Biohaff Clees

31/05/2026

Mir sichen Verstärkung 💪🏻🥬🍅🍆🥒🥕🥦

26/05/2026

Wéinst den héijen Temperaturen an dem Manktem u Schiet um Knuedler sinn mir Muer net um Wochemaart.
Merci fir Äert Verständnis
🌡️☀️☀️☀️🌡️
Wegen der hohen Temperaturen und fehlenden Schattens auf dem Knuedler sind wir Morgen nicht auf dem Wochenmarkt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
🌡️☀️☀️☀️🌡️
En raison des fortes chaleurs et du manque d'ombre sur le Knuedler, nous ne serons pas présents au marché hebdomadaire demain.
Merci de votre compréhension
🌡️☀️☀️☀️🌡️
Due to the high temperatures and lack of shade on the Knuedler, we will not be at the weekly market tomorrow.
Thank you for your understanding

19/05/2026

19/05/2026

Leider muss d’Fréijoerskichen vum 22. Mee 2026 kuerzfristeg ofgesot ginn.
***
Malheureusement, la Fréijoerskichen du 22 mai 2026 doit être annulée à court terme.

07/05/2026

Dëse Samschdeg, den 9. Mee ass kee Maart.

Dir fannt eis en Freiden Moien zu Ettelbréck um Maart an Mëttes vun 16:00-19:00 Auer hun mir den Haffbuttek op.
🍎🍋🥑🥒🍅🥦🥬🥔🥚🥩🍗

Il n'y aura pas de marché ce samedi 9 mai.

Vous pourrez nous retrouver au marché d'Ettelbrück vendredi matin, et notre boutique à la ferme sera ouverte de 16h à 19h.
🍎🍋🥑🥒🍅🥦🥬🥔🥚🥩🍗

There will be no market this Saturday, May 9th.

You can find us at the market in Ettelbrück on Friday morning, and our farm shop will be open from 4:00 PM to 7:00 PM.
🍎🍋🥑🥒🍅🥦🥬🥔🥚🥩🍗

Diesen Samstag, der 9. Mai, findet kein Markt statt.
Sie finden uns Freitag Vormittag auf dem Markt in Ettelbrück und Nachmittags von 16:00 bis 19:00 Uhr ist unser Hofladen geöffnet.
🍎🍋🥑🥒🍅🥦🥬🥔🥚🥩🍗

17/04/2026

Mir hun nach vum Vol-au-vent vun onsen Zoppenhenger.
🐔🐔🐔🐔🐔

On a encore des vol-au-vent de nos poules disponibles.
🐔🐔🐔🐔🐔

We still have some vol-au-vents made with our hens.
🐔🐔🐔🐔🐔

13/04/2026

Mir sin den Dënschdeg, de 14. Abrëll, a Freideg, de 17. Abrëll net um Maart wéinst Vakanz a Krankenverlaf.
Merci fir Äert Verständnis.
‼️☀️🛫🤧🤒‼️
Am Dienstag, 14.04 und am Freitag, 17.04 sind wir wegen Urlaub und Krankmeldung nicht auf dem Markt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
‼️☀️🛫🤧🤒‼️
Nous serons absents du marché hebdomadaire le mardi 14 avril et le vendredi 17 avril en raison de congés et d'arrêts maladie.
Merci de votre compréhension.
‼️☀️🛫🤧🤒‼️
We will not be at the weekly market on Tuesday, April 14th and Friday, April 17th due to vacation and sick leave.
Thank you for your understanding.

13/04/2026

🇱🇺 Lëtzebuergesch
Wéinst dem Mäertchen fannt Dir all d'Stänn vum Stater Maart elo op der Place de la Constitution (Gëlle Fra). Kommt laanscht a entdeckt är gewinnte Marchésstëmmung op eiser neier Plaz! 🛍️🌿
Den Samschdeg, den 09.05., fënnt kee Stater Maart statt.

🇩🇪 Deutsch
Wegen des Mäertchen findet Ihr alle Stände des Stater Maart aktuell auf der Place de la Constitution (Gëlle Fra). Kommt vorbei und entdeckt eure Marktlieblinge am neuen Standort! 🛍️🌿
Am Samstag, den 09.05., findet kein Stater Maart statt.

🇫🇷 Français
En raison du Mäertchen, vous retrouvez tous les stands du Stater Maart à la Place de la Constitution (Gëlle Fra). Passez nous voir et profitez de l’ambiance du marché sur son nouvel emplacement ! 🛍️🌿
Le samedi 09.05, le Stater Maart n’aura pas lieu.

🇬🇧 English
Due to the Mäertchen, all Stater Maart stalls are now located at Place de la Constitution (Gëlle Fra). Stop by and enjoy your market favourites at the new location! 🛍️🌿
On Saturday, 09.05, there will be no Stater Maart.

20/03/2026

Ganz nei am Frigo, Vol-au-vent vun onsen Zoppenhenger.
🐔🐔🐔🐔🐔

Tout frais au réfrigérateur, des vol-au-vent de nos poules.
🐔🐔🐔🐔🐔

Fresh from the refrigerator, vol-au-vents made with our hens.
🐔🐔🐔🐔🐔