14/07/2025
Jannik, ganz Sexten ist stolz auf dich. 🎾
Mit deinem gestrigen Sieg in Wimbledon hast du einmal mehr bewiesen, dass du nicht nur sportlich die Nummer eins bist. Auch als Mensch und Vorbild warst du wieder unschlagbar.
Dein kleiner Scherz an Mark, die herzliche Umarmung mit deinem Vater Hanspeter und das warme Lächeln, als du deine Mutter Siglinde in die Arme geschlossen hast – all das hat uns berührt. Du stehst auf den großen Tennisplätzen der Welt, aber du vergisst nie, wo du herkommst. Deine Verbundenheit zu deinen Wurzeln erfüllt uns mit Stolz. 🏔️
Du und Carlos zeigt uns etwas Besonderes: Auf dem Platz seid ihr große Rivalen, liefert euch ein episches Match nach dem anderen. Abseits des Platzes seid ihr Freunde, voller Respekt und Anerkennung. Davon können wir alle etwas mitnehmen.
Im Namen der Gemeindeverwaltung und aller Bürgerinnen und Bürger von Sexten gratulieren wir dir von Herzen. 👏
---
Jannik, Sesto è orgoglioso di te. 🎾
Con la vittoria di ieri a Wimbledon hai dimostrato ancora una volta di essere il numero uno, non solo nello sport. Anche come persona e modello da seguire sei stato imbattibile.
La tua battuta scherzosa a Mark, l’abbraccio affettuoso con tuo padre Hanspeter e il sorriso sincero nel momento in cui hai stretto tua madre Siglinde tra le braccia – tutto questo ci ha toccati. Sei presente sui grandi campi da tennis del mondo, ma non dimentichi mai da dove vieni. Il tuo legame con le tue radici riempie tutti noi di orgoglio. 🏔️
Tu e Carlos ci mostrate qualcosa di raro: in campo siete grandi rivali, protagonisti di match epici uno dopo l’altro. Fuori dal campo siete amici, pieni di rispetto e stima. Da voi possiamo tutti imparare qualcosa.
A nome dell’amministrazione comunale e di tutte le cittadine e i cittadini di Sesto, ti porgiamo le nostre più sentite congratulazioni. 👏
---
Jannik, Sexten is proud of you. 🎾
With your victory at Wimbledon yesterday, you once again proved that you are number one – not only in sport, but also as a person and role model. Unbeatable in every way.
Your light-hearted remark to Mark, the heartfelt hug with your father Hanspeter, and that genuine smile when you embraced your mother Siglinde – all of it moved us deeply. You play on the greatest tennis courts in the world, yet you never forget where you come from. Your bond with your roots fills us all with pride. 🏔️
You and Carlos show us something rare: fierce rivals on the court, delivering one epic match after another. Off the court, you remain friends, full of respect and admiration. There is much we can all learn from you both.
On behalf of the local council and all the citizens of Sexten, we offer you our heartfelt congratulations. 👏
