10/05/2021
Post Bilingüe / Bilingual Post :: (1/3)
En los valles centrales de Oaxaca, el promedio de precipitación pluvial es de 550 mm por año, pero esto es solo un promedio, y nos dice muy poco acerca de la realidad. En los últimos cincuenta años, han habido algunos en los que llovieron más de 1000 mm, seguidos por otros en los que apenas se alcanzaron 250 mm.
La producción de alimentos en esta región de trópico seco, con un patrón de lluvia tan errático, depende de los sistemas de riego, generalmente alimentados por pozos y a veces por arroyos que bajan de las montañas.
In the central valleys of Oaxaca, the average rainfall is 550 mm per year, but this is only an average, and it tells us very little about reality. In the last fifty years, there have been some where it rained more than 1000mm, followed by others where just 250mm was reached.
Food production in this dry tropic region, with such an erratic rainfall pattern, depends on irrigation systems, usually fed by wells and sometimes by streams that run down from the mountains.
