Kass Haff

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Kass Haff, Ferme, Rue de Luxembourg, 187a, Rollingen.
(1)

🌱 Biodynamic farm & educational garden 🐄 Open daily 8–20h | Free visits 🤍 Donations help us care for animals & farm 👥 Groups (schools, associations, etc.): booking required → [email protected] 🧀 BioG | 🌻 Naturata | 👧 Waldorf 🐾 Respect rules

14/09/2026

[English below]
🌅 Le soleil se couche sur Kass-Haff.

Dans la porcherie, onze petits cochons se blottissent les uns contre les autres. Un peu de paille, beaucoup de chaleur partagée… et la ferme s’endort doucement.

Bonne nuit de Kass-Haff. 🐷✨
---

🌅 The sun sets over Kass-Haff.

In the pigsty, eleven little piglets huddle close together. A little straw, plenty of shared warmth… and the farm slowly falls asleep.

Good night from Kass-Haff. 🐷✨

14/09/2026

[English below]
🌱 La BIO-Woch arrive à Kass-Haff ! 🐝🐄

Du 23 au 27 septembre, le Luxembourg célèbre la BIO-Woch : cinq jours pour découvrir l’agriculture biologique, rencontrer celles et ceux qui la font vivre et mieux comprendre d’où vient notre alimentation.

Cette année, 3 rendez-vous vous amènent à Kass-Haff :

👶 23.09 | 9h–11h
Workshop “BIO vu klengem un” avec Maxi Pesch de 1000Deeg, autour de l’alimentation bio des bébés et jeunes enfants.

🐝 25.09 | 10h–11h30
“Die Bienen & die Biolandwirtschaft” avec Michel Collette : une rencontre autour des abeilles et de leur lien avec l’agriculture biologique.

🚌 26.09 | départ 13h30 de Naturata Munsbach
Du rayon directement au producteur ! Une excursion en bus jusqu’à Kass-Haff pour découvrir la ferme et les personnes derrière les produits bio.

📩 Inscriptions : [email protected]
🌿 Programme complet : biowoch.lu

On se retrouve à la ferme ? 💚
----

BIO-Woch is coming to Kass-Haff!

From 23–27 September, Luxembourg celebrates BIO-Woch: five days to discover organic farming, meet the people behind it and learn more about where our food comes from.

This year, 3 BIO-Woch events bring you to Kass-Haff:

👶 23.09 | 9–11 am
“BIO vu klengem un” workshop with Maxi Pesch from 1000Deeg, about organic food for babies and young children.

🐝 25.09 | 10–11:30 am
“Die Bienen & die Biolandwirtschaft” with Michel Collette, exploring bees and their connection with organic farming.

🚌 26.09 | departure 1:30 pm from Naturata Munsbach
From the shelf directly to the producer! A bus trip to Kass-Haff to discover the farm and meet the people behind organic food.

📩 Registration: [email protected]
🌿 Full programme: biowoch.lu

See you at the farm! 💚

11/09/2026

[English below]
🦴 Que font ces crânes sur la table des chèvres ?

Lors des visites éducatives à Kass-Haff, les enfants peuvent observer et comparer de véritables ossements d’animaux. Sur ces photos : un crâne de sanglier et un crâne de chèvre.

Leur taille, leur forme, leurs mâchoires et leurs dents nous donnent de nombreux indices sur l’anatomie des animaux. Les observer de près permet de rendre les apprentissages très concrets et de mieux comprendre les différences entre les espèces.

Et ce poivron placé dans la bouche du crâne ? Il provient des invendus du magasin Naturata de la ferme. Une partie des fruits et légumes qui ne peuvent plus être vendus est récupérée pour nourrir les animaux, notamment lors des activités avec les chèvres.

Une façon ludique d’aborder à la fois l’anatomie, l’alimentation des animaux et la réduction du gaspillage alimentaire. 🌿
---

🦴 What are these skulls doing on the goats’ table?

During educational visits at Kass-Haff, children can observe and compare real animal bones. In these pictures, we see a wild boar skull and a goat skull.

Their size, shape, jaws and teeth offer many clues about animal anatomy. Looking at them closely makes learning more tangible and helps children understand the differences between species.

And what about the pepper in the skull’s mouth? It comes from unsold produce from the Naturata shop at the farm. Some of the fruit and vegetables that can no longer be sold are collected to feed the animals, including during activities with the goats.

A playful way to explore anatomy, animal feeding and the reduction of food waste at the same time. 🌿

11/09/2026

[English below]
🥔 De la terre à l’assiette, la découverte commence au champ !

Cette semaine, nous avons accueilli Bio-Nest à Kass-Haff pour une récolte de pommes de terre avec les enfants et leurs accompagnants. Au programme : trajet en remorque avec le tracteur jusqu’au champ, découverte de la récolte et ramassage des pommes de terre ! 🚜

Une belle occasion de comprendre d’où vient notre nourriture, de découvrir le travail des agriculteurs et de participer, ensemble, à la vie de la ferme. Merci à toutes et tous pour votre aide ! 💚

Avec la rentrée la semaine prochaine, les groupes scolaires prendront le relais et viendront participer aux récoltes dans les semaines à venir. À Kass-Haff, nos activités pédagogiques suivent les saisons : enfants et jeunes ados apprennent en faisant, au contact de la terre et du vivant. 🌱

Envie de venir avec votre classe ou votre groupe ? Contactez-nous pour organiser une visite pédagogique : [email protected]
-----

🥔 From soil to plate, discovery starts in the field!

