Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 17:00 Martedì 09:00 - 17:00 Mercoledì 09:00 - 17:00 Giovedì 09:00 - 17:00 Venerdì 09:00 - 17:00 Sabato 09:00 - 17:00 Domenica 09:00 - 17:00

Traversa 1816

Chiama Indicazioni Sito Web

Vino, Tradizione & Passione
Produciamo vini che raccontano la nostra terra🍷

13/10/2026

Una cantina di famiglia è fatta di vigne, bottiglie e lavoro. Ma soprattutto è fatta di persone.

Di chi ha iniziato, di chi ha raccolto il testimone e di chi oggi porta nuove idee senza dimenticare ciò che è stato insegnato.
Ogni generazione aggiunge qualcosa: uno sguardo diverso, una scelta, un modo nuovo di raccontarsi.

Le radici restano le stesse. È da lì che continuiamo a crescere.

-

A family w**ery is made of vineyards, bottles and hard work. But above all, it is made of people.

Of those who began the journey, those who carried it forward and those who bring new ideas today without forgetting what they were taught.

Every generation adds something: a different perspective, a choice, a new way of telling the story.

The roots remain the same. That is where we continue to grow.

**ery **estory

07/10/2026

Ottobre è il mese in cui la vigna rallenta e la cantina prende il testimone.

Dopo il ritmo intenso della vendemmia, il lavoro cambia voce.
Non ci sono più cassette che si riempiono, ma profumi da seguire, trasformazioni da osservare e tempo da rispettare.

È una fase silenziosa e preziosa, in cui tutto ciò che abbiamo raccolto comincia lentamente a diventare vino.

E, come sempre, lo accompagniamo insieme.

-

October is the month when the vineyard slows down and the cellar takes over.

After the intense rhythm of harvest, the work changes its voice.
There are no more crates to fill, but aromas to follow, transformations to observe and time to respect.

It is a quiet and precious stage, when everything we have gathered slowly begins to become w**e.

And, as always, we guide it together.

**emaking **ery

29/09/2026

Settembre ci lascia sempre stanchi, con le mani segnate e tante immagini da ricordare.

Ma ci lascia anche qualcosa di più: la consapevolezza di avere attraversato insieme il momento più importante dell'anno.

La vendemmia raccoglie l'uva, ma anche le storie, le risate, la fatica e quei piccoli gesti che tengono unita una famiglia.

Ora il lavoro continua in cantina. Noi, intanto, brindiamo a ciò che è stato e a ciò che verrà. 🍷

-

September always leaves us tired, with marked hands and so many images to remember.

But it also leaves us with something more: the knowledge that we have shared the most important moment of the year.

Harvest gathers grapes, but also stories, laughter, hard work and the small gestures that keep a family together.

Now the work continues in the cellar. In the meantime, we raise a glass to what has been and to what is still to come. 🍷

**ery **e

22/09/2026

Quando l'ultimo grappolo lascia la vigna, comincia un tempo diverso.

In cantina servono attenzione, ascolto e pazienza. Il lavoro si fa meno visibile, ma ogni scelta continua a custodire ciò che la stagione ci ha consegnato.

Fuori, i filari iniziano lentamente a cambiare colore. Dentro, il vino trova la propria strada.

Noi continuiamo a seguirlo come abbiamo sempre fatto: insieme, un giorno dopo l'altro.

-

When the last bunch leaves the vineyard, a different season begins.

In the cellar, attention, care and patience are essential. The work becomes less visible, but every choice continues to protect what the season has given us.

Outside, the vineyard slowly begins to change colour. Inside, the w**e starts finding its way.

We continue to follow it as we always have: together, one day at a time.

**emaking **ery

15/09/2026

Ci sono mani che raccolgono e mani che insegnano a farlo.

Durante la vendemmia il tempo sembra accelerare, ma alcuni gesti restano uguali: scegliere con cura, passarsi una cassetta, aiutarsi quando la giornata si allunga.

