Kass Haff

04/06/2026

[English below]
🌿 Début juin à Kass-Haff - un jardin qui bouillonne de vie 🌿

À Kass-Haff, le jardin-maraîcher est en pleine effervescence.
Entre les fleurs sauvages qui s’installent librement, les haies qui structurent les paysages, et les rangs de légumes qui grandissent doucement, tout semble vibrer. 🌸🥕🌿

Ce mélange n’est pas un hasard : il crée un véritable havre de biodiversité.
Les abeilles sauvages et domestiques y trouvent nourriture, abri et continuité de floraison tout au long de la saison. Sans elles, une grande partie de cette vie, et de nos récoltes, ne pourrait exister. 🐝

Chaque fleur laissée, chaque haie préservée, chaque espace un peu “sauvage” participe à cet équilibre fragile et essentiel. Ici, l’agriculture et la nature cohabitent, s’observent et s’enrichissent mutuellement.

Prendre soin des pollinisateurs, c’est prendre soin du vivant dans son ensemble. 🌱
-----

🌿 Early June at Kass-Haff - a garden buzzing with life 🌿

At Kass-Haff, the market garden is in full motion.
Wildflowers are naturally settling in, hedges are shaping the landscape, and vegetables are steadily growing in the fields. 🌸🥕🌿

This is more than a garden – it is a living haven of biodiversity.
Wild and honey bees find food, shelter, and continuous flowering throughout the season. Without them, much of this life, and our harvests, would not exist. 🐝

Every wildflower left to bloom, every hedge preserved, every slightly “wild” corner contributes to this delicate balance. Here, farming and nature coexist, support and enrich each other.

Caring for pollinators means caring for life as a whole. 🌱

04/06/2026

02/06/2026

[English below]
L’été commence doucement ☀️
Herbes hautes, soirs dorés,
les petits cochons cherchent l’ombre fraîche.

Les veaux sont allongés,
cherchant la lumière.
Les poneys restent calmes dans leur enclos,
entre poussière chaude et herbes libres.

À Kass-Haff,
l’été s’installe doucement
au rythme des naissances et des champs. 🐖🐄🐐🐴
-----

Early summer begins ☀️
Tall grass, golden evenings,
little piglets seek cool shade.

Calves lie down,
searching for light.
Ponies stay calm in their paddock,
between warm dust and wild grass.

At Kass-Haff,
summer settles in gently
with the rhythm of new life and fields. 🐖🐄🐐🐴

Photos : Yelena Croiset

01/06/2026

[Français ci-dessous & English below]
🍽️ D'Haffstiffchen vum Kass-Haff invitéiert Iech op e Brunch fir de Mammendag 👨‍👩‍👦‍👦
✨ Sonndes, de 14. Juni 2026
🌞 All-you-can-eat Buffet vun 10:00 bis 13:00 Auer
🥛 Bioprodukter haaptsächlech vum Haff
25€ pro Erwuessenen – 15€ pro Kand (5–10 Joer)
(Präis ouni Gedrénks)
🌸 Blummebouquet vum Haff op Reservatioun: 10€ (mëttel) • 15€ (grouss)
🎫 Mellt Iech w.e.g. bis den 10. Juni un
per E-Mail un: [email protected]
-----

🍽️ La Haffstiffchen du Kass-Haff vous invite à un Brunch pour la fête des mères ! 👨‍👩‍👦‍👦
✨ Dimanche - 14 juin 2026
🌞 Buffet à volonté de 10h à 13h
🥛Produits biologiques essentiellement de la ferme
25€ / adulte - 15€ / enfant (5-10 ans)
(prix sans boissons)
🌸 Bouquet de fleurs de la ferme sur réservation : 10€ (moyen) • 15€ (grand)
🎫 Veuillez vous inscrire svp jusqu'au 10 juin
à l'adresse email : [email protected]
----

🍽️ Kass-Haff's Haffstiffchen invites you to a Mother's Day Brunch! 👨‍👩‍👦‍👦
✨ Sunday - 14 June 2026
🌞 All-you-can-eat buffet from 10am to 1pm
🥛Organic products mainly from the farm
€25 / adult - €15 / child (5-10 years)
(price without drinks)
🌸 Farm flower bouquet (pre-order): €10 (medium) • €15 (large)
🎫 Please register by 10 June
to the following email address: [email protected]