This week, we welcomed Bio-Nest to Kass-Haff for a potato harvest with children and their accompanying adults. A tractor-trailer ride to the field, a chance to discover how potatoes are harvested, and plenty of potato picking! 🚜

A lovely opportunity to learn where our food comes from, discover farmers’ work and take part in everyday farm life together. Thank you all for lending a hand! 💚

With school starting again next week, school groups will join us to help with the harvest over the coming weeks. At Kass-Haff, our educational activities follow the seasons: children and young teens learn by doing, connecting with the soil and the living world. 🌱

Would you like to visit with your class or group? Get in touch to arrange an educational farm visit : [email protected]

09/09/2026

[English below]
🐐 Une rencontre à hauteur d’enfant

Un museau qui s’approche, deux yeux curieux… Voici le point de vue d’un enfant venu rencontrer les chèvres de Kass-Haff.

Grandes curieuses, les chèvres viennent souvent observer les visiteurs depuis leur enclos. Elles sont aussi très agiles et possèdent un excellent sens de l’équilibre, ce qui explique la présence de structures en bois sur lesquelles elles peuvent grimper.

Lors de nos activités éducatives, les chèvres permettent aux enfants de se familiariser progressivement avec le contact animal : regarder leur manière de bouger, reconnaître leurs besoins, leur donner à manger avec l’équipe et, lorsqu’elles l’acceptent, les caresser.

Observer avant de s’approcher, respecter leur espace et rester attentif aux signes de confort ou d’inconfort : la rencontre devient un apprentissage de l’attention et du respect du vivant. 🌿
---

🐐 An encounter from a child’s perspective

A nose coming closer, two curious eyes… This is what a child sees when meeting the Kass-Haff goats.

Naturally curious, goats often come to observe visitors from inside their enclosure. They are also very agile and have an excellent sense of balance, which is why they have wooden structures to climb on.

During our educational activities, the goats help children gradually become comfortable around animals: observing how they move, recognising their needs, feeding them with our team and, when the goats welcome it, gently petting them.

Observing before approaching, respecting their space and noticing signs of comfort or discomfort turn each encounter into a lesson in care and respect for the living world. 🌿

07/09/2026

[English below]
🐷 Où sont passés nos deux petits cochons ?

Un groin, une oreille… puis plus rien ! Nos deux jeunes cochons aiment se glisser et se cacher dans la paille.

Mais la paille n’est pas seulement un endroit douillet pour dormir. Elle leur permet aussi de fouiller avec leur groin, de chercher, de jouer et d’explorer leur environnement. Autant de comportements naturels importants pour leur bien-être.

Elle constitue également une litière confortable, qui absorbe l’humidité et aide les cochons à rester au chaud.

À Kass-Haff, prendre soin des animaux, c’est aussi leur offrir un environnement dans lequel ils peuvent exprimer leur curiosité et leurs comportements naturels. 🌾
---

🐷 Where are our two little pigs hiding?

A snout, an ear… and then they disappear! Our two young pigs love burrowing and hiding in the straw.

But straw is not only a cosy place to sleep. It also allows them to root with their snouts, search, play and explore their surroundings — all natural behaviours that are important for their well-being.

It also provides comfortable bedding, absorbs moisture and helps keep the pigs warm.

At Kass-Haff, caring for animals also means giving them an environment where they can express their curiosity and natural behaviour. 🌾

04/09/2026

[English below]
🌱 Le fumier, une ressource précieuse pour la ferme

Sur ces images, l’un de nos fermiers travaille sur le fumier chargé dans une remorque. Mais savez-vous ce que contient ce tas et ce qu’il devient ?

Le fumier est un mélange naturel de déjections animales et de paille, récupéré dans les étables et les enclos. La paille absorbe l’humidité, aère le mélange et favorise sa décomposition.

Une fois composté, le fumier devient une matière riche qui nourrit les sols, stimule la vie microbienne et soutient la croissance des plantes.

Il est au cœur d’un cycle essentiel de la ferme : les animaux nourrissent la terre, qui nourrit ensuite les cultures et les animaux. Ce qui pourrait être considéré comme un déchet devient ainsi une ressource précieuse.

À Kass-Haff, chaque élément participe à l’équilibre de la ferme comme organisme vivant. 🐄🌾
---

🌱 Manure: a valuable resource for the farm

In these pictures, one of our farmers is working on manure loaded onto a trailer. But do you know what this pile contains and what it will become?

Manure is a natural mixture of animal droppings and straw, collected from the barns and enclosures. The straw absorbs moisture, aerates the mixture and supports its decomposition.

Once composted, the manure becomes a rich material that nourishes the soil, stimulates microbial life and supports plant growth.