È così che il lavoro diventa memoria e la memoria diventa futuro. Non attraverso grandi discorsi, ma stando fianco a fianco tra i filari.

Questa è la nostra vendemmia: fatica condivisa, famiglia e un nuovo vino che comincia il suo viaggio.

-

Some hands harvest, while others teach how it is done.

During harvest, time seems to move faster, yet some gestures remain the same: choosing with care, passing a crate along, helping one another when the day grows long.

This is how work becomes memory, and memory becomes the future—not through grand speeches, but by standing side by side among the vines.

This is our harvest: shared effort, family and a new w**e beginning its journey.

**efamily

08/09/2026

La vendemmia, in una famiglia, non comincia mai davvero il giorno in cui si taglia il primo grappolo.

Comincia mesi prima, nei gesti ripetuti tra i filari, nelle decisioni prese insieme, nei ricordi delle annate passate e negli sguardi che sanno già riconoscere quando è arrivato il momento.

In questi giorni torniamo tutti dove la nostra storia ha avuto inizio: in vigna. Ognuno con il proprio compito, ognuno parte dello stesso racconto.

Perché il vino nasce dall'uva, ma cresce dentro una famiglia. 🍇

-

In a family, harvest never truly begins on the day the first bunch of grapes is cut.

It begins months earlier, in the gestures repeated among the rows, in decisions made together, in memories of past vintages and in the knowing looks that recognise when the right moment has arrived.

These days, we all return to where our story began: the vineyard. Each of us has a role, and each of us is part of the same story.

Because w**e begins with grapes, but grows within a family. 🍇

PH: Francesca Ruggirello Fotografia

**ery

03/09/2026

La vendemmia è così.

Ti sporca le mani, ti macchia i vestiti, è rumorosa, frenetica, a volte persino caotica.
Le giornate iniziano prima dell'alba e finiscono quando il sole è già tramontato.
Si corre, ci si stanca, si sorride poco perché c'è sempre qualcosa da fare.

Eppure è anche il momento più bello dell'anno.

Perché è l'unico in cui possiamo fermarci, guardare i filari e vedere tutto quello che, giorno dopo giorno, abbiamo coltivato con le nostre mani.
Ogni grappolo racconta un anno di lavoro, di attese, di decisioni, di pioggia, di sole e di pazienza.

Adesso si comincia.
Siete pronti a vivere questa avventura insieme a noi? 🍇🚜

-

Harvest is like this.

It gets your hands dirty, stains your clothes, it's noisy, intense, and sometimes wonderfully chaotic.

The days begin before sunrise and end long after the sun has set. There's always something to do, always somewhere to be.

And yet, it's also the most beautiful time of the year.

Because it's the one moment when we can pause, look across the vineyards, and see everything we've nurtured with our own hands over the past year.

Every bunch of grapes tells a story of hard work, patience, sunshine, rain, and countless small decisions.

Now, the journey begins.

Are you ready to experience this adventure with us? 🍇🚜

26/08/2026

Non contiamo più i calici ma le cassette.

Ogni fine estate porta con sé un cambio di ritmo.
Si spengono le luci delle serate in cantina, finiscono i brindisi al tramonto e iniziano le giornate che cominciano prima dell'alba.
Il silenzio dei filari viene rotto dal rumore dei trattori, delle cesoie e delle cassette che si riempiono. Le mani si muovono veloci, gli occhi osservano ogni grappolo e ogni gesto racconta un anno intero di lavoro, cura e attesa.

La vendemmia è il momento più intenso dell'anno.
Quello in cui si raccolgono non solo i grappoli, ma anche i sacrifici, le speranze e l'impegno di una stagione.

Dopo un'estate trascorsa insieme, è arrivato il momento di tornare dove tutto ha inizio: tra le vigne.

Benvenuta, vendemmia. 🍇🍷

-

We won't be counting glasses anymore. We'll be counting grape crates.

