18/10/2026
CASTANEA / PUMPKIN 🍂
Ein kleines Herbst-Rendezvous: unser Castanea und lauwarmer Ofenkürbis. Mit saisonalen Zutaten aus Südtirol.
Zutaten:
• Castanea
• Kürbis
• Radicchio
• Walnüsse
• frischer Salbei
• Olivenöl & Apfelessig
• Salz & Pfeffer
• Optional: Butter für die Kürbiscreme
So geht’s:
Kürbis in dünne Spalten schneiden. Mit Olivenöl, Salbei, Salz und Pfeffer vermengen und im Ofen weich und goldbraun rösten.
Walnüsse leicht rösten und grob hacken. Radicchio waschen, zupfen und mit Olivenöl, etwas Apfelessig und Salz abmachen.
Kürbis lauwarm mit Radicchio und Castanea anrichten. Walnüsse und frische Salbeiblätter dazugeben.
Unser Tipp ✨
Etwas Butter goldbraun bräunen. Einen Teil des gerösteten Kürbisses mit dieser Nussbutter und wenig Salbei glatt mixen. Als feine Creme unter Kürbis und Castanea streichen.
Speichert euch ein Stück Herbst. 🤎
———
Un piccolo incontro d’autunno: il nostro Castanea e la zucca tiepida al forno. Con ingredienti di stagione dell’Alto Adige.
Ingredienti:
• Castanea
• zucca
• radicchio
• noci
• salvia fresca
• olio d’oliva e aceto di mele
• sale e pepe
• facoltativo: burro per la crema di zucca
Preparazione:
Tagliate la zucca a spicchi sottili. Condite con olio, salvia, sale e pepe e cuocete in forno finché sarà tenera e dorata.
Tostate le noci e tritatele grossolanamente. Lavate e spezzettate il radicchio, poi conditelo con olio, poco aceto di mele e sale.
Disponete la zucca tiepida con il radicchio e il Castanea. Completate con noci e salvia fresca.
Il nostro consiglio ✨
Fate dorare poco burro per ottenere il burro nocciola. Frullatelo con parte della zucca arrostita e poca salvia. Stendete la crema sul piatto e adagiatevi zucca e Castanea.
Salvate un assaggio d’autunno. 🤎