It is part of an essential farm cycle: the animals feed the soil, which then feeds the crops and the animals. What might be seen as waste becomes a precious resource.

At Kass-Haff, every element contributes to the balance of the farm as a living organism. 🐄🌾

03/09/2026

🥕 BIO vu klengem un! 🌿

Wat däi Kand als éischt ësst, leet de Grondsteng fir seng Gesondheet. D'Maxi Pesch vun 1000Deeg weist am Workshop wéi einfach et ass, mat BIO-Zutaten nährstoffräich Snacks fir Babyen a Klengkanner ze maachen. Live gekacht, erkläert a probéiert: vum Eeromlett mam Sauerram bis zur Liewerpastéit. 🍳👶

📅 Méindeg, 23. September | 9:00 bis 11:00 Auer
📍 Kasshaff, Rollingen
🎟️ 10€ pro Persoun, Kanner gratis

👉 Umeldung op [email protected]

👉 De gesamte Programm vun der BIO-Woch fannt Dir op biowoch.lu

02/09/2026

[English below]
⚠️ Fermeture exceptionnelle ce dimanche 6 septembre
Ce dimanche, Kass-Haff sera exceptionnellement fermé au public. Nous accueillons un événement privé qui mobilisera l’ensemble de la ferme.

Nous sommes désolés si vous aviez prévu de nous rendre visite. Cette fermeture est très rare : Kass-Haff vous accueille normalement les 364 autres jours de l’année ! 😊 Rendez-vous dès lundi.

Kass-Haff est une ferme ouverte au public, mais elle n’est ni un parc public ni un zoo. Cette ouverture libre n’est pas financée par l’État et nous ne demandons pas de ticket d’entrée.

Lorsque vous venez profiter du lieu, vous pouvez nous aider à le garder vivant et accueillant :
🌱 en faisant un don dans notre boîte à la ferme ou via Payconiq
🥕 en achetant les produits de la ferme
🐮 en participant à nos activités éducatives
🏡 en louant nos espaces pour vos événements

Chaque geste compte. Merci pour votre compréhension et votre précieux soutien ! 💚
---

⚠️ Exceptionally closed this Sunday, 6 September
This Sunday, Kass-Haff will exceptionally be closed to the public. We are hosting a private event that will use the entire farm.

We are sorry if you were planning to visit us. This is a very rare exception: Kass-Haff is normally open to visitors on the other 364 days of the year! 😊 We look forward to welcoming you again from Monday.

Kass-Haff is a working farm open to visitors, but it is neither a public park nor a zoo. This free public access is not funded by the state, and we do not charge a standard entrance fee.

Whenever you visit, you can help us keep this special place alive and welcoming:
🌱 by making a donation in our donation box or via Payconiq
🥕 by buying products from the farm
🐮 by taking part in one of our educational activities
🏡 by renting our spaces for your events

Every contribution makes a difference. Thank you for your understanding and valuable support! 💚

31/08/2026

[English below]
👩‍🌾 Les visages qui font vivre Kass-Haff

Derrière la vie de la ferme se trouve toute une équipe de fermiers et de maraîchers qui prennent soin des animaux, cultivent la terre et accueillent des groupes d’enfants, d’adolescents et d’adultes.

Dans les coulisses, d’autres personnes s’occupent des réservations, de la comptabilité, de la communication, des partenariats et de toutes les petites et grandes tâches qui permettent à Kass-Haff de vivre et de grandir au quotidien.

Des bénévoles nous prêtent également main-forte chaque semaine et se mobilisent en plus grand nombre lors de nos événements, notamment la grande Kass-Haff Fest.

La ferme est aussi un lieu d’apprentissage et d’inclusion : nous accueillons des stagiaires du secondaire, des apprentis et des personnes en parcours d’insertion, de tous les âges.

À cette belle communauté s’ajoutent les équipes du magasin Naturata, de la fromagerie BioG et de la classe Waldorf installés sur la ferme.

Au total, près d’une trentaine de personnes font vivre Kass-Haff chaque semaine ! Venez nous rencontrer et partager un moment de vie à la ferme. 🌱
---

👩‍🌾 The people who bring Kass-Haff to life

Behind the daily life of the farm is a wonderful team of farmers and market gardeners who care for the animals, cultivate the land and welcome groups of children, teenagers and adults.

Behind the scenes, others take care of bookings, accounting, communication, partnerships and all the tasks that help Kass-Haff live and grow every day.

Volunteers also lend a hand each week and join us in greater numbers for special events such as our big Kass-Haff Fest.

The farm is also a place for learning and inclusion, welcoming secondary-school interns, apprentices and people on pathways into employment, of all ages.

This community also includes the teams from the Naturata shop, the BioG cheese dairy and the Waldorf class based at the farm.

Altogether, nearly 30 people bring Kass-Haff to life every week! Come and meet us and share a moment of farm life with us. 🌱

Adresse

Rue De Luxembourg, 187a
Rollingen
7540

Téléphone

+35226320506

Site Web

http://www.kass-haff.lu/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Kass Haff publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.