Every summer comes with a change of pace.
The lights of our evenings at the w**ery fade, the sunset toasts come to an end, and the days begin long before sunrise.

The quiet of the vineyards is replaced by the sound of tractors, pruning shears, and crates filling with grapes. Hands move quickly, eyes carefully inspect every bunch, and every gesture reflects a full year of dedication, patience, and hard work.

Harvest is the most intense time of the year.
It's when we gather not only grapes, but also the commitment, care, and hopes that have grown with the vines throughout the season.

After a summer spent together, it's time to return to where it all begins: among the vineyards.

Welcome, harvest season. 🍇🍷

20/08/2026

Come si racconta un’estate così?

Forse non bastano le fotografie. Ci porteremo le risate, gli abbracci, le chiacchiere, le persone che sono tornate e quelle che sono arrivate per la prima volta.
Sunset & Sorsi è stato molto più di una rassegna di eventi: è stato un luogo d’incontro, dove il vino è diventato il filo conduttore di tante storie, nuove amicizie e momenti condivisi.

Quest’anno ci avete davvero sorpresi. Non ci aspettavamo un entusiasmo così grande, tanto da vedere ogni appuntamento riempirsi di sorrisi, brindisi e voglia di stare insieme.

A tutti voi che avete scelto di trascorrere un pezzo della vostra estate con noi...Grazie.
Ognii volta che ripenseremo a questa estate, ci verranno in mente i vostri sorrisi.
E questo è il ricordo più bello che potessimo desiderare.
-
How do you sum up a summer like this?

Maybe photos aren’t enough. We’ll remember the laughter, the hugs, the conversations, the familiar faces who came back event after event, and those who joined us for the first time and immediately felt at home.

Sunset & Sorsi became so much more than a series of w**ery evenings: it became a place where w**e brought people together, where new friendships were made, stories were shared, and unforgettable memories were created.

This year, you truly amazed us. We never imagined such an incredible response, with every evening filled with smiles, toasts, and the simple joy of being together.

To everyone who chose to spend part of their summer with us...Thank you.
But whenever we look back on this summer, the first thing we’ll remember will be your smiles.

And that’s the most beautiful memory we could ask for.

Ph: .fotografia

05/08/2026

La ricetta ormai la conoscete, no?

🍷 Un calice di vino.
🧀 I sapori di Arcano -nizza monferrato
🐴 I pony della Scuderia d'Aleramo
🎶 La musica
❤️ E tanti amici con cui condividere tutto questo.

Sono questi gli ingredienti che, messi insieme, hanno dato vita a serate che quest'anno ci hanno davvero sorpresi.
Serate fatte di brindisi, risate, incontri e tramonti che difficilmente dimenticheremo.

Ora siamo pronti per l'ultimo appuntamento di questa stagione...
Forse. 😉

Perché, si sa, quando si sta bene insieme è sempre difficile dire che è davvero l'ultima.
Ci vediamo Domenica 9 agosto!

-

You know the recipe by now, don't you?

🍷 Great w**e.
🍽️ Delicious food from Arcano -nizza monferrato
🐴 Scuderia d'Aleramo's horses.
🎶 Live music.
❤️ And wonderful people to share it all with.

These are the ingredients that have made this year's evenings so special. Nights filled with toasts, laughter, unforgettable conversations, and sunsets we'll remember for a long time.

Now we're getting ready for the final event of the season...

Maybe. 😉

Because when you're having such a great time together, it's never easy to say it's truly the last one.

Join us and let's celebrate summer together!
See you on sunday 9th!

Indirizzo

Spigno Monferrato
15018

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 17:00
Martedì	09:00 - 17:00
Mercoledì	09:00 - 17:00
Giovedì	09:00 - 17:00
Venerdì	09:00 - 17:00
Sabato	09:00 - 17:00
Domenica	09:00 - 17:00

Telefono

+393496845876

Sito Web

http://www.traversa1816.it/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Traversa 1816 pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.