29/05/2026

[English below]
🌱 Une nouvelle serre, et une belle énergie collective à Kass-Haff 🌱

À Kass-Haff, nous venons de terminer l’installation de notre deuxième serre dans le jardin-maraîcher.
Elle nous permet d’agrandir notre production et de mieux structurer les cultures de légumes d’été, dans une démarche locale et biologique. 🌿

Nous avons déjà eu la joie d’y planter les premiers jeunes plants : tomates, poivrons, aubergines… 🍅🌶️🍆
Un grand merci aux bénévoles qui sont venus donner un coup de main pour ce moment de plantation. Votre aide fait grandir bien plus que les légumes 💚

Nos légumes sont disponibles :
🥕 au magasin Naturata situé sur la ferme
🥕 au marché hebdomadaire du vendredi à Kass-Haff (15h – 18h30)
🥕 dans nos paniers de légumes (abonnement annuel)

👉 Soutenez la ferme, soutenez une agriculture locale, biologique et à taille humaine.

Merci pour votre confiance et votre soutien 🌱
-----

🌱 A new greenhouse, and a wonderful collective energy at Kass-Haff 🌱

At Kass-Haff, we have just completed the installation of our second greenhouse in the market garden.
It allows us to expand our production and better organize our summer vegetable crops, in a local and organic approach. 🌿

We have already planted the first young vegetables inside: tomatoes, peppers, aubergines… 🍅🌶️🍆
A big thank you to the volunteers who came to help with this planting moment. Your support grows much more than vegetables 💚

Our vegetables are available:
🥕 in the Naturata shop located on the farm
🥕 at our weekly Friday market at Kass-Haff (3 – 6:30 pm)
🥕 in our vegetable box subscription (annual plan)

👉 Support the farm, support local and organic agriculture.

Thank you for your trust and support 🌱

28/05/2026

[English below]
🎉🌿 La Kass-Haff Fest continue de vivre à travers ces images 💚
Retour en vidéo sur les coulisses, les préparatifs, les bénévoles, les animations, les rencontres et la belle énergie partagée tout au long de la fête ✨

"Nous sommes ici pour montrer, de manière ludique, à quel point l'agriculture biologique est présente au Luxembourg. Comme vous pouvez le voir, l'ambiance est vraiment, vraiment très bonne ici, et si vous n'avez pas pu venir cette année, essayez de venir l'année prochaine." Intervenant

"Nous avons entendu parler de Kass-Haff de nombreuses fois, mais nous n'avons jamais réussi à venir. Puis nous avons vu que cet événement avait lieu et, avec ce magnifique temps, nous avons décidé de passer. C'était organisé de manière incroyable, top, merci !" Participant

Un immense merci à toutes les personnes présentes et impliquées 🙏
C’est grâce à vous que cette journée a été si vivante et chaleureuse !

Credit video : Joé Weber ([email protected]). Joé est également ouvert à de nouvelles propositions de vidéos et collaborations.
Music credits: Joanna Finch
------

🎉🌿 The spirit of Kass-Haff Fest is still alive through these images 💚

A little video look back at the behind-the-scenes moments, the preparations, the volunteers, the activities, the encounters, and the beautiful energy shared throughout the day ✨

"We are here to show in a playful way, how much bio agriculture there is in Luxembourg. As you can see the vibe is very very good here, and if you couldn´t make it this year, try it next year." Workshop facilitator

"We have heard about Kass Haff many times, but we never managed to come over, and now we saw that this event is happening and with this beautiful weather, we thought to come over, it was made in an amazing way, top, thank you!" Participant

A huge thank you to everyone who joined and helped make this event so warm and vibrant 🙏

Movie Credit : Joé Weber ([email protected]). Joé is also open to new video proposals and collaborations.
Music credits: Joanna Finch

27/05/2026

[English below]
📚✨ Histoires dans la grange à Kass-Haff ✨🦉
Dans une semaine déjà, nous vous accueillons pour un après-midi chaleureux autour des histoires, des livres et du thème du bonheur 🌿🍀

