Traversa 1816

Traversa 1816 Vino, Tradizione & Passione
Produciamo vini che raccontano la nostra terra🍷

La vendemmia è così.Ti sporca le mani, ti macchia i vestiti, è rumorosa, frenetica, a volte persino caotica.Le giornate ...
03/09/2026

La vendemmia è così.

Ti sporca le mani, ti macchia i vestiti, è rumorosa, frenetica, a volte persino caotica.
Le giornate iniziano prima dell'alba e finiscono quando il sole è già tramontato.
Si corre, ci si stanca, si sorride poco perché c'è sempre qualcosa da fare.

Eppure è anche il momento più bello dell'anno.

Perché è l'unico in cui possiamo fermarci, guardare i filari e vedere tutto quello che, giorno dopo giorno, abbiamo coltivato con le nostre mani.
Ogni grappolo racconta un anno di lavoro, di attese, di decisioni, di pioggia, di sole e di pazienza.

Adesso si comincia.
Siete pronti a vivere questa avventura insieme a noi? 🍇🚜

-

Harvest is like this.

It gets your hands dirty, stains your clothes, it's noisy, intense, and sometimes wonderfully chaotic.

The days begin before sunrise and end long after the sun has set. There's always something to do, always somewhere to be.

And yet, it's also the most beautiful time of the year.

Because it's the one moment when we can pause, look across the vineyards, and see everything we've nurtured with our own hands over the past year.

Every bunch of grapes tells a story of hard work, patience, sunshine, rain, and countless small decisions.

Now, the journey begins.

Are you ready to experience this adventure with us? 🍇🚜

Non contiamo più i calici ma le cassette.Ogni fine estate porta con sé un cambio di ritmo. Si spengono le luci delle ser...
26/08/2026

Non contiamo più i calici ma le cassette.

Ogni fine estate porta con sé un cambio di ritmo.
Si spengono le luci delle serate in cantina, finiscono i brindisi al tramonto e iniziano le giornate che cominciano prima dell'alba.
Il silenzio dei filari viene rotto dal rumore dei trattori, delle cesoie e delle cassette che si riempiono. Le mani si muovono veloci, gli occhi osservano ogni grappolo e ogni gesto racconta un anno intero di lavoro, cura e attesa.

La vendemmia è il momento più intenso dell'anno.
Quello in cui si raccolgono non solo i grappoli, ma anche i sacrifici, le speranze e l'impegno di una stagione.

Dopo un'estate trascorsa insieme, è arrivato il momento di tornare dove tutto ha inizio: tra le vigne.

Benvenuta, vendemmia. 🍇🍷

-

We won't be counting glasses anymore. We'll be counting grape crates.

Every summer comes with a change of pace.
The lights of our evenings at the w**ery fade, the sunset toasts come to an end, and the days begin long before sunrise.

The quiet of the vineyards is replaced by the sound of tractors, pruning shears, and crates filling with grapes. Hands move quickly, eyes carefully inspect every bunch, and every gesture reflects a full year of dedication, patience, and hard work.

Harvest is the most intense time of the year.
It's when we gather not only grapes, but also the commitment, care, and hopes that have grown with the vines throughout the season.

After a summer spent together, it's time to return to where it all begins: among the vineyards.

Welcome, harvest season. 🍇🍷

20/08/2026

Come si racconta un’estate così?

Forse non bastano le fotografie. Ci porteremo le risate, gli abbracci, le chiacchiere, le persone che sono tornate e quelle che sono arrivate per la prima volta.
Sunset & Sorsi è stato molto più di una rassegna di eventi: è stato un luogo d’incontro, dove il vino è diventato il filo conduttore di tante storie, nuove amicizie e momenti condivisi.

Quest’anno ci avete davvero sorpresi. Non ci aspettavamo un entusiasmo così grande, tanto da vedere ogni appuntamento riempirsi di sorrisi, brindisi e voglia di stare insieme.

A tutti voi che avete scelto di trascorrere un pezzo della vostra estate con noi...Grazie.
Ognii volta che ripenseremo a questa estate, ci verranno in mente i vostri sorrisi.
E questo è il ricordo più bello che potessimo desiderare.
-
How do you sum up a summer like this?

Maybe photos aren’t enough. We’ll remember the laughter, the hugs, the conversations, the familiar faces who came back event after event, and those who joined us for the first time and immediately felt at home.

