Traatschkichen

09/09/2026

🧺 Schëtter Maart – Samschdeg, 12.09.2026
🇱🇺 Entdeckt regional Produiten a genéisst déi gemittlech Maartatmosphär.
📍 Rendez-vous ab 9 Auer op der Kiercheplaz zu Schëtter. 🛍️
Mir freeën eis op Äre Besuch!

🇫🇷 Découvrez des produits régionaux et profitez de l’ambiance conviviale du marché.
📍 Rendez-vous à partir de 9h00 sur la Place de l’Eglise à Schuttrange. 🛍️Au plaisir de vous accueillir !

🇬🇧 Discover regional products and enjoy the cosy atmosphere of the market.
📍 Join us from 9 a.m. on the Church Square in Schuttrange. 🛍️
We look forward to seeing you there!

Iwwersiicht vun de Stänn / Aperçu des stands / Overview of the stands:

Haff Theisen
Schëtter Musek
Bergshaff
Weltbuttek s.à r.l. Esch-s-Alz
Speedoux
Traatschkichen sàrl-s
Beim Burg
Giovanni Eramo
Mahasena Wilairat Salad Rolls
Anna Vandivinit Jewelry
Lavendel vum Schënnbierg

06/09/2026

06/09/2026

Léif Clienten. Eis Summerpaus 😎 ass riwwer a mir si rëm do fir iech mat Zoppen 🍲 Zoossen 🍝 Menüen , etc. - laanghaltbar, nohalteg & lokal 
des Woch wéi gewinnt  ob follgende Mäert :
➡️ Donneschdes 10. September zu Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h00 
➡️ Freides 11. September zu Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30
➡️ Samschdes 12. September zu Schëtter • Kierchplaz • 9h00 - 13h00
 
Bis dann. Mir freeën eis ob iech 😘

09/07/2026

Léif Clienten, t‘Traatschkichen geet geschwënn an d‘Summerpaus
Des Woch si mir nach ob follgende Mäert:
➡️ Donneschdes 9. Juli • Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h00 
➡️ Freides 10. Juli • Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30
➡️ Samschdeg 11. Juli • Schëtter • Kiercheplatz• 9h00 - 13h00

‼️ Opgepasst‼️ Mir sinn an der Summerpaus vum 15. Juli - 5. September. Maacht iech bäi falls dir nach eppes braucht fir de Summer ze iwwerbrécken

08/07/2026

𝗪𝗼𝗰𝗵𝗲𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁
🍎🍓🧀💐 Denkt drun! Muer ass nees Wochemaart zu Diddeleng. Kommt laanscht a profitéiert vun där grousser Offer vun eise Maartleit.
----
🍎🍓🧀💐 Pensez-y ! Demain, c'est le marché hebdomadaire à Dudelange. Venez profiter de la large gamme de produits proposée par nos marchand·es.



📷 Photo ©️ Marc Lazzarini / standart

08/07/2026

🧺 Schëtter Maart – Samschdeg, 11.07.2026

🇱🇺 Entdeckt regional Produiten a genéisst déi gemittlech Maartatmosphär! 🛍️
📍 Rendez-vous ab 9 Auer op der Kiercheplaz zu Schëtter. Mir freeën eis op Äre Besuch!

🇫🇷 Découvrez des produits régionaux et profitez de l’ambiance conviviale du marché ! 🛍️

📍 Rendez-vous à partir de 9h00 sur la Place de l’Eglise à Schuttrange. Au plaisir de vous accueillir !

🇬🇧 Discover regional products and enjoy the cosy atmosphere of the market! 🛍️

📍 Join us from 9 a.m. on the Church Square in Schuttrange. We look forward to seeing you there!

Eis Stänn / Nos stands / Our stands:

Haff Theisen
De Pilz a Geméismann Berbourg
Weltbuttek s.à r.l. Esch-s-Alz
Speedoux
Traatschkichen sàrl-s
Beim Burg
Giovanni Eramo
Mahasena Wilairat Salad Rolls
Anna Vandivinit Jewelry

01/07/2026

Léif Clienten. Och rëm an eisem Summer-Sortiment 🌶️Salsa Dip🌶️
Des Woch :
➡️ Donneschdes 2. Juli • Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h00
➡️ Freides 3. Juli • Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30
➡️ Samschdeg 4. Juli • Biereng (Miersch)• Ale Schoulhaff • 9h00 - 13h00 Léif Clienten. Och rëm an eisem Summer-Sortiment 🌶️Salsa Dip🌶️

05/06/2026

Et ass rëm sou wäit, et ass rëm Maart zu Biereng bei Miersch. Och d‘Traatschkichen ass des Kéier rëm derbäi. Mir freeën eis ob iech 😘

04/06/2026

Léif Clienten, Bei den Aperitif passt eisen „Apéro Cake mat gekachten Ham an 🫒“ oder „Apéro Cake vegetaresch mat gedréchenten 🍅 an 🫒“
Des Woch fann dir eis ob follgende Mäert:
➡️ Donneschdes 4. Juni • Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h00 
➡️ Freides 5. Juni • Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30
➡️ Samschdeg 6. Juni • Biereng (Miersch)• Ale Schoulhaff  • 9h00 - 13h00

08/04/2026

🧺 Schëtter Maart – Samschdeg, 11.04.2026

🇱🇺 Entdeckt regional Produiten a genéisst déi gemittlech Maartatmosphär! 🛍️ Fir déi jonk Visiteure stinn um 10 Auer Paangecher um Programm. No enger flotter Liesung kënne si hir eege Kreatioune baken an dekoréieren. Kommt bis laanscht! Mir freeën eis op Äre Besuch!

🇫🇷 Découvrez des produits régionaux et profitez de l’ambiance conviviale du marché ! 🛍️ Pour nos jeunes visiteurs, les crêpes seront au rendez vous dès 10h. Après une jolie lecture autour des crêpes, les enfants pourront préparer et décorer leurs propres créations. Passez nous voir, nous nous réjouissons de votre visite !

🇬🇧 Discover regional products and enjoy the cosy atmosphere of the market! 🛍️
Crêpes will be on the agenda from 10 a.m. After a delightful pancake themed reading, children will get the chance to prepare and decorate their own creations. Come and visit us, we look forward to welcoming you!

Eis Stänn / Nos stands / Our stands:
Haff Theisen
De Pilz a Geméismann
Giovanni Eramo
Weltbuttek s.à r.l.
Beim Burg
Mahasena Wilairat Salad Rolls
Speedoux
Traatschkichen