨
A simple touch that brings the character of our land to your table.

La vendemmia è fatica che si divide e gioia che si condivide. 🍇✂️Un rito collettivo che ogni anno unisce le nostre mani,...
04/09/2026

La vendemmia è fatica che si divide e gioia che si condivide. 🍇✂️
Un rito collettivo che ogni anno unisce le nostre mani, le energie e la passione tra i filari di Castelvecchio. Perché ogni grande vino nasce prima di tutto da una squadra.


The grape harvest is hard work that is shared and joy that is shared. 🍇✂️
A collective ritual that unites our hands, energy, and passion among the rows of Castelvecchio every year. Because every great wine is born, first and foremost, from a team.

Settembre porta con sé una splendida novità: la Foresteria di Castelvecchio riapre le porte! 🍷✨Vi aspettiamo in tenuta p...
01/09/2026

Settembre porta con sé una splendida novità: la Foresteria di Castelvecchio riapre le porte! 🍷✨
Vi aspettiamo in tenuta per riscoprire i nostri vini, i sapori del Carso e il piacere di una degustazione immersi nella natura.

Scrivici a [email protected] per prenotare il tuo posto in tenuta.


September brings wonderful news: the Foresteria di Castelvecchio is reopening its doors! 🍷✨
We look forward to welcoming you to the estate to rediscover our wines, the flavors of the Carso region, and the pleasure of a tasting experience immersed in nature.

Email us at [email protected] to book your spot at the estate.

L’incontro tra il nostro vino rosso e le botaniche della tradizione carsica e italiana. "Il Riposo del Soldato" nasce pe...
27/08/2026

L’incontro tra il nostro vino rosso e le botaniche della tradizione carsica e italiana. "Il Riposo del Soldato" nasce per celebrare la vitalità del territorio in una chiave artigianale e pura. Un tributo alla storia custodita tra le nostre mura, pensato per chi cerca nei dettagli una sosta di puro piacere: tra sfumature balsamiche, note di frutti rossi e quell'eleganza sobria che trasforma il dopocena in un piccolo rituale.
Scoprilo sul nostro sito: www.castelvecchio.com


A meeting of our red wine with botanicals from the Karst and Italian traditions. "Il Riposo del Soldato" was created to celebrate the vitality of the land through an artisanal, pure approach. It is a tribute to the history held within our walls, designed for those who seek a moment of pure pleasure in the details featuring balsamic nuances, notes of red fruit, and that understated elegance that turns the after-dinner experience into a small ritual.
Discover it on our website: www.castelvecchio.com

Un'onda di verde che segue le curve dolci del Carso, salendo a ritmo lento verso l'orizzonte. È la natura che disegna le...
25/08/2026

Un'onda di verde che segue le curve dolci del Carso, salendo a ritmo lento verso l'orizzonte. È la natura che disegna le sue geometrie più fluide, regalandoci ogni giorno la misura della bellezza di cui siamo custodi. 🍃


A wave of green following the gentle curves of the Karst, rising slowly toward the horizon. It is nature tracing its most fluid geometries, gifting us each day with the measure of the beauty we are entrusted to protect. 🍃

Questione di equilibrio, strategia e della giusta dose di concentrazione. Tra una mossa e l’altra, il calice di Sauvigno...
23/08/2026

Questione di equilibrio, strategia e della giusta dose di concentrazione. Tra una mossa e l’altra, il calice di Sauvignon è la certezza più solida del pomeriggio.
Il pretesto perfetto per sfidarsi senza alcuna fretta.


It is a matter of balance, strategy, and the right amount of focus. Between moves, a glass of Sauvignon is the afternoon’s most reliable constant.
The perfect excuse to challenge one another, without any rush.

Sotto il sole estivo, la pietra del Carso sembra immobile. Eppure è proprio da questa terra minerale e severa che la vig...
20/08/2026

Sotto il sole estivo, la pietra del Carso sembra immobile. Eppure è proprio da questa terra minerale e severa che la vigna trae la sua energia più viva. Un contrasto continuo tra forza e delicatezza che ritroviamo, ogni giorno, nel bicchiere.


Beneath the summer sun, the stone of the Karst seems motionless. Yet, it is precisely from this austere, mineral-rich land that the vine draws its most vibrant energy a constant contrast between strength and delicacy that we rediscover, day after day, in the glass.

Il modo migliore per salutare il tardo pomeriggio d’agosto: luce calda, un tagliere da condividere e il sorso fresco e m...
18/08/2026

Il modo migliore per salutare il tardo pomeriggio d’agosto: luce calda, un tagliere da condividere e il sorso fresco e minerale della nostra Malvasia. Pochi ingredienti, zero fretta. Unica regola: godersi il momento.
Scoprila sul nostro sito: www.castelvecchio.com


The best way to welcome a late August afternoon: warm light, a sharing platter, and the crisp, mineral sip of our Malvasia. Simple ingredients, no rush. The only rule: enjoy the moment.
Discover it on our website: www.castelvecchio.com

Un'isola di verde e silenzio sospesa sopra la pianura, dove persino il vento sembra muoversi con un altro ritmo. A volte...
16/08/2026

Un'isola di verde e silenzio sospesa sopra la pianura, dove persino il vento sembra muoversi con un altro ritmo. A volte basta cambiare prospettiva per ritrovare l'essenziale.


An island of greenery and silence suspended above the plain, where even the wind seems to move to a different rhythm. Sometimes, all it takes is a change of perspective to rediscover what is essential.

Indirizzo

Via Castelnuovo 2
Sagrado
34078

Orario di apertura

Lunedì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Martedì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Mercoledì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Giovedì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Venerdì 17:00 - 21:30
Sabato 11:00 - 14:30
17:00 - 21:30
Domenica 11:00 - 14:30
17:00 - 21:30

Telefono

+39 0481 99742

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Castelvecchio Azienda Agricola pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Castelvecchio Azienda Agricola:

Scelte rapide

Condividi