Au programme :
🕝 14h30 – Accueil
📖 15h00 – Histoires autour du thème : « Le bonheur, c’est quoi ? » (en luxembourgeois)
📚 16h00 – Stand de livres autour du thème du bonheur

📍 Kass-Haff, Rollingen
📅 Lundi 2 juin 2025
⏰ De 14h30 à 16h30

⚠️ Les places sont encore disponibles, mais l’inscription est obligatoire pour participer.
➡️ Inscription via le QR code sur l’affiche.
Un beau moment à vivre en famille, pour écouter, imaginer et partager 💚
---

📚✨ Story Time in the Barn at Kass-Haff ✨🦉
In just one week, we welcome you for a cozy afternoon of stories, books, and reflections around the theme of happiness 🌿🍀

Programme:
🕝 2:30 PM – Welcome
📖 3:00 PM – Stories about the theme: “What is happiness?” (in Luxembourgish)
📚 4:00 PM – Book stand with books related to happiness

📍 Kass-Haff, Rollingen
📅 Monday, June 2nd, 2025
⏰ From 2:30 PM to 4:30 PM

⚠️ There are still places available, but registration is required to attend.
➡️ Please register using the QR code on the poster.
A lovely family moment to listen, imagine, and share together 💚

22/05/2026

[Eng & Fr below/çi-dessous]

Frësch vum Haff, wéi all Freideg!
De Geméisgaart vum Kass-Haff invitéiert iech haut op säi klenge Maart um Kass-Haff.

Entdeckt frëscht Geméis direkt vum Produzent an eng flott Auswiel u Jongplanzen fir äre Gaart oder Balkon.

Aktuell hu mir nach besonnesch:
- Balkontomaten
- Roma-Tomaten

Kommt laanscht – haut 22. Mee vun 15:00 bis 18:30 Auer
-----

Fresh from the farm, as every Friday!
The vegetable garden at Kass-Hof invites you today to its small market at Kass-Hof.

Discover fresh vegetables directly from the producer and a great selection of young plants for your garden or balcony.

Currently, we have special offers on:
- Balcony tomatoes
- Roma tomatoes

Come by today, May 22nd, from 3:00 PM to 6:30 PM.
----

Fraîcheur de la ferme, comme tous les vendredis !
Le potager du Kass-Hof vous invite aujourd'hui à son petit marché sur place au Kass-Hof.

Découvrez des légumes frais directement produits et une belle sélection de jeunes plantes pour votre jardin ou balcon.

Actuellement, nous avons en spécialité :
- Tomates pour balcon
- Tomates Roma

Venez nous rendre visite aujourd'hui, le 22 mai, de 15h00 à 18h30.

20/05/2026

[English below]
Le marché hebdomadaire de la ferme vous attend ce vendredi 🌿

Retrouvez nos légumes frais du jardin-maraîcher, des jeunes plants, des fleurs comestibles, des produits locaux et l’ambiance chaleureuse de la ferme 🧺✨

🕒 Tous les vendredis de 15h à 18h
📍 Kass-Haff
------

Our weekly farm market is waiting for you this Friday 🌿

Discover fresh vegetables from the market garden, young plants, edible flowers, local products, and the warm atmosphere of the farm 🧺✨

🕒 Every Friday from 3 pm to 6 pm
📍 Kass-Haff

17/05/2026

[English below]
Une semaine plus tard… nous portons encore la douceur de ces moments 💚

Des enfants qui jouent librement, des instants paisibles près de l’eau, des livres au soleil, des animaux à caresser, des dessins dans la grange, des aventures sur le tracteur et dans les ballots de paille… 🌿

Merci d’avoir apporté une si belle énergie à la ferme.
À très bientôt à Kass-Haff 🌾✨
-----

One week later… we’re still carrying the softness of these moments 💚

Children playing freely, quiet moments by the water, books in the sun, animals to cuddle, drawings in the barn, adventures on the tractor and in the straw bales… 🌿

Thank you for bringing such a beautiful energy to the farm.
See you again soon at Kass-Haff 🌾✨

Photos : Natacha Do Reis Gomes