25/03/2026
세계적인 쥬얼리 브랜드 Cartier의 프랑스 파리 본사 CRM 임원이신 니콜라 님과 한국 임직원 분들께서 춘풍양조장 투어를 통해 한국 발효과학의 정수를 경험하셨습니다.
한국술의 유구한 역사와 발효 과학이 빚어낸 막걸리의 품격, 그리고 그 속에 담긴 춘풍의 철학을 공유하며 국경을 넘어선 정교함의 미학에 대한 공감대를 나누었습니다.
춘풍양조장을 찾아주신 Cartier 관계자 여러분께 진심으로 감사드리며, 이번 만남이 두 문화의 아름다움을 잇는 단단한 디딤돌이 되기를 소망합니다.
Yesterday, we had the honor of welcoming senior executives from Cartier’s Paris headquarters to Chunpoong Brewery.
From the heritage of Korean makgeolli to the science of fermentation, we were pleased to share the philosophy, craftsmanship, and cultural depth that shape Chunpoong.
It was a meaningful moment to introduce the beauty of Korean makgeolli, born from time, patience, and living fermentation, to guests from one of the world’s most iconic maisons.
We sincerely thank Cartier for visiting Chunpoong Brewery. We hope this encounter becomes another beautiful bridge between cultures.
昨日，春風酒廠有幸迎來 Cartier 法國巴黎總部運營高層蒞臨拜訪。
從韓國馬格利的歷史與文化，到發酵科學的深層脈絡，
我們向來訪的貴賓介紹了春風酒廠所堅持的理念——
不只是釀酒，而是以當代方式傳遞韓國發酵文化的本質。
馬格利，並不只是韓國的一種酒。
它承載著時間、微生物、土地與人的智慧，
也是韓國發酵科學長久累積而成的文化結晶。
能夠與來自世界頂級品牌 Cartier 的團隊交流，
對春風而言，是一次非常珍貴且有意義的相遇。
我們也期待，這份來自韓國的發酵之美，
能透過更多交流，被世界看見。
感謝 Cartier 蒞臨春風酒廠。