Sunset & Sorsi became so much more than a series of w**ery evenings: it became a place where w**e brought people together, where new friendships were made, stories were shared, and unforgettable memories were created.

This year, you truly amazed us. We never imagined such an incredible response, with every evening filled with smiles, toasts, and the simple joy of being together.

To everyone who chose to spend part of their summer with us...Thank you.
But whenever we look back on this summer, the first thing we’ll remember will be your smiles.

And that’s the most beautiful memory we could ask for.

Ph: .fotografia

La ricetta ormai la conoscete, no?🍷 Un calice di vino.🧀 I sapori di Arcano -nizza monferrato 🐴 I pony della Scuderia d'A...
05/08/2026

La ricetta ormai la conoscete, no?

🍷 Un calice di vino.
🧀 I sapori di Arcano -nizza monferrato
🐴 I pony della Scuderia d'Aleramo
🎶 La musica
❤️ E tanti amici con cui condividere tutto questo.

Sono questi gli ingredienti che, messi insieme, hanno dato vita a serate che quest'anno ci hanno davvero sorpresi.
Serate fatte di brindisi, risate, incontri e tramonti che difficilmente dimenticheremo.

Ora siamo pronti per l'ultimo appuntamento di questa stagione...
Forse. 😉

Perché, si sa, quando si sta bene insieme è sempre difficile dire che è davvero l'ultima.
Ci vediamo Domenica 9 agosto!

-

You know the recipe by now, don't you?

🍷 Great w**e.
🍽️ Delicious food from Arcano -nizza monferrato
🐴 Scuderia d'Aleramo's horses.
🎶 Live music.
❤️ And wonderful people to share it all with.

These are the ingredients that have made this year's evenings so special. Nights filled with toasts, laughter, unforgettable conversations, and sunsets we'll remember for a long time.

Now we're getting ready for the final event of the season...

Maybe. 😉

Because when you're having such a great time together, it's never easy to say it's truly the last one.

Join us and let's celebrate summer together!
See you on sunday 9th!

Ci siamo quasi.Sta per tornare quel periodo dell'anno in cui la sveglia suona prima del sole, le giornate iniziano quand...
31/07/2026

Ci siamo quasi.

Sta per tornare quel periodo dell'anno in cui la sveglia suona prima del sole, le giornate iniziano quando l'aria è ancora fresca e il tempo sembra correre più veloce del solito.

È il tempo delle schiene curve tra i filari, delle cassette che si riempiono, dei trattori che attraversano le vigne fin dalle prime ore del mattino. Il tempo in cui ogni gesto conta e ogni grappolo racconta il lavoro, la cura e l'attesa di un intero anno.

La vendemmia non è solo raccolta.
È il momento in cui tutto ciò che abbiamo coltivato, protetto e accompagnato prende finalmente forma.

Anche quest'anno siamo pronti a raccogliere i frutti del nostro lavoro, con lo stesso entusiasmo, la stessa dedizione e la stessa emozione che accompagna ogni nuova annata.

Ma prima di immergerci completamente nella vendemmia, c'è ancora un ultimo appuntamento da vivere insieme. Un'ultima serata di festa, brindisi e tramonti per ricaricare le energie e darci lo sprint giusto prima che inizi il periodo più intenso dell'anno.

Ci vediamo a Sunset & Sorsi.
Poi sarà tempo di vendemmia. 🍇🍷

-

We're almost there.

The time of year is about to return when the alarm goes off before sunrise, the days begin while the air is still cool, and time seems to move faster than ever.

It's the season of bent backs among the vines, crates filling with grapes, and tractors rumbling through the vineyards from the very first light of day. A time when every gesture matters, and every bunch of grapes reflects a year's worth of care, patience, and dedication.

Harvest is more than simply picking grapes. It's the moment when everything we've nurtured throughout the year finally comes to life.

Once again, we're ready to gather the fruits of our work with the same passion, commitment, and excitement that every new vintage brings.

But before harvest takes over completely, there's still one more celebration to share together.
One last evening of w**e, sunsets, and good company to recharge our energy and give us the perfect boost before the busiest season of the year begins.

See you at Sunset & Sorsi.
Then, it will be time for harvest. 🍇🍷

C'è una cosa che ci rende felici più di ogni calice versato.Sono i vostri sorrisi.Quelli sinceri, spontanei, che nascono...
29/07/2026

C'è una cosa che ci rende felici più di ogni calice versato.

Sono i vostri sorrisi.

Quelli sinceri, spontanei, che nascono tra un brindisi, una chiacchiera, una risata e la luce del tramonto.

Sono proprio questi i sorrisi che ci piace vedere sui visi di chi sceglie di trascorrere una serata o una giornata con noi.
Perché ci ricordano che il vino è molto più di ciò che c'è nel calice: è condivisione, incontri, tempo vissuto insieme.

Grazie a tutti voi che, rendete gli appuntamenti da noi un momento speciale.

-

There is only one thing more rewarding than pouring a glass of w**e.

Seeing the smiles it brings.

These are the smiles we love most: genuine, spontaneous, shared around a table, between a toast, a conversation and a sunset.

They remind us why we do what we do every day. To create w**es that bring people together and moments worth remembering.

Thank you to everyone who chooses to spend days and evenings with us.
Your smiles are the most beautiful part of every moment in our cellar. ❤️🍷

Ph: Francesca Ruggirello Fotografia

**e

Questa volta ci avete davvero sorpresi. 🤍Non ci era mai capitato di vedere tavoli e sedie esauriti con così tanto antici...
15/07/2026

Questa volta ci avete davvero sorpresi. 🤍

Non ci era mai capitato di vedere tavoli e sedie esauriti con così tanto anticipo, e la cosa più bella non è il "tutto pieno", ma l'entusiasmo con cui ogni volta scegliete di esserci, di stare insieme, di brindare, ridere e godervi l'atmosfera.

È questo che rende speciali le nostre serate.

E pensare che, in un soffio, saremo già ad agosto con la terza... e forse ultima serata della stagione. Se non volete perdervela, il consiglio è uno solo: prenotate per tempo!

Vi lasciamo qualche immagine della serata appena passata, e promettiamo di pubblicare presto le immagini delle edizioni passate.
Chissà, magari vi ritroverete in qualche scatto... ✨

-

This time, you truly surprised us. 🤍

We've never had our tables and seats sell out so far in advance, and the best part isn't that we're fully booked. It's the enthusiasm you bring every single time you choose to join us, spend time together, raise a glass, laugh, and enjoy the atmosphere.

That's what makes these evenings so special.

And before we know it, it will already be August, bringing our third... and perhaps final evening of the season. If you don't want to miss it, there's only one piece of advice: book your spot early!

We'll be sharing photos from our previous editions very soon. Who knows... you might just spot yourself in one of them! ✨

Ph: Francesca Ruggirello Fotografia

**e

C'è un momento che amiamo quasi quanto l'evento stesso.Quello in cui il sole inizia a scendere, i calici vengono allinea...
09/07/2026

C'è un momento che amiamo quasi quanto l'evento stesso.

Quello in cui il sole inizia a scendere, i calici vengono allineati, i tavoli prendono forma e la cantina si riempie di quell'energia silenziosa che precede gli incontri più belli.

È il momento dei preparativi, delle ultime attenzioni, dei sorrisi condivisi tra chi sa che, tra poco, questo luogo si riempirà di persone, brindisi e storie.

Tra poche ore torniamo e non vediamo l'ora di vivere un'altra serata insieme, tra vino, tramonto e buona compagnia. 🍷🌅

Chi ci sarà questa sera? Scrivilo nei commenti! 👇

-

There's a moment we love almost as much as the event itself.

The moment when the sun begins to set, the glasses are lined up, the tables come together, and the w**ery fills with that quiet excitement that always comes before a memorable evening.

It's the time for the final touches, the last details, and the smiles shared by those who know that, in just a little while, this place will be filled with people, conversations, and raised glasses.

In just a few hours we begin, and we can't wait to share another evening of w**e, golden light, and great company. 🍷🌅

Who's joining us tonight? Let us know in the comments! 👇

Ph: Francesca Ruggirello Fotografia

Ci sono luoghi che nascono per essere condivisi.Per questo, non potevano che scegliere casa nostra per festeggiare il Ba...
01/07/2026

Ci sono luoghi che nascono per essere condivisi.

Per questo, non potevano che scegliere casa nostra per festeggiare il Battesimo della piccola Vittoria e celebrare il loro matrimonio.

L'idea che la nostra cantina possa diventare lo sfondo di nuovi ricordi, di brindisi importanti e di momenti destinati a restare nel tempo è qualcosa che ci emoziona ogni volta. È anche per questo che abbiamo deciso di condividerla con chi sta cercando un luogo in cui festeggiare, un posto che sappia di casa, di condivisione e di amore.

Questi splendidi scatti portano la firma di Francesca, una fotografa che da qualche anno accompagna i nostri eventi con la sua sensibilità e il suo sguardo attento. Riesce sempre a cogliere l'essenza delle persone, le emozioni più autentiche e quei dettagli che rendono ogni occasione unica.
Non potevamo fare scelta migliore.

Per questo, quando qualcuno sceglie la nostra location per il proprio evento, Francesca è una delle professioniste che consigliamo. Nel tempo è diventata parte della rete di collaboratori di fiducia che condividiamo con chi desidera costruire qualcosa di davvero speciale.

Se stai immaginando il tuo prossimo evento, forse il posto giusto è proprio qui.

📩 Scrivici e raccontaci la tua idea: saremo felici di ascoltarla e costruire qualcosa di speciale insieme.

-

Some places are simply meant to be shared.

That’s why they chose our home to celebrate little Vittoria’s baptism and their wedding.

The idea that our w**ery can become the setting for new memories, meaningful toasts, and moments that will last a lifetime is truly wonderful. It is what inspired us to open our doors to anyone looking for a place to celebrate, a place that feels like home, filled with togetherness, warmth, and love.

These beautiful images were captured by Francesca, a photographer who has been telling the story of our events through her lens for several years now. Time and time again, she manages to capture the atmosphere, emotions, and details that make every occasion unique, and we truly couldn't have made a better choice.

For this reason, when couples and families choose our venue, Francesca is one of the trusted professionals we are always happy to recommend. Over the years, she has become part of the network of people who help turn special moments into unforgettable memories.

If you are imagining your next special event, perhaps the perfect place is right here.

📩 Get in touch and tell us about your idea. We would be delighted to listen and help create something truly special together.

La serata del 18 giugno è andata in archivio e, ancora una volta, ci ha ricordato perché facciamo tutto questo.Vedere co...
24/06/2026

La serata del 18 giugno è andata in archivio e, ancora una volta, ci ha ricordato perché facciamo tutto questo.

Vedere così tante persone scegliere di esserci, condividere una serata insieme, brindare, ridere, ballare e stare bene è qualcosa che non smette mai di sorprenderci.
Sapere che attorno a noi c'è una comunità così numerosa e affezionata è il regalo più bello che potessimo ricevere.

Un grazie speciale va a tutti coloro che hanno partecipato e ai collaboratori: Arcano -nizza monferrato, Scuderia d'Aleramo, Gianluca Roagna e Francesca Ruggirello Fotografia che, anno dopo anno, trasformano ogni evento in qualcosa di speciale.
Più che una collaborazione, ormai è una squadra affiatata, oltre che un pezzettino di famiglia.

Se questa è stata solo la prima serata, non possiamo che essere entusiasti di ciò che ci aspetta nei prossimi giorni.

Grazie di cuore a tutti. Noi siamo già pronti a rifarlo., vi aspettiamo il 9 luglio per la seconda serata, le prenotazioni sono aperte!🍷✨

-

The evening of June 18 is now behind us and, once again, it reminded us why we do all of this.

Seeing so many people choose to join us, share an evening together, raise a glass, laugh, dance, and simply enjoy themselves is something that never ceases to amaze us.

Knowing that we are surrounded by such a large and supportive community is the greatest gift we could have received.

A special thank you goes to everyone who took part, and to our collaborators, Arcano -nizza monferratoo, Scuderia d'Aleramo, Gianluca Roagna and Francesca Ruggirello Fotografia, who year after year help transform every event into something truly special.
More than a collaboration, it has become a close-knit team and, in many ways, a little piece of family.

If this was only the first evening, we can only be excited about what awaits us in the coming weeks.

Thank you all from the bottom of our hearts. We are already looking forward to doing it all again.

We look forward to seeing you on July 9 for our second evening. Reservations are now open! 🍷✨

Indirizzo

Spigno Monferrato
15018

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 17:00
Sabato 09:00 - 17:00
Domenica 09:00 - 17:00

Telefono

+393496845876

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Traversa 1816 pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi