Shadow Slave Myanmar

Call Directions Contact the business

Shadow Slave Myanmar SHADOW SLAVE 🇲🇲
Burmese Fan Translation & Novel

📖Chapter-by-Chapter Translation

🌑 Enter the world beyond the Nightmare Spell.

11/10/2026

Stay comfort

အခန်း (၆၅) အမှောင်ထုထဲမှအလင်းများSunny သည် ချက်ချင်းပင် အိပ်ငိုက်နေခြင်း လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ကိုယ်ကိုထထိုင်ကာ မျက်လု...
11/10/2026

အခန်း (၆၅) အမှောင်ထုထဲမှအလင်းများ

Sunny သည် ချက်ချင်းပင် အိပ်ငိုက်နေခြင်း လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ကိုယ်ကိုထထိုင်ကာ မျက်လုံးများကို အလျင်အမြန် ပွတ်လိုက်ပြီးနောက် မျက်မမြင်မိန်းကလေးဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ သူမပြောမည့်အရာကို နားထောင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

Nephis သည် သူတို့အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး ထိုင်ချလိုက်သည်။ မနက်မိုးလင်းခါစ အလင်းမှိန်မှိန်အောက်တွင် သူမ၏မျက်နှာကိုပင် ကောင်းစွာ မမြင်ရပေ။

“အတိတ်လား၊ အနာဂတ်လား?”

Sunny သည် မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။

‘ဟုတ်သားပဲ။ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် မေးသင့်တာပေါ့။’

Cassie သည် ခဏမျှ စဉ်းစားပြီးနောက် တုံ့ဆိုင်းစွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

“အတိတ်... ထင်တယ်။”

ခဏမျှ ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် သူမ၏မျက်နှာထားမှာ သေချာယုံကြည်သည့်ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

“မဟုတ်ဘူး။ သေချာတယ်။”

Changing Star သည် ခေါင်းအနည်းငယ် စောင်းလိုက်သည်။

“အဲ့ဒါက ကောင်းတယ်။ ဒါဆို... မင်း ဘာတွေ မြင်ခဲ့တာလဲ?”

Cassie သည် အသက်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရှူသွင်းလိုက်ပြီး အမှတ်ရနေဟန်ဖြင့် စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ တိတ်ဆိတ်နေသည်။ သူမ၏မျက်နှာမှာ အနည်းငယ် ဖြူဖျော့သွားသော်လည်း ယခုတစ်ကြိမ်တွင်တော့ သူမ၏ကြောက်ရွံ့မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

“ငါ ပြာပုံကုန်းကြီးကို ညနက်နက်အချိန်မှာ မြင်ခဲ့တယ်။ ပြင်းထန်တဲ့ မုန်တိုင်းကြီးကလည်း အဲ့ဒီနေရာတစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းထားတယ်။ လေပြင်းတွေက ဧရာမသစ်ပင်ကြီးရဲ့ အကိုင်းအခက်တွေကို အမြစ်ကနေပါ ချိုးပစ်တော့မလိုမျိုး အသည်းအသန် ကွေးညွတ်စေတယ်။ ကောင်းကင်ကနေ မိုးရေတွေက ရေလွှမ်းမိုးနေသလို တဝေါဝေါ ကျဆင်းနေပြီး မိုးကြိုးလျှပ်စီးတွေကလည်း အဆက်မပြတ် တဂျိမ်းဂျိမ်း ပစ်ချနေတဲ့အတွက် ကျွန်းတစ်ခုလုံး အလင်းရောင်တွေနဲ့ လင်းလက်နေတယ်။”

သူမသည် ခဏရပ်ကာ အသက်ရှူချိန်ယူပြီး ဆက်ပြောလိုက်သည်။

“Carapace Demon ကလည်း အဲ့ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ ပွတ်တိုက်တောက်ပြောင်နေတဲ့ သံမဏိနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ မယိမ်းမယိုင် ခံတပ်ကြီးတစ်ခုလို မုန်တိုင်းအလယ်မှာ မတ်မတ်ရပ်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ သံချပ်ကာပေါ်က ဆူးတွေအကြားမှာ လျှပ်စစ်မီးစက်တွေက တဖျတ်ဖျတ် ကခုန်နေတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ကတော့ အဲ့ဒါကို လုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး။ Sunny ပြောခဲ့သလိုပဲ... မာနကြီးတယ်၊ ဆိုးညစ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။”

Cassie သည် မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်သည်။

“သူ့မျက်လုံးတွေထဲကို ငါကြည့်လိုက်တဲ့အခါ... ဟာတာတာဖြစ်နေတဲ့ ခံစားချက်တစ်မျိုးနဲ့ ပျက်စီးညစ်ညမ်းမှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မုန်တိုင်းကြီး တဖြည်းဖြည်း ငြိမ်သက်သွားတဲ့အထိ သူက မုန်တိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ လေပြင်းတွေ အားလျော့သွားတယ်၊ မိုးလည်း ရပ်သွားတယ်။ ဧရာမသစ်ပင်ကြီးကလည်း အကိုင်းအခက်တစ်ခုမှ မကျိုးမပဲ့ဘဲ အရင်အတိုင်းပဲ ခမ်းနားထည်ဝါစွာ မားမားမတ်မတ် ရပ်နေတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒီနောက်... နောက်ဆုံးကျန်နေတဲ့ မိုးကြိုးလျှပ်စီးတစ်စင်းက ကောင်းကင်ကနေ ကျဆင်းလာပြီး သစ်ပင်ကြီးရဲ့ ဘေးမှာရှိတဲ့ မြေပြင်ကို ထိမှန်သွားတယ်။”

Sunny သည် သူမ၏ပြောပြချက်ကို အလွန်အာရုံစိုက်ကာ နားထောင်နေပြီး အသုံးဝင်မည့် သတင်းအချက်အလက်တစ်စုံတစ်ရာ ကြားရမည်ကို မျှော်လင့်နေသည်။

‘ဒီကောင်ကြီးက လျှပ်စီးကို မကြောက်ဘူးပဲ။ နှမြောစရာပဲ။ သူ့ရဲ့ သတ္တုအရိုးခွံနဲ့ဆို မုန်တိုင်းတိုက်နေတဲ့အချိန် သစ်ပင်အောက်ကနေ ထွက်လာအောင် ဆွဲခေါ်ကြည့်ဖို့တောင် ငါ စိတ်ကူးမိနေပြီ။’

သိသာတာကတော့ အဲ့ဒီနည်းလမ်းက အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ပေ။

ထိုအတောအတွင်း Cassie သည် ဆက်လက်ပြောပြရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

“အဲ့ဒီလျှပ်စီးက Carapace Demon ကို ထိခိုက်စေနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အံ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သစ်ပင်ကြီးကိုတောင် ထိခိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ လျှပ်စီးက မြေပြင်ကို ထိမှန်သွားတဲ့အခါ ပြာပုံကုန်းကြီးရဲ့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ ကြွေကျနေတဲ့ အရွက်တွေကို မီးလောင်စေလိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ ကျွန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအတော်များများ မီးတောက်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ညရဲ့ အပြည့်အဝ အမှောင်ထုကြီးထဲမှာ အဲ့ဒီမီးတွေက အလင်းပြမီးတိုင်ကြီးတစ်ခုလို ထွန်းလင်းနေတယ်။”

Sunny သည် တစ်စုံတစ်ရာကို သတိရသွားသဖြင့် ချက်ချင်း အာရုံစူးစိုက်လိုက်သည်။ သူတို့သုံးဦး သေမင်းနှင့်ရင်ဆိုင်ရမည့် အိပ်မက်ကမ္ဘာခရီးကို စတင်ခဲ့စဉ် အစောပိုင်းက ပထမဆုံးတွေ့ဆုံခဲ့ကြသည့်အချိန်ကို ပြန်လည်သတိရလာသည်။ ထိုအချိန်က မိန်းကလေးနှစ်ဦးက လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က ဧရာမစစ်သည်တော်ကြီး၏ ရုပ်တုထံမှ သူမြင်ခဲ့ရသည့် အလင်းရောင်မှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့ကြသည်။

သို့သော် ထိုမီးကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်းမှာ ကြီးမားသော အမှားတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း နောက်ပိုင်းတွင် သိလာခဲ့ကြသည်။ ညအချိန်တွင် အလင်းရောင်ထွက်ပေါ်စေသည့် မည်သည့်အရာမဆို Forgotten Shore ရှိ မိစ္ဆာကောင်များအတွက် ငါးစာတစ်ခုနှင့် တူသည်... အမှောင်ပင်လယ်ကြီး၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာများတွင် ပုန်းကွယ်နေသော ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါများပင် ထိုအထဲတွင် ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအချိန်မှစ၍ သူတို့သည် နေဝင်ပြီးနောက် မီးမထွန်းတော့ရန် အထူးသတိထားခဲ့ကြပြီး လှိုင်းလုံးများအောက်မှ မသိနိုင်သော ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို ဆွဲဆောင်မိခြင်းထက် အမှောင်ထဲတွင်သာ ခံနိုင်ရည်ရှိစွာ နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။

Cassie ၏ အမြင်ထဲတွင် နောက်ထပ် ဘာဖြစ်လာမည်ကို အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းမိနေသဖြင့် Sunny သည် မျက်မမြင်မိန်းကလေး ဆက်ပြောလာမည့်အရာကို စောင့်နားထောင်နေသည်။ သူမ၏အသံမှာ အနည်းငယ် တုန်ယင်နေသည်။

“မီးတောက်တွေ မငြိမ်းသေးခင်မှာ အမှောင်ပင်လယ်ကြီးက ရုတ်တရက် လှုပ်ခတ်ထကြွလာပြီး... အဲ... အဲ့ဒီထဲကနေ တစ်စုံတစ်ရာက တွားထွက်လာတယ်။ သူ့ကိုယ်ထည်ကြီးက ပြာပုံကုန်းကြီးရဲ့ တောင်စောင်းတစ်ခုလုံးနီးပါးကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ အဲ့ဒါက... အရိုးတွေနဲ့ ပုပ်ပွနေတဲ့ အသားစတွေကို အနက်ရောင်ပင်လယ်ရေမှော်တွေနဲ့ ရစ်ပတ်ချည်နှောင်ထားသလိုမျိုး အစုအဝေးကြီးတစ်ခုနဲ့ တူတယ်။ အောက်ဘက်ကနေတော့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးပေါင်း ထောင်နဲ့ချီက ငါ့ကို ဆာလောင်စွာ စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။ လိမ်ကောက်နေတဲ့ လက်တံတွေလည်း တဆတ်ဆတ် ရုန်းကန်လှုပ်ရှားနေပြီး အဲ့ဒီအရာကြီးက ဧရာမသစ်ပင်ကြီးဘက်ကို သူ့ကိုယ်သူ တွန်းရွေ့လာတယ်။”

သူမ၏မျက်နှာမှာ အနည်းငယ် စိမ်းဖျော့သွားသည်။ ထိုရွံရှာဖွယ် သတ္တဝါကြီးကို ပြန်လည်မြင်ယောင်ရုံမျှနှင့်ပင် Cassie သည် ပျို့အန်ချင်လာသော်လည်း အံကြိတ်ထားကာ စကားဆက်ပြောနေခဲ့သည်။

“အဲ့ဒါက ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အရွံရှာစရာအကောင်းဆုံး သတ္တဝါပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူ့လှုပ်ရှားပုံက နှေးကွေးပြီး ကိုးရိုးကားရားနိုင်ပုံရတယ်။ ကုန်းပေါ်ရောက်နေပြီး အနက်ရောင်ရေထဲမှာ မရှိတော့တာက သူ့အစွမ်းကို လျော့ကျစေနေတာမျိုးပဲ။ Carapace Demon ကတော့ အဲ့ဒီသတ္တဝါထံကို တွန့်ဆုတ်ခြင်းမရှိဘဲ တစ်ရှိန်ထိုး ဝင်တိုက်တယ်။ အဲ့ဒီသတ္တဝါက သူ့ထက် အနည်းဆုံး ဆယ်ဆလောက် ပိုကြီးနေတာကိုတောင် လုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲ့ဒါက... သူ့စိတ်ကို လုံးဝလွတ်သွားသလိုပဲ။ ကျွန်းထဲကို ကျူးကျော်ဝင်လာတာကို ဒေါသထွက်ပြီး စိတ်ထိန်းမနိုင်အောင် ဖြစ်သွားတာမျိုးပေါ့။”

Nephis သည် ရုတ်တရက် စကားဝင်ပြောလိုက်သည်။

“အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်က ဘယ်လိုလုပ်ပြီး အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တာလဲ?”

မျက်မမြင်မိန်းကလေးသည် တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။

“ငါ... ငါမသိဘူး။ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားနေတဲ့အချိန်ကို ငါမမြင်ခဲ့ရဘူး။ အစနဲ့ အဆုံးကိုပဲ မြင်ခဲ့တာ။ မိုးလင်းခါနီးမှာ Carapace Demon က ဧရာမသစ်ပင်ကြီးရဲ့ အရိပ်ထဲကို ပြန်တွားဝင်သွားတယ်။ သူ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာတွေ ရနေပြီး ခြေထောက်အချို့လည်း ပျောက်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ အရိုးဓားတွေကလည်း ပင့်ကူအိမ်လို အက်ကြောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ မီးကတော့ ငြိမ်းသွားပြီ။ ပင်လယ်သတ္တဝါကြီးရဲ့ အရိပ်အယောင်ကိုလည်း ဘယ်နေရာမှာမှ မတွေ့ရတော့ဘူး။”

သူမသည် ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။

“အဆိုးရွားဆုံး ဒဏ်ရာကတော့ သူ့ရင်ဘတ်မှာ ဖြစ်နေတယ်။ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ရဲ့ သံချပ်ကာက အက်ကွဲပြီး နှစ်ခြမ်းကွဲသွားလို့ အထဲက ခုန်လှုပ်နေတဲ့ နှလုံးကိုတောင် မြင်နေရတယ်။ အပြာရောင်သွေးတွေက ဒဏ်ရာထဲကနေ မြစ်ရေစီးသလို စီးထွက်လာပြီး ပြာမှုန်သဲတွေနဲ့ ရောနှောသွားတယ်။ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ကတော့ သစ်ပင်ကြီးရဲ့ အမြစ်တွေဆီကို တွားသွားပြီး ကျိုးပဲ့နေတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကို အမြစ်တွေကြားမှာ လှဲချလိုက်တယ်။”

Cassie သည် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

“နောက်ဆုံး ငါမြင်ခဲ့ရတာက အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားတာပဲ။ ဘယ်လောက်ကြာသွားလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာ Carapace Demon က သူ့ဒဏ်ရာတွေကနေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ အရိုးဓားတွေ ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်လာတယ်၊ ခြေထောက်တွေလည်း ပြန်ပေါက်လာတယ်။ သူ့ရင်ဘတ်က အက်ကွဲရာကတော့ နောက်ဆုံးမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာတာ။ ဒါပေမဲ့ အပြည့်အဝတော့ မပျောက်သေးဘူး။ မမြင်နိုင်တဲ့နေရာမှာ သူ့သံချပ်ကာရဲ့ အားနည်းချက်တစ်ခု ရှိနေသေးတယ်။”

Sunny နှင့် Nephis နှစ်ဦးစလုံးသည် အချိန်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေကြပြီး အတွေးနက်နက်ဖြင့် စဉ်းစားနေကြသည်။

တိတ်ဆိတ်နေမှုကို ပထမဆုံး ချိုးဖျက်လိုက်သူမှာ Changing Star ပင် ဖြစ်သည်။

“ဒါဆို သူ့ကိုယ်ခန္ဓာက လုံးဝထိုးဖောက်မရနိုင်တာတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။”

ထို့နောက် သူမသည် Sunny ကို ကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်။

“မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုဖြစ်လာပြီလဲ?”

Sunny သည် မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပြီး သူ့စိတ်ထဲတွင် ရှုပ်ထွေးစွာ ပြည့်နှက်နေသော အတွေးများထဲမှ ပြန်လည်နိုးထလာသည်။ သူ့အဖော်များကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်သည်။

“တော်တော်လေး အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုဆက်လုပ်သင့်လဲဆိုတာ အရင်ကတည်းက အနည်းငယ်တော့ စဉ်းစားမိထားပြီးသား။ ဒါပေမဲ့ Cassie ရဲ့ အမြင်က နောက်ထပ် အကြံဉာဏ်တစ်ခု ထပ်ပေးလိုက်တယ်။”

Nephis သည် မျက်ခုံးတစ်ဖက်ကို ပင့်လိုက်သည်။

“အဲ့ဒီလိုလား?”

Sunny က ယုံကြည်ချက်အပြည့်ဖြင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

“အင်း။ အတော်လေး ရူးသွပ်တဲ့ အကြံတစ်ခုပဲ။ ဒါပေမဲ့ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ... ဖြစ်နိုင်ရင်ပေါ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အန္တရာယ်တော့ များလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေလည်း လုပ်ရလိမ့်မယ်။”

Cassie နှင့် Nephis နှစ်ဦးစလုံးသည် မျှော်လင့်တကြီးဖြင့် Sunny ကို ကြည့်နေကြသည်။ မျက်မမြင်မိန်းကလေးက သတိထား၍ မေးလိုက်သည်။

“ဒါဆို... မင်းရဲ့အစီအစဉ်က ဘာလဲ? အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ကို ဘယ်လိုလှည့်စားကြမလဲ?”

Sunny သည် လက်နှစ်ဖက်ကို ရင်ဘတ်ပေါ် ဖြတ်ချိတ်လိုက်သည်။

“သိပ်တော့ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။ တကယ်တော့ ဒီအကြံကို Neph က အမြဲပြောလေ့ရှိတဲ့ ရှေးခေတ်ကလူကြီးဆီက ရခဲ့တာ။ ငါတို့ တည်ဆောက်မှာက...”

သူသည် အထူးအဆန်းဖြစ်အောင် ခဏတာ စကားရပ်ထားပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အပြုံးတစ်ခုဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

“...ထရိုဂျန်မြည်း တစ်ကောင်ပေါ့။”

သို့သော် သူမျှော်လင့်ထားသည့် တုံ့ပြန်မှုမျိုးတော့ မရခဲ့ပေ။ မိန်းကလေးနှစ်ဦးစလုံး မျက်တောင်ခတ်လိုက်ကြပြီးနောက် ရှုပ်ထွေးသောအမူအရာများဖြင့် သူ့ကို ငေးကြည့်လာကြသည်။ Cassie ကတော့ မျက်မမြင်ဖြစ်သောကြောင့် မငေးကြည့်နိုင်ပေမဲ့ သူမ၏မျက်နှာပေါ်က အမူအရာက Changing Star ၏အမူအရာနှင့် အတိအကျ တူညီနေသည်။

ထူးဆန်းလိုက်တာ။

“...ဘာကြီးတဲ့?”

Sunny သည် အနည်းငယ် အရှက်ရနေသည့်ပုံဖြင့် ခေါင်းနောက်ကို ကုတ်လိုက်ပြီး ဟင်းခနဲ လည်ချောင်းရှင်းလိုက်သည်။

“အာ... ငါ စကားလုံးမှားသုံးလိုက်တာလား? Odysseus ဆိုတဲ့ကောင်က သစ်သားနဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ထားတာ။ အာ... မြည်းတစ်ကောင် မဟုတ်ဘူးလား?”

Nephis သည် လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ကာ နဖူးပေါ်တင်လိုက်ပြီး မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်သည်။

‘ထူးဆန်းလိုက်တာ။ သူမ ခေါင်းကိုက်နေတာလား?’

“အာ... မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?”

သူမသည် လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး တည်ငြိမ်ခြောက်ကပ်သော လေသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

“မြင်းပါ။ မြင်းလို့ခေါ်တယ်...”

—

နောက်တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် အရိုးခွံပါစစ်တပ်နှင့် ကင်းခြေများမိစ္ဆာကောင်များ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည့် နေရာသို့ ပြန်ရောက်လာကြသည်။ ရက်အနည်းငယ်ခန့်အကြာက သူတို့သည် အရိုးခွံပါ centurion တစ်ကောင်ကို ထိုနေရာသို့ ဆွဲခေါ်လာပြီး ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် ထောင်ချောက်ဆင်ခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင်တော့ Nightmare Creatures မျိုးနွယ်စုနှစ်ခုကြား ကြီးမားသော တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားသွားစေခဲ့သည်။

မိစ္ဆာကောင်အချို့၏ အလောင်းများမှာ ရွှံ့နွံထဲတွင် အနည်းငယ်မြုပ်လျက် ထိုနေရာ၌ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

သို့သော် ထိုအရိုးစုများပေါ်တွင် အသားဟူ၍တော့ လုံးဝမကျန်တော့ပေ။ နောက်ဆုံးတွင် ဝင်္ကပါအတွင်း နေထိုင်သော သတ္တဝါအများစုမှာ အသေကောင်စားသတ္တဝါများပင် ဖြစ်ကြသည်။

သို့သော် Sleepers သုံးဦးမှာ အသားကို စိတ်ဝင်စား၍ လာခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပေ။ သူတို့ လာခဲ့ခြင်းမှာ အခြားအရာတစ်ခုအတွက် ဖြစ်သည်။

အသားများကို မည်သည့်သားရဲသတ္တဝါများက စားသောက်သွားခဲ့သည်မသိရသောကြောင့် အခွံသက်သက်သာ ကျန်ရစ်နေသည့် ချပ်ခွံစစ်သည်တော်၏ အခွံရှေ့တွင် ရပ်လိုက်ပြီးနောက် Sunny သည် အနက်ရောင်နှင့် ကြက်သွေးရောင်တို့ ရောနှောနေသော ချပ်ခွံကို ကျေနပ်အားရစွာ ကြည့်လိုက်လေသည်။

Nephis သည် သူ့အနားသို့ လျှောက်လာကာ မည်သို့မှန်း မခန့်မှန်းနိုင်သော မျက်နှာထားဖြင့် ရပ်လိုက်လေသည်။

“ဒါက နင်လိုချင်ခဲ့တာလား။”

Sunny ပြုံးလိုက်လေသည်။

“အင်း၊ အတိအကျပဲ။ ဒီချပ်ခွံကို ကိုက်စားလောက်အောင် ရူးမိုက်တဲ့ သတ္တဝါမျိုး ဘယ်မှာမှ မရှိလောက်ဘူးလို့ ငါသိထားတယ်။ ဒါပေမဲ့... ဒီနေရာမှာတော့ ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တာပဲလေ။ ချပ်ခွံရဲ့ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိနေမလဲဆိုတာတော့ ငါ သေချာမသိခဲ့ဘူး။”
သို့သော် ချပ်ခွံ၏ အခြေအနေမှာ ကောင်းမွန်နေခဲ့လေသည်။
တကယ်တော့ အပြစ်အနာအဆာကင်းလောက်အောင်ပင် ပြီးပြည့်စုံနေခဲ့လေသည်။



ဤစာစဉ်သည် မူရင်းစာရေးဆရာ Guiltythree ရေးသားထားသော "Shadow Slave" ဝတ္ထုကို မြန်မာစာဖတ်ပရိသတ်များ ဖတ်ရှုခံစားနိုင်ရန်အတွက် အလွတ်သဘော ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်း (Fan Translation) သာဖြစ်ပါသည်။
မူရင်းဇာတ်လမ်း၊ ဇာတ်ကောင်များနှင့် မူပိုင်ခွင့်များ (Copyrights) အားလုံးသည် မူရင်းစာရေးဆရာနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ထုတ်ဝေသူများထံတွင်သာ ရှိပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ဆိုမှုကို မည်သည့် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်အတွက်မျှ ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိဘဲ၊ စာဖတ်သူများအတွက် ရသခံစား ဖျော်ဖြေရေးသက်သက်အတွက်သာ ဖန်တီးတင်ဆက်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ (No copyright infringement intended.)

Translated by Forgotten Shadow

10/10/2026

I in I

အခန်း (၆၄) — မိစ္ဆာများ၏ လိုက်လံခြင်း“ငါ ခန့်မှန်းကြည့်ရမယ်ဆိုရင်... မင်းက အဲ့ဒီကောင်ကို သတ်ချင်တယ်...”Nephis သည် သူမ၏ ထ...
09/10/2026

အခန်း (၆၄) — မိစ္ဆာများ၏ လိုက်လံခြင်း

“ငါ ခန့်မှန်းကြည့်ရမယ်ဆိုရင်... မင်းက အဲ့ဒီကောင်ကို သတ်ချင်တယ်...”

Nephis သည် သူမ၏ ထုံးစံအတိုင်း အဓိပ္ပာယ်ဖော်ရခက်သော မျက်နှာထားဖြင့် သူ့ကို ဆက်လက်စိုက်ကြည့်နေသည်။ ခဏအကြာတွင် Sunny သည် မယုံနိုင်သကဲ့သို့ ခပ်တိုးတိုး ရယ်လိုက်ပြီး ခေါင်းခါလိုက်သည်။

“မင်းက တကယ်ကို ရူးနေတာပဲ။ ဒါက... ဒါက Awakened demon တစ်ကောင်အကြောင်း ပြောနေတာနော်၊ မှတ်မိသေးတယ်မလား? တို့က Sleepers ပဲ ရှိသေးတယ်ဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား?”

ထို့နောက် သူသည် မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ခေါင်းကို ကုတ်လိုက်သည်။

“နေ... နေဦး။ ငါတို့ ဒီစကားဝိုင်းကို အရင်က ပြောဖူးတယ်လို့ ခံစားနေရတယ်။ ရင်းနှီးနေသလို မဖြစ်ဘူးလား?”

Cassie သည် သူတို့နှစ်ဦးဘက်သို့ လှည့်ကြည့်ပြီး ယဉ်ကျေးစွာ လည်ချောင်းရှင်းလိုက်သည်။

“တကယ်တော့ အရင်ဆုံး အရိုးခွံပါ centurion ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခါနီးတုန်းကလည်း နင်က အခု ပြောလိုက်တာနဲ့ တော်တော်တူတဲ့ စကားကို ပြောခဲ့သေးတယ်။”

Sunny သည် ပြုံးဖြီးဖြီး ဖြစ်သွားသည်။

“ဟုတ်တယ်! အတိအကျပဲ! ဒါဆို အဲ့ဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားလဲ? ငါ သတ်ခံရတော့မလို့လေ!”

Nephis ကတော့ ဘာမှမဖြစ်သကဲ့သို့ ပခုံးတွန့်လိုက်သည်။

“မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?”

Sunny သည် ပါးစပ်ဟလျက် တောင့်ခဲသွားသည်။ သူမ၏ မျက်နှာပြောင်တိုက်လွန်းလှသော စကားကြောင့် အံ့ဩလွန်းသဖြင့် ချက်ချင်းပင် ပြန်မပြောနိုင်ခဲ့ပေ။ စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက်မှသာ Sunny သည် နောက်ဆုံးတွင် စကားပြန်ပြောနိုင်တော့သည်။

“အဲ့ဒါက အဓိကအချက် မဟုတ်ဘူးလေ!”

Cassie သည် သူမ၏အဖော်၏ ပခုံးကို ညင်သာစွာ ထိလိုက်ပြီး တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။

“Neph! အဲ့လိုပြောတာ သိပ်မကောင်းဘူးနော်။”

Changing Star ၏ မျက်နှာမှာ အနည်းငယ် နီမြန်းသွားသည်။ သူမသည် ဘေးဘက်သို့ အကြည့်လွှဲကာ ခဏတုံ့ဆိုင်းပြီးနောက် ပြောလိုက်သည်။

“ငါ ပြောချင်တာက... အင်း... နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့ အနိုင်ရခဲ့တယ်မဟုတ်လား? အဲ့ဒါက ငါတို့ မဖြစ်မနေ စွန့်စားရမယ့် အန္တရာယ်တစ်ခုပဲ၊ ပြီးတော့ အဲ့ဒီစွန့်စားမှုက အကျိုးရှိခဲ့တယ်။ အဲ့ဒီနောက်ပိုင်းမှာလည်း ငါတို့ ပိုပြီး အင်အားကြီးလာခဲ့တယ်။”

Sunny သည် Carapace Demon နှင့် တိုက်ပွဲဖြစ်လာမည်မှာ ရှောင်လွှဲမရတော့ဟု ခံစားနေရသော်လည်း မူအရ ကန့်ကွက်နေခြင်းကိုတော့ မရပ်တန့်နိုင်ပေ။

“ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒီကောင်က... အရမ်းကြီးတယ်လေ! အရပ်က အရမ်းမြင့်လွန်းလို့ မင်းဓားနဲ့တောင် ထိုးလို့ရမှာမဟုတ်ဘူး! တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ၊ အဲ့ဒီကောင်ကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ငါတို့အဆင့်အထိ နိမ့်နိမ့်လေး ဆင်းပေးဖို့ တောင်းရမလား?”

Neph သည် မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ မနှစ်မြို့သည့်အကြည့်ဖြင့် သူ့ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

“ဒါက တစ်ခုတည်းသော...”

“...Awakened demon ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်!”

Sunny သည် သက်ပြင်းချကာ ခေါင်းကို ထပ်မံခါလိုက်သည်။ ကျောက်နံရံတစ်ခုနှင့် စကားပြောနေရသကဲ့သို့ ခံစားနေရသည်။

Changing Star ၏ စိတ်ထဲတွင် ဘာတွေရှိနေသည်ဆိုသည်မှာ သူ့အတွက် ယခုထိ နားလည်ရခက်သည့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်နေဆဲပင်။ သူမ၏ အပြင်ပန်းမှာ နေရောင်ခြည်ကဲ့သို့ တောက်ပနေသော်လည်း ထိုအပြင်ပန်း၏ နောက်ကွယ်တွင် နက်မှောင်ပြီး အလွန်နက်ရှိုင်းသော ရေတွင်းတစ်ခု ဝှက်ကွယ်နေကြောင်းကိုတော့ သူ အတော်ကြာကတည်းက သဘောပေါက်ထားခဲ့သည်။

မိမိကိုယ်ကို ထိုမျှလောက်အထိ တွန်းအားပေးခြင်း၊ ထိုမျှလောက် ဒုက္ခခံခြင်း၊ ထိုမျှဝေးဝေးအထိ ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းခြင်းတို့ကို မည်သူမျှ မိမိကိုယ်ပိုင် မိစ္ဆာများ၏ လိုက်လံခြင်းကို မခံနေရဘဲ ပြုလုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ...

အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်တွေ့အရ ထိုအချက်ကို သူ ကောင်းကောင်းသိသည်။

သူသိကျွမ်းခဲ့ဖူးသမျှ လူတိုင်းထက် Nephis က မည်မျှအထိ ရှေ့ရောက်နေသည်ကို ကြည့်မည်ဆိုလျှင် သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်မိစ္ဆာများမှာ အထူးပင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမည်မှာ သေချာသည်။ အနည်းဆုံးတော့ ထိုကြောက်စရာကောင်းလှသည့် Carapace Demon ထက်ပင် အဆမတန် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။

သို့သော် Sunny သည် သူမ တစ်စုံတစ်ရာထံမှ ထွက်ပြေးနေရကြောင်း နားလည်ထားသော်လည်း သူမ အလွန်အမင်း ရောက်ရှိလိုနေသည့် ပန်းတိုင်မှာ မည်သည့်နေရာဖြစ်သည်ကိုတော့ လုံးဝမသိပေ။

ဘာကြောင့်များ သူမသည် ထိုကျိန်စာသင့်နေသည့် လူသားရဲတိုက်ကို ရှာဖွေရန် ဒီလောက်တောင် အသည်းအသန် ဖြစ်နေရသနည်း။ Sunny ကိုယ်တိုင်ထက်ပင် ပို၍ပင် အသည်းအသန် ဖြစ်နေသေးသည်။

အဖြစ်မှန်ကမ္ဘာထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီး ကမ္ဘာကြီးက သူ့အား ပေးရန်ကြွေးကျန်နေသမျှ ဆုလာဘ်အားလုံးကို အကုန်ဆွဲယူလိုသည့် သူ၏ ပြင်းပြသောဆန္ဒမှာ လူအများစုကိုပင် သေသည်အထိ ကြောက်ရွံ့သွားစေလောက်အောင် ပြင်းထန်လှသည်။ သူ၏အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်ဆိုလျှင် သူ မလုပ်လိုသည့်အရာ အလွန်နည်းပါးသည်။

သို့သော် ထိုအရာအားလုံးသည် သူ အသက်ရှင်နေသရွေ့သာ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

Nephis ကတော့ သူမ၏အသက်ထက်ပင် ပိုမိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ပန်းတိုင်တစ်ခုကို လိုက်လံနေသကဲ့သို့ပင် ထင်ရသည်။ မဟုတ်လျှင် သူမသည် အဘယ်ကြောင့် ထိုမျှအထိ မိမိအသက်ကို စွန့်စားရန် ဆန္ဒရှိမည်နည်း။

Sunny သည် ထိုအတွေးအခေါ်ကို လုံးဝနားမလည်နိုင်ပေ။ ထိုအရာမှာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် မကိုက်ညီသလို ဝိရောဓိဆန်လွန်းသည်!

မိမိအသက်ထက် ပိုအရေးကြီးသည့်အရာဆိုသည်မှာ ဘာများ ရှိနိုင်ပါသနည်း။

မိမိသေဆုံးသွားလျှင် မိမိကြိုးပမ်းခဲ့သမျှ၏ အသီးအပွင့်များကို ခံစားနိုင်တော့မည်ပင် မဟုတ်ပေ။

သူသည် Nephis ၏ မျက်လုံးများကို တည့်တည့်ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။

“အရင်တုန်းက အရိုးခွံမာ centurion ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတာက တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိလို့ပဲ။ အဲ့ဒီကောင်နဲ့အတူ ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာ တကယ်ကို ပိတ်မိနေခဲ့ကြတာလေ။ အခုကရော ဘယ်လိုလဲ? ပြာပုံကုန်းကြီးကို ရှောင်ပြီး သွားလို့ မရဘူးလား?”

သူမသည် သူ့ကို ခဏမျှ စိုက်ကြည့်နေပြီးနောက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

“အနောက်ဘက်ကို သွားဖို့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ။”

Sunny သည် ရယ်လိုက်သည်။

‘အဲ့ဒါတော့ အမှန်ပဲ။ ဒီတစ်ချက်ကိုတော့ ဝန်ခံရမယ်။’

သူ၏ရယ်သံ တိတ်ဆိတ်သွားသောအခါ မျက်လုံးထောင့်မှ မျက်ရည်စကို သုတ်လိုက်ပြီး ပြောသည်။

“ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒါကတော့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခုတော့ ယုံပေးပါ။ Carapace Demon ကို ကိုယ်တိုင်မြင်ခဲ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူအနေနဲ့ ပြောတာနော်... ငါတို့အနေနဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုနဲ့ အဲ့ဒီကောင်ကို အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။”

Nephis သည် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

“မင်းပြောချင်တာက ဘာလဲ?”

Sunny သည် လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြန့်လိုက်သည်။

“နားလည်မှုမလွဲနဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲ့ဒီကောင်ကို အနိုင်မယူနိုင်ဘူး။ ဒါပေမဲ့...”

သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ကောက်ကျစ်သေား အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။

“အဲ့ဒါက ငါတို့အနေနဲ့ အဲ့ဒီကောင်ကို သတ်လို့မရဘူးလို့ ဆိုလိုတာတော့ မဟုတ်ဘူး။”

Changing Star သည် ခဏမျှ စဉ်းစားပြီးနောက် မျက်ခုံးတစ်ဖက် ပင့်ကာ မေးလိုက်သည်။

“မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား?”

Sunny သည် ခေါင်းခါလိုက်သည်။

“အခုတော့ မရှိသေးဘူး။ အားလုံးကိုလည်း သေချာမစဉ်းစားရသေးဘူး။ ဒီည အိပ်ပြီးမှ စဉ်းစားကြည့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခုတော့ သေချာသိတယ်။”

သူသည် အနောက်ဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ Carapace Demon ၏ စိတ်မသက်မသာဖြစ်စရာ သားရဲဆန်သော မျက်နှာကို ပြန်လည်မြင်ယောင်လာသည်။ တိတ်ဆိတ်မှုက ဆက်လက်တည်ရှိနေစဉ် Cassie သည် သူ့ဘက်သို့ ခေါင်းလှည့်ကာ သိလိုစိတ်ဖြင့် မေးလိုက်သည်။

“ဘာလဲ?”

Sunny သည် မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။

“ဟင်? အော်... ဟုတ်သားပဲ။ တကယ်တော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။ scavenger တွေနဲ့ centurion တွေနဲ့ မတူဘဲ အဲ့ဒီကောင်က အသိဉာဏ်အတော်ရှိပုံရတယ်။ ဆိုလိုတာက... အဲ့ဒီကောင်ကို လှည့်စားလို့ရတယ်ပေါ့။”

—

သူတို့သည် နောက်ထပ်တစ်ညကို သေဆုံးနေသော ဧရာမပင်လယ်သတ္တဝါကြီး၏ ကျောရိုးအတွင်းတွင် အဖြစ်အပျက်တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ ကုန်ဆုံးခဲ့ကြသည်။ စခန်းချခဲ့သည့် နေရာများကို ပြန်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် ဤနေရာမှာ အလုံခြုံဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ အရိုးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် နံရံများဖြစ်နေသော်လည်း အရပ်မျက်နှာအားလုံးမှ ဝန်းရံကာရံထားခံရခြင်းမှာ ထူးခြားသော လုံခြုံသက်သာမှုတစ်ရပ်ကို ပေးစွမ်းနေသည်။ အမှောင်ပင်လယ်၏ မျက်နှာပြင်နှင့် မီတာအနည်းငယ်မျှသာ ကွာဝေးသည့် ချောက်ကမ်းပါးများနှင့် သန္တာကျောက်တန်းကုန်းများပေါ်တွင် သဘာဝအင်အားများနှင့် ထိတွေ့လျက် အိပ်စက်ရခြင်းမှာ စိတ်အေးလက်အေး အနားယူနိုင်စရာတော့ မဟုတ်ပေ။

Sunny သည် Nephis ကို ဤနေရာတွင် ခဏမျှ ဆက်နေကြရန်ပင် အကြံပြုရကောင်းမလားဟု တွေးမိလာသည်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊ လိုအပ်ပါက လပေါင်းများစွာပင် နေနိုင်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စူးစမ်းကြမည်၊ မိစ္ဆာကောင်များကို လိုက်လံသတ်ဖြတ်ကြမည်၊ ထို့အပြင် ပိုမိုအင်အားကြီးလာအောင် ကြိုးစားကြမည်။

ထို့နောက် Soul Shard နှင့် Shadow Fragment ရာပေါင်းများစွာကို စုပ်ယူပြီး၊ အမှတ်တရပစ္စည်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာနှင့် နောက်ထပ် ဆင့်ခေါ်ကောင် အနည်းငယ်ကိုပင် ပိုင်ဆိုင်လာကြသည့်အခါ Carapace Demon ကို တိုက်ခိုက်နိုင်ပေလိမ့်မည်။ ထိုအခါ အောင်မြင်နိုင်မည်ဟုလည်း ပို၍ သေချာယုံကြည်နိုင်ပေလိမ့်မည်။

သို့သော် သူသည် မကြာမီပင် ထိုအကြံမှာ မကောင်းလှကြောင်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။ Forgotten Shore သည် အန္တရာယ်များပြီး ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍ မရနိုင်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်အထိ သူတို့သည် ထိုနေရာ၏ အန္တရာယ်များကို အတော်အတန် အောင်မြင်စွာ ရင်ဆိုင်ကျော်လွှားလာနိုင်ခဲ့သော်လည်း အခြေအနေက ပြောင်းလဲသွားရန်မှာ အလွန်လွယ်ကူလွန်းသည်။ ကံမကောင်းမှုတစ်ကြိမ်မျှနှင့်ပင် သူတို့၏ဘဝများ ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။

လမ်းကြောင်းမှားတစ်ချက်၊ ကံဆိုးစွာ ကြုံတွေ့ရမှုတစ်ခု၊ သူတို့ ကိုင်တွယ်နိုင်သည်ထက် ရန်သူတစ်ကောင် ပိုမိုတွေ့ကြုံရမှုတစ်ခုနှင့်ပင် သူတို့၏အသက်များ အဆုံးသတ်သွားနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ထိုအရာများမှာ သူတို့နေ့စဉ် ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်နေရသော ရွံရှာဖွယ် ကြောက်မက်ဖွယ်သတ္တဝါများနှင့် ပတ်သက်၍သာ ဖြစ်သည်။ ဝင်္ကပါကြီးအတွင်းတွင် ထိုထက်ပင် ပိုမိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့် အရာများ ဝှက်ကွယ်နေပြီး အမှောင်ပင်လယ်ကြီး၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာတွင် ရှိနေသည့် စိတ်ကူး၍ပင် မရနိုင်သော ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို မဆိုထားနှင့်ဦး။

သူတို့ ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်တစ်ရက် ကုန်ဆုံးတိုင်း သေစေနိုင်ပြီး ရှောင်လွှဲမရသော အရာတစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်လာနိုင်သည့် အခွင့်အရေးကို ပိုမိုပေးနေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ သူတို့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်ရန် အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်မှာ Carapace Demon ကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ရင်ဆိုင်ရန်ပင် ဖြစ်သည်။
ထိုမိစ္ဆာကောင်ကို အနိုင်ယူပြီးသွားလျှင် ကတိပေးထားသော ရဲတိုက်ကြီး၏ မြင့်မားလှသည့် နံရံများကို နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ မြင်တွေ့နိုင်မည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

Sunny သည် တစ်ညလုံး အိပ်ရာထဲတွင် ဟိုလှိမ့်ဒီလှိမ့်ဖြင့် အိပ်မပျော်နိုင်ဘဲ ဧရာမသတ္တဝါကြီးအကြောင်းကို တွေးတောနေခဲ့သည်။ ထိုကောင်ကို မည်သို့သတ်နိုင်မည်နည်းဆိုသည့် အတွေး၏ အစပျိုးမျှသာ ဖြစ်ပေါ်လာသေးသည့် မျိုးစေ့လေးကိုလည်း တဖြည်းဖြည်း ပုံဖော်နိုင်ရန် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

မနက်မိုးလင်းခါနီးမှသာ နောက်ဆုံးတွင် သူ အိပ်ပျော်သွားနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် နာရီဝက်ခန့်အကြာတွင် Cassie က သူ၏ပခုံးကို ညင်သာစွာ လှုပ်နှိုးလိုက်သဖြင့် ပြန်လည်နိုးလာရသည်။

Sunny သည် မျက်တောင်ခတ်လိုက်ရင်း မျက်မမြင်မိန်းကလေးကို နားမလည်နိုင်သကဲ့သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

“ဘာဖြစ်လို့လဲ?”

Cassie သည် Nephis ဘက်သို့ လက်ဟန်ပြကာ အနီးသို့ လာရန် အချက်ပြလိုက်သည်။ ထို့နောက် မျက်နှာအနည်းငယ် ဖြူဖျော့နေသော်လည်း သူမ၏ သတ္တိကို စုစည်းကာ ပြောလိုက်သည်။

“ငါ နောက်ထပ် အမြင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ Carapace Demon အကြောင်း အမြင်တစ်ခုပေါ့…”

သူမသည် ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။

“အဆိုးရွားဆုံး ဒဏ်ရာကတော့ သူ့ရင်ဘတ်မှာ ဖြစ်နေတယ်။ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ရဲ့ သံချပ်ကာက အက်ကွဲပြီး နှစ်ခြမ်းကွဲသွားလို့ အထဲက ခုန်လှုပ်နေတဲ့ နှလုံးကိုတောင် မြင်နေရတယ်။ အပြာရောင်သွေးတွေက ဒဏ်ရာထဲကနေ မြစ်ရေစီးသလို စီးထွက်လာပြီး ပြာမှုန်သဲတွေနဲ့ ရောနှောသွားတယ်။ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ကတော့ သစ်ပင်ကြီးရဲ့ အမြစ်တွေဆီကို တွားသွားပြီး ကျိုးပဲ့နေတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကို အမြစ်တွေကြားမှာ လှဲချလိုက်တယ်။”

Cassie သည် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

“နောက်ဆုံး ငါမြင်ခဲ့ရတာက အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားတာပဲ။ ဘယ်လောက်ကြာသွားလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာ Carapace Demon က သူ့ဒဏ်ရာတွေကနေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ အရိုးဓားတွေ ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်လာတယ်၊ ခြေထောက်တွေလည်း ပြန်ပေါက်လာတယ်။ သူ့ရင်ဘတ်က အက်ကွဲရာကတော့ နောက်ဆုံးမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာတာ။ ဒါပေမဲ့ အပြည့်အဝတော့ မပျောက်သေးဘူး။ မမြင်နိုင်တဲ့နေရာမှာ သူ့သံချပ်ကာရဲ့ အားနည်းချက်တစ်ခု ရှိနေသေးတယ်။”

Sunny နှင့် Nephis နှစ်ဦးစလုံးသည် အချိန်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေကြပြီး အတွေးနက်နက်ဖြင့် စဉ်းစားနေကြသည်။

တိတ်ဆိတ်နေမှုကို ပထမဆုံး ချိုးဖျက်လိုက်သူမှာ Changing Star ပင် ဖြစ်သည်။

“ဒါဆို သူ့ကိုယ်ခန္ဓာက လုံးဝဖောက်မရနိုင်တာတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။”

ထို့နောက် သူမသည် Sunny ကို ကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်။

“မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုဖြစ်လာပြီလဲ?”

Sunny သည် မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပြီး သူ့စိတ်ထဲတွင် ရှုပ်ထွေးစွာ ပြည့်နှက်နေသော အတွေးများထဲမှ ပြန်လည်နိုးထလာသည်။ သူ့အဖော်များကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်သည်။

“တော်တော်လေး အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုဆက်လုပ်သင့်လဲဆိုတာ အရင်ကတည်းက အနည်းငယ်တော့ စဉ်းစားမိထားပြီးသား။ ဒါပေမဲ့ Cassie ရဲ့ အမြင်က နောက်ထပ် အကြံဉာဏ်တစ်ခု ထပ်ပေးလိုက်တယ်။”

Nephis သည် မျက်ခုံးတစ်ဖက်ကို ပင့်လိုက်သည်။

“အဲ့ဒီလိုလား?”

Sunny က ယုံကြည်ချက်အပြည့်ဖြင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

“အင်း။ အတော်လေး ရူးသွပ်တဲ့ အကြံတစ်ခုပဲ။ ဒါပေမဲ့ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ... ဖြစ်နိုင်ရင်ပေါ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အန္တရာယ်တော့ များလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေလည်း လုပ်ရလိမ့်မယ်။”

Cassie နှင့် Nephis နှစ်ဦးစလုံးသည် မျှော်လင့်တကြီးဖြင့် Sunny ကို ကြည့်နေကြသည်။ မျက်မမြင်မိန်းကလေးက သတိထား၍ မေးလိုက်သည်။

“ဒါဆို... မင်းရဲ့အစီအစဉ်က ဘာလဲ? အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်ကို ဘယ်လိုလှည့်စားကြမလဲ?”

Sunny သည် လက်နှစ်ဖက်ကို ရင်ဘတ်ပေါ် ဖြတ်ချိတ်လိုက်သည်။

“သိပ်တော့ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။ တကယ်တော့ ဒီအကြံကို Neph က အမြဲပြောလေ့ရှိတဲ့ ရှေးခေတ်ကလူကြီးဆီက ရခဲ့တာ။ ငါတို့ တည်ဆောက်မှာက...”

သူသည် အထူးအဆန်းဖြစ်အောင် ခဏတာ စကားရပ်ထားပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အပြုံးတစ်ခုဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

“...Trojan မြည်းတစ်ကောင်ပေါ့။”

TranNote;;(ထရိုဂျန်စစ်ပွဲတွင်ဂရိစစ်သားများသည်မြင်းရုပ်ကြီး၁ခုအတွင်းပုန်းကာမြို့ရိုးထဲဝင်ရောက်ခဲ့သည်။)

သို့သော် သူမျှော်လင့်ထားသည့် တုံ့ပြန်မှုမျိုးတော့ မရခဲ့ပေ။ မိန်းကလေးနှစ်ဦးစလုံး မျက်တောင်ခတ်လိုက်ကြပြီးနောက် ရှုပ်ထွေးသောအမူအရာများဖြင့် သူ့ကို ငေးကြည့်လာကြသည်။ Cassie ကတော့ မျက်မမြင်ဖြစ်သောကြောင့် မငေးကြည့်နိုင်ပေမဲ့ သူမ၏မျက်နှာပေါ်က အမူအရာက Changing Star ၏အမူအရာနှင့် အတိအကျ တူညီနေသည်။

ထူးဆန်းလိုက်တာ။

“...ဘာကြီးတဲ့?”

Sunny သည် အနည်းငယ် အရှက်ရနေသည့်ပုံဖြင့် ခေါင်းနောက်ကို ကုတ်လိုက်ပြီး ဟင်းခနဲ လည်ချောင်းရှင်းလိုက်သည်။

“အာ... ငါ စကားလုံးမှားသုံးလိုက်တာလား? Odysseus ဆိုတဲ့ကောင်က သစ်သားနဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ထားတာ။ အာ... မြည်းတစ်ကောင် မဟုတ်ဘူးလား?”

Nephis သည် လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ကာ နဖူးပေါ်တင်လိုက်ပြီး မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်သည်။

‘ထူးဆန်းလိုက်တာ။ သူမ ခေါင်းကိုက်နေတာလား?’

“အာ... မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?”

သူမသည် လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး တည်ငြိမ်ခြောက်ကပ်သော လေသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

“မြင်းပါ။ မြင်းတစ်ကောင်ပါ...”

—

နောက်တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် အရိုးခွံပါစစ်တပ်နှင့် ကင်းခြေများမိစ္ဆာကောင်များ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည့် နေရာသို့ ပြန်ရောက်လာကြသည်။ ရက်အနည်းငယ်ခန့်အကြာက သူတို့သည် အရိုးခွံပါ centurion တစ်ကောင်ကို ထိုနေရာသို့ ဆွဲခေါ်လာပြီး ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် ထောင်ချောက်ဆင်ခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင်တော့ Nightmare Creatures မျိုးနွယ်စုနှစ်ခုကြား ကြီးမားသော တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားသွားစေခဲ့သည်။

မိစ္ဆာကောင်အချို့၏ အလောင်းများမှာ ရွှံ့နွံထဲတွင် အနည်းငယ်မြုပ်လျက် ထိုနေရာ၌ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

သို့သော် ထိုအရိုးစုများပေါ်တွင် အသားဟူ၍တော့ လုံးဝမကျန်တော့ပေ။ နောက်ဆုံးတွင် ဝင်္ကပါအတွင်း နေထိုင်သော သတ္တဝါအများစုမှာ အသေကောင်စားသတ္တဝါများပင် ဖြစ်ကြသည်။

သို့သော် Sleepers သုံးဦးမှာ အသားကို စိတ်ဝင်စား၍ လာခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပေ။ သူတို့ လာခဲ့ခြင်းမှာ အခြားအရာတစ်ခုအတွက် ဖြစ်သည်။

အမည်မသိ မိစ္ဆာကောင်အချို့က အသားများကို အကုန်လုံးကိုက်စားရှင်းလင်းထားခဲ့သော တပ်မှူး၏ အခွံဗလာရှေ့တွင် ရပ်တန့်လိုက်ပြီး၊ သူသည် အနက်ရောင်နှင့် ကြက်သွေးရောင် ချပ်ခွံကြီးကို ကျေနပ်အားရစွာ ကြည့်လိုက်သည်။

Nephis သည် သူ့အနားသို့ လျှောက်လာပြီး ဘေးတွင် ရပ်လိုက်သည်။ သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင် မည်သည့်အတွေးရှိနေသည်ကို ဖတ်မရနိုင်သော အမူအရာတစ်ခု ရှိနေသည်။

“ဒါက မင်းလိုချင်တာလား?”

Sunny က ပြုံးလိုက်သည်။

“အင်း၊ အတိအကျပဲ။ ဒီ အခွံမာ ကို ကိုက်စားဖို့လောက်အထိ ရူးသွပ်တဲ့ကောင် ဘယ်မှာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသိထားတယ်။ ဒါပေမဲ့... ဒီနေရာမှာဆို ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ။ ဒီအခွံအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိမလဲဆိုတာတော့ ငါမသေချာခဲ့ဘူး။”

သို့သော် အခွံ၏အခြေအနေမှာ ကောင်းမွန်နေသည်။

တကယ်တော့ အပြစ်အနာအဆာမရှိလောက်အောင် ပြည့်စုံနေခဲ့သည်။



ဤစာစဉ်သည် မူရင်းစာရေးဆရာ Guiltythree ရေးသားထားသော "Shadow Slave" ဝတ္ထုကို မြန်မာစာဖတ်ပရိသတ်များ ဖတ်ရှုခံစားနိုင်ရန်အတွက် အလွတ်သဘော ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်း (Fan Translation) သာဖြစ်ပါသည်။
မူရင်းဇာတ်လမ်း၊ ဇာတ်ကောင်များနှင့် မူပိုင်ခွင့်များ (Copyrights) အားလုံးသည် မူရင်းစာရေးဆရာနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ထုတ်ဝေသူများထံတွင်သာ ရှိပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ဆိုမှုကို မည်သည့် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်အတွက်မျှ ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိဘဲ၊ စာဖတ်သူများအတွက် ရသခံစား ဖျော်ဖြေရေးသက်သက်အတွက်သာ ဖန်တီးတင်ဆက်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ (No copyright infringement intended.)

Translated by Forgotten Shadow

အခန်း (၆၃) — ပြာမှုန်တို့၏ အရှင်မီးခိုးပြာရောင်သဲများနှင့် ကြွေကျနေသော အရွက်ပုံများကြားမှ ဧရာမမိစ္ဆာကောင်ကြီးတစ်ကောင်သည်...
08/10/2026

အခန်း (၆၃) — ပြာမှုန်တို့၏ အရှင်

မီးခိုးပြာရောင်သဲများနှင့် ကြွေကျနေသော အရွက်ပုံများကြားမှ ဧရာမမိစ္ဆာကောင်ကြီးတစ်ကောင်သည် တောင်ကုန်းပေါ်မှ ဆင်းသက်လာနေသည်။

Sunny သည် တံတွေးမျိုချလိုက်ပြီး သူ၏မျက်နှာထားမှာ မှောင်မိုက်သွားသည်။

ထိုသတ္တဝါကြီးသည် အိမ်တစ်လုံးခန့် အရွယ်အစားရှိပြီး အဆစ်အပိုင်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ခြေထောက်ရှစ်ချောင်းမှာ မြင့်မားသော တိုင်ကြီးများနှင့်ပင် တူနေသည်။ ၎င်း၏ကိုယ်ထည်ပုံစံမှာ scavenger များနှင့် centurion များနှင့် ဆင်တူပြီး ကဏန်းနှင့်တူသော အရိုးခွံတစ်ခုနှင့် အပြင်ဘက်သို့ ထိုးထွက်နေသော လူသားနှင့် အနည်းငယ်ဆင်တူသည့် ကိုယ်ထည်တစ်ခုတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ သို့သော် ထိုနေရာတွင်ပင် သူတို့အကြားရှိ တူညီမှုများအားလုံး အဆုံးသတ်သွားသည်။

အရိုးခွံအစား ထိုဧရာမသတ္တဝါကြီး၏ အခွံမှာ ပွတ်တိုက်တောက်ပြောင်နေသော တောက်ပသည့် သတ္တုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ တစ်ကိုယ်လုံးကို တစ်ချိန်က အရည်ပျော်သံမဏိများ ပြည့်နှက်နေသော အရည်ကျိုဖိုထဲတွင် နှစ်မြှုပ်ထားခဲ့ပြီး ထိုနေရာမှ ထွက်လာသည့်အခါ ဖောက်ထွင်းရန် မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ခိုင်မာသော တောက်ပသည့် သံချပ်ကာတစ်စုံဖြင့် အပြည့်အဝ ကာရံထားသကဲ့သို့ပင်။

သစ်ပင်အောက်မှ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသော နေရောင်ခြည်တန်းများက တောက်ပြောင်နေသော သတ္တုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ Sunny သတိပြုမိခဲ့သည့် တောက်ပသော အလင်းပြက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဧရာမအရွယ်အစားကြီးမားသော်လည်း ထူးထူးခြားခြား လှပသပ်ရပ်သည့် ဟန်ပန်ရှိသော ထိုသံမဏိမိစ္ဆာကောင်ကြီးသည် ဧရာမစစ်သည်တော်ကြီးတစ်ဦးနှင့်ပင် တူနေသည်။ Sunny သည် ၎င်း၏ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသော ကြယ်ခုနစ်စင်း၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို မြင်မိခဲ့သည်ဟု ကျိန်ဆိုနိုင်လောက်သည်။

သို့သော် ထိုစစ်သည်တော်မှာ ပျက်စီးညစ်ညမ်းနေပြီး မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင် ဖြစ်သည်။ သေခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ဖြန့်ကျက်ရန် ငရဲမှ ဆင့်ခေါ်လာသော နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဆိုးညစ်ကြောက်မက်ဖွယ် အငွေ့အသက်ကို ဖြာထွက်နေသည်။ ထိုသတ္တဝါ၏ ပွတ်တိုက်တောက်ပြောင်နေသော သံချပ်ကာတစ်ခုလုံးမှာ ရှည်လျားပြီး အစွန်းအဖျားများ ကြမ်းတမ်းစွာ ချွန်ထက်နေသော ဆူးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ လူသားနှင့် အနည်းငယ်ဆင်တူသော ကိုယ်ထည်တွင် အင်အားကြီးမားသော လက်လေးဖက် ပါရှိပြီး လက်နှစ်ဖက်၏ အဆုံးတွင် အားကောင်းသော ညှပ်ကုပ်များ တပ်ဆင်ထားကာ ကျန်လက်နှစ်ဖက်မှာတော့ သင်တုန်းဓားကဲ့သို့ ထက်ရှသော ကြောက်မက်ဖွယ် အရိုးဓားများအဖြစ် အဆုံးသတ်ထားသည်။

ထိုနတ်ဆိုး၏ ဦးခေါင်းမှာ scavenger ထက် ပိုမိုထင်ရှားကြီးမားပြီး အပေါ်တွင် မြင့်မားချွန်ထက်သော ဦးချိုများစွာ ပေါက်ရောက်နေသည်။ သတ္တုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော မျက်နှာမှာ လူသားတစ်ဦးနှင့် ဆင်တူသော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မိစ္ဆာဆန်ပြီး သားရဲတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းနေသည်။ ၎င်းကို ကြည့်နေရုံမျှဖြင့်ပင် Sunny ၏ တစ်ကိုယ်လုံး ကြက်သီးထလာသည်။

‘ဒီအကောင်ကြီး... တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။’

ထိုသတ္တဝါသည် ဘာဖြစ်သည်ဖြစ်စေ အရိုးခွံတပ်သားတပ်ဖွဲ့အတွင်းရှိ ၎င်း၏အဆင့်အတန်းမှာ centurion ထက် သိသိသာသာ မြင့်မားကြောင်း ရှင်းလင်းနေသည်။ အဆင့်နိမ့် scavenger ဆိုလျှင်တော့ ပြောစရာပင်မလိုတော့ပေ။ ၎င်းသည် သူတို့၏ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုတွင် နောက်တစ်ဆင့်ပင် ဖြစ်သည်။ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် တပ်မှူးတစ်ဦး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ သူတို့ကို ဘာဟု ခေါ်ကြပါလိမ့်... legate(စစ်သူကြီး) လား။ Praetorian(ဘုရင့်ကိုယ်ရံတော်အဆင့်) လား။

အသက်ရှူပင် မဝံ့ဘဲ Sunny သည် Carapace Demon ပြာပုံကုန်းကြီးပေါ်မှ ဆင်းလာသည်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်။ Transcendent Soul Shard ရှေ့တွင် ရပ်လိုက်ပြီး ဒူးထောက်နေသော centurion ကို ခဏမျှ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

ထိုသေစေလောက်သော Awakened မိစ္ဆာကောင်သည် ပိုမိုကြီးမားသော အိမ်မက်ဆိုးသတ္တဝါကို ကြောက်ရွံ့နေသည့်အလား ၎င်း၏အကြည့်အောက်တွင်ပင် ကိုယ်ကိုကျုံ့သွားသည်။ Sunny သည် ထိုခံစားချက်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဧရာမသတ္တဝါ၏ မျက်လုံးများက သူ၏အရိပ် ပုန်းကွယ်နေသည့်နေရာဘက်သို့ ခဏမျှ လွှဲကြည့်သွားစဉ် သူကိုယ်တိုင်လည်း ထိုနည်းတူ ကျုံ့ဝင်နေခဲ့ရသောကြောင့်ပင်။

Carapace Demon သည် centurion ကို လုံးဝဂရုမစိုက်ဘဲ တောက်ပနေသော သလင်းကျောက်ကို ကောက်ယူလိုက်ပြီးနောက် ကိုယ်ကိုလှည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် အလျင်လိုဟန်မရှိဘဲ ဧရာမသစ်ပင်ကြီး၏ အကိုင်းအခက်များအောက်ရှိ အရိပ်ထဲသို့ ပြန်ဝင်သွားသည်။

Sunny သည် ဖြည်းညင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်လိုက်သည်။

“Sunny? ဘာဖြစ်နေတာလဲ?”

သူသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် သိလိုစိတ်တို့ အပြည့်ဖြင့် ဖြစ်နေသော Cassie ၏ မျက်နှာကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းနေပြီးနောက် ပြောလိုက်သည်။

“အန္တရာယ်အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာပြီ။ ခဏလောက် ထပ်ပြီး တိတ်တိတ်နေဦး။ နောက်မှ ရှင်းပြမယ်။”

မြင့်မားသော တောင်ကုန်း၏ ခြေရင်းသို့ ပြန်ရောက်လာသောအခါ အရိုးခွံပါ centurion သည် နောက်ဆုံးတွင် ပြန်လည်မတ်တပ်ရပ်ရန် အသင့်ဖြစ်လာပြီဖြစ်သည်။ Sunny သည် အကျပ်အတည်းတစ်ခုထဲ ရောက်နေသည်။ မိစ္ဆာကောင်သည် ဝင်္ကပါဘက်သို့ ပြန်သွားရာလမ်းတွင် သူတို့ပုန်းခိုနေသည့်နေရာကို မတော်တဆ တွေ့ရှိမသွားစေရန် ၎င်းနောက်သို့ လိုက်ရမည်ဖြစ်သည်။

သို့သော် တစ်ဖက်တွင်လည်း Carapace Demon သည် ပြာပုံကုန်းကြီးထိပ်ရှိ ၎င်း၏နေရာတွင် ဘာလုပ်နေသည်ကို သိလိုစိတ်က အလွန်ပြင်းပြနေသည်။

အရာအားလုံးကို သေချာစဉ်းစားဆုံးဖြတ်ရန် အချိန်မရှိတော့ပေ။

အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ပြီး Sunny သည် သူ၏အရိပ်ကို မီးခိုးပြာရောင်သဲများပေါ်တွင် လျှောလျှောရှူရှူ ရွေ့လျားစေလိုက်သည်။ ၎င်းသည် အရိုးခွံပါ centurion ၏ အကြည့်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရှောင်ရှားရင်း စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင်ပင် မြင့်မားသော တောင်ကုန်းပေါ်သို့ စတင်တက်နေပြီဖြစ်သည်။

‘တစ်ချက်ပဲ ကြည့်မယ်။ တစ်ချက်ပဲ ကြည့်လိုက်မယ်။’

ကြက်သွေးရောင် သစ်ပင်သရဖူကြီးက ချထားသော ခမ်းနားလှသည့် အရိပ်နက်နက်ထဲတွင် ပုန်းကွယ်ရင်း အရိပ်သည် တောင်စောင်းတစ်လျှောက် လျှောလျှောရှူရှူ တက်လာကာ Carapace Demon ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည့်နေရာအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

တောင်ကုန်းထိပ်တွင်တော့ မြေပြင်တစ်ခုလုံးမှာ ကြွေကျနေသော အရွက်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ပြာပုံကုန်းကြီးသည် သူတို့ယခင်က ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် မည်သည့်သဘာဝမြေမျက်နှာသွင်ပြင်ထက်မဆို အမှန်တကယ် ပိုမိုကြီးမားပြီး တကယ့်ကျွန်းကြီးတစ်ကျွန်းကဲ့သို့ပင် ကျယ်ဝန်းလှသည်။ သို့သော် ထိုဧရာမသတ္တဝါ၏ တိုင်ကြီးများနှင့်တူသော ခြေထောက်များ ချန်ထားခဲ့သည့် ခြေရာများကိုတော့ အလွယ်တကူ မြင်နိုင်သည်။

ထိုခြေရာများက အရိပ်ကို ကျွန်း၏အလယ်ဗဟိုဆီသို့ ဦးတည်ပေးနေသည်။ ထိုနေရာတွင် အနက်ရောင်ကျောက်စိမ်းကဲ့သို့ မည်းနက်သော သစ်ပင်ကြီး၏ ဧရာမပင်စည်ကြီးက မြေပြင်မှ ထိုးထွက်မြင့်မားနေပြီး ကျယ်ပြန့်လှသော အမြစ်များကလည်း အရပ်မျက်နှာအနှံ့ ဖြန့်ကျက်နေသည်။

Carapace Demon သည် သစ်ပင်ကြီး၏ အောက်တွင် ရပ်နေပြီး အောက်ဘက်ရှိ အကိုင်းအခက်များကို မော့ကြည့်နေသည်။ Transcendent Soul Shard ကိုလည်း ၎င်း၏ ညှပ်ကုပ်ထဲတွင် ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

‘ဘာကို ကြည့်နေတာလဲ?’

Sunny သည် ထိုသတ္တဝါ၏ အကြည့်အတိုင်း သူ၏အရိပ်ကို လိုက်ကြည့်စေလိုက်ရာ ကြက်သွေးရောင်အရွက်များကြားတွင် ဝိုင်းဝိုင်းလေးနှင့် အရသာရှိမည့်ပုံပေါ်သော အသီးများစွာ တွဲလောင်းကျနေသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။ ထိုအသီးများထဲမှ တစ်လုံးမှာ အထူးပင် မှည့်ဝင်းနေသည်။

ရုတ်တရက် မိစ္ဆာကောင်သည် Soul Shard ကို သဲထဲသို့ ချလိုက်ပြီး ထိုအရာကို လုံးဝမေ့လျော့သွားသကဲ့သို့ပင် ကိုယ်ထည်ကို မြှင့်တင်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ညှပ်ကုပ်တစ်ဖက်ကို အပေါ်သို့ ဆန့်တန်းကာ အသီးကို နူးညံ့စွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး ဆွဲယူလိုက်သည်။

မည်သည့်ခုခံမှုမျှ မရှိဘဲ အသီးသည် အကိုင်းမှ ပြတ်ထွက်လာသည်။ ထိုအသီးကို အလွန်နူးညံ့ပြီး တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သည့် အရာတစ်ခုကဲ့သို့ ကိုင်တွယ်ရင်း ဧရာမသတ္တဝါကြီးသည် ဖြည်းညင်းစွာ မြေပြင်ပေါ်သို့ ကိုယ်ကို ပြန်လျှော့ချလိုက်သည်။ ထို့နောက် အသီးကို ပါးစပ်နားသို့ ဂရုတစိုက် ယူဆောင်လာပြီး အနည်းငယ်မျှ ကိုက်စားလိုက်သည်။

‘သူက... အသီးစားနေတာလား? ဒီအကောင်က အသားမစားတဲ့ကောင်ကြီးလား?!’

သူမြင်လိုက်ရသည့်အရာကို နားမလည်နိုင်သေးဘဲ အံ့ဩထူးဆန်းနေသော Sunny အနေဖြင့် သူ၏အရိပ်ကို ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာကာ တောင်ကုန်းခြေရင်းသို့ အမြန်ပြန်လာရန် အမိန့်ပေးရုံမှတစ်ပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။ အချိန်စေ့နေပြီဖြစ်ပြီး အရိုးခွံပါ centurion ကို အမီလိုက်လိုပါက အလျင်အမြန် လှုပ်ရှားရမည်ဖြစ်သည်။

အရိပ်သည် ကြွေကျနေသော အရွက်များပေါ်မှ လျှောလျှောရှူရှူ ဖြတ်သန်းကာ ပြာပုံကုန်းကြီးပေါ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး ဝင်္ကပါဘက်သို့ ပြန်လည်ဦးတည်ပျံသန်းသွားသည်။ မကြာမီ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနေသော မိစ္ဆာကောင်ကို အမီလိုက်မိသည်။

‘ဟူး...’

စိတ်သက်သာရာ အတော်အတန်ရသွားပြီးနောက် Sunny သည် centurion ၏ သွားလာရာလမ်းကြောင်းက သူတို့ပုန်းခိုခဲ့သည့် မြေပြင်ဖုထစ်ရာနှင့် တိုက်ရိုက်တွေ့ဆုံမည့် လမ်းကြောင်းမျိုး မဟုတ်ကြောင်း သေချာစစ်ဆေးလိုက်သည်။ ထို့နောက်မှသာ နောက်ဆုံးတွင် အနည်းငယ် စိတ်လျှော့ခွင့်ပြုလိုက်သည်။

အရိုးဓားကိုင်ဆောင်ထားသော မိစ္ဆာကောင် လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ စောင့်ပြီးနောက် သူသည် ဖြည်းညင်းစွာ မတ်တပ်ပြန်ရပ်လိုက်သည်။

“အခု ထွက်လာလို့ရပြီ။”

Nephis နှင့် Cassie တို့လည်း မတ်တပ်ရပ်လာပြီး ခြေလက်များကို ဆန့်ထုတ်ကာ နှိပ်နယ်လိုက်ကြသည်။ မြေပြင်ဖုထစ်ရာ၏ နောက်တွင် ပုန်းခိုနေစဉ် သူတို့နှစ်ဦး တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မည်မျှပင် ကပ်လျက်နေခဲ့ကြသည်ကို Sunny က ရုတ်တရက် သတိရသွားသောအခါ အရှက်ဖြင့် မျက်နှာနီသွားမိတော့မည့်အဖြစ်ကို အတော်လေး မနည်းထိန်းလိုက်ရသည်။

‘အဲ့ဒါက... အဲ... လိုအပ်လို့ လုပ်ခဲ့ရတာပဲ!’

Carapace Demon သည် အချိန်ကိုက်အောင် ပေါ်လာပြီး ထိုအခြေအနေအကြောင်း စဉ်းစားနေမိခြင်းမှ သူ့စိတ်ကို လွှဲဖယ်ပေးခဲ့သည့်အတွက် Sunny သည် မနည်းပင် ကျေးဇူးတင်မိသည်။

“ဘာဖြစ်တာလဲ?”

Nephis သည် သူ့ကို လှမ်းကြည့်ကာ မျက်ခုံးတစ်ဖက် ပင့်လိုက်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံမှသာ မြင်ရတတ်သော သူမ၏ အေးစက်တည်ငြိမ်သည့် မျက်နှာထားမှာ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်တော့ သိပ်ပြီး မယုံကြည်စရာကောင်းလှပေ။

Sunny သည် သိပ်မဝေးလှသော ပြာပုံကုန်းကြီးဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး ကြက်သီးထသွားသည်။

“ရှေ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ တို့ အရိုးတောင်ကြောကို ပြန်သွားရမယ်။ လုံခြုံစိတ်ချရအောင် စခန်းကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အားလုံးကို ရှင်းပြမယ်။”

သူမသည် တစ်စုံတစ်ရာ ပြောရန် ပါးစပ်ဟလိုက်သော်လည်း ပြောမည့်စကားကို ပြန်စဉ်းစားလိုက်ပြီး တိတ်ဆိတ်သွားကာ ခေါင်းသာ ညိတ်ပြလိုက်သည်။ သူတို့နှစ်ဦး တည်ဆောက်ထားခဲ့သော ယုံကြည်မှုက အနည်းဆုံးတော့ ထိုမျှလောက်အထိ လုံလောက်နေပြီဖြစ်သည်။

Sunny သည် ဆင့်ခေါ်ကောင်ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ထည်ပတ်လည်တွင် ရွှေရောင်ကြိုးကို ချည်လိုက်သည်။ ထို့နောက် Cassie အတွက် ယာယီပြုလုပ်ထားသော ကုန်းနှီးကို ၎င်း၏ အရိုးခွံပေါ်သို့ ပြန်တင်ပေးကာ မျက်မမြင်မိန်းကလေးအား သူမ၏ ထိုင်ခုံပေါ်သို့ တက်နိုင်ရန် ကူညီပေးလိုက်သည်။

Sunny သည် အိတ်များကို ကောက်ယူလိုက်ပြီး scavenger ၏ ကိုယ်ထည်ပေါ်တွင် ပြန်လည်တပ်ဆင်လိုက်ကာ နောက်သို့ ခြေလှမ်းတစ်လှမ်း ဆုတ်လိုက်သည်။ သူတို့ ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

သို့သော် ထိုမတိုင်မီ Sunny တွင် လုပ်စရာတစ်ခု ကျန်သေးသည်။ သူသည် မြေပြင်ဖုထစ်ရာအနီးသို့ ချဉ်းကပ်သွားပြီး ၎င်း၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ သဲများကို လက်ဖြင့် ဖယ်ရှားလိုက်သည်။

မကြာမီတွင် အောက်မှ မည်းနက်သော ကျောက်စိမ်းရောင်မျက်နှာပြင်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ၎င်း၏အရောင်မှာ ပြာပုံကုန်းကြီး၏ အလယ်ဗဟိုမှ ပေါက်ရောက်နေသော ဧရာမသစ်ပင်ကြီး၏ အခေါက်အရောင်နှင့် အတိအကျ တူညီနေသည်။

အမှန်မှာ ထိုမြေပြင်ဖုထစ်ရာသည် သစ်ပင်ကြီး၏ ဧရာမအမြစ်များထဲမှ တစ်ခု၏ သေးငယ်သောအစိတ်အပိုင်းမျှသာ ဖြစ်ပြီး ထိုလူသူကင်းမဲ့သော မြေပြင်၏ ဤနေရာတွင် မြေပြင်ထက် အနည်းငယ်မြင့်တက်နေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

Sunny သည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရင်း ဤပြာပင်လယ်ကြီး၏ အရွယ်အစားကို ခန့်မှန်းရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ကြက်သွေးရောင်ဝင်္ကပါ၏ ဧရာမဧရိယာကြီးတစ်ခုလုံးမှ အသက်ရှင်သန်မှုအားလုံးကို မည်သည့်အရာက စုပ်ယူသွားခဲ့သည်ကို စတင်နားလည်လာပြီဖြစ်သည်။

—

အရိုးတောင်ကြောအတွင်းသို့ ပြန်ရောက်လာကြပြီးနောက် သူတို့သည် မီးပုံပတ်လည်တွင် ထိုင်နေကြသည်။ ကင်နေသော အသား၏ အရသာရှိလှသည့် အနံ့သည် လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့နေပြီး Sunny ၏ ဝမ်းဗိုက်မှ ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင် အသံများပင် မြည်လာစေသည်။ သို့သော် ယခုအချိန်တွင် စားသောက်ရန် မဖြစ်သေးပေ။ သူမြင်တွေ့ခဲ့သမျှကို မိန်းကလေးနှစ်ဦးအား ရှင်းပြနေဆဲဖြစ်သည်။

“...centurion က ဒူးထောက်ပြီးတဲ့နောက် ပြာပုံကုန်းကြီးထိပ်ကနေ နောက်ထပ် အရိုးခွံပါ သတ္တဝါတစ်ကောင် ထွက်လာတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ကောင်ကတော့ တို့အရင်က တွေ့ခဲ့ဖူးတဲ့ကောင်တွေထဲက မဟုတ်ဘူး။ centurion ထက် အလွယ်တကူ နှစ်ဆလောက်ကြီးပြီး အမြင့်က ခြောက်မီတာ၊ ခုနစ်မီတာလောက် ရှိတယ်။ ဘယ်လောက်တောင် အလေးချိန်ရှိမလဲဆိုတာတောင် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ ရွေ့လျားနေတဲ့ အိမ်တစ်လုံးလိုပဲ။”

Nephis သည် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ သူတို့၏လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေသည့် ထိုဧရာမသတ္တဝါကြီး ရှိနေသည်ကို သိရခြင်းမှာ သူမအတွက် နှစ်သက်စရာမဟုတ်သည်မှာ သိသာလှသည်။

“ဒါတင်မကဘူး။ သူ့ရဲ့ အရိုးခွံက chitin နဲ့လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တုစပ်တစ်မျိုးနဲ့ လုပ်ထားသလိုပဲ။ အဲ့ဒါကို တို့ ဓားနဲ့ ထိုးဖောက်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ အဲ့ဒီအကောင်ရဲ့ သံချပ်ကာမှာ အကွာအဟတွေကိုလည်း တစ်နေရာမှ မတွေ့ခဲ့ဘူး။ အဆစ်တွေပတ်လည်မှာတောင် မရှိဘူး။”

Cassie သည် တံတွေးမျိုချလိုက်ပြီး သူမ၏အဖော်ဘက်သို့ ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။ သို့သော် Changing Star ကတော့ တိတ်ဆိတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

Sunny သည် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

“ဒါတင်မကသေးဘူး။ အဲ့ဒီကောင်မှာ ပုံမှန်နှစ်ဖက်အစား လက်လေးဖက် ပါတယ်။ တစ်စုံက ညှပ်ကုပ်တွေနဲ့၊ နောက်တစ်စုံက အရိုးဓားတွေနဲ့။ centurion ရဲ့ဟာတွေထက်တောင် ပိုကြီးသေးတယ်။ သူ့အရိုးခွံတစ်ခုလုံးမှာ ဆူးချွန်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး ခေါင်းပေါ်မှာလည်း ဦးချိုရှည်ရှည်တွေ ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ပုံစံက... အင်း... လူသားနဲ့ ပိုတူတယ်။ မျက်နှာတောင် ပါသေးတယ်၊ အရမ်းရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာပေါ့။ ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေက... အင်း၊ တို့အရင်က ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ ဘယ်သတ္တဝါထက်မဆို အသိဉာဏ်ပိုရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။”

Nephis သည် တွေးတောနေသကဲ့သို့ ငြိမ်သက်နေသည်။ ခဏအကြာတွင် သူမက ပြောလိုက်သည်။

“ဒါက Awakened demon ဖြစ်နိုင်တယ်။”

Soul Core တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ထားသော အိမ်မက်ဆိုးသတ္တဝါများကို “beasts” ဟု ခေါ်ကြပြီး Soul Core နှစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ထားသော သတ္တဝါများကို “monsters” ဟု ခေါ်ကြသည်။ Soul Core သုံးခု ပိုင်ဆိုင်ထားသော သတ္တဝါများမှာ “demons” ဟု ခေါ်သည့် အမျိုးအစားထဲတွင် ပါဝင်ကြပြီး ထိုအထက်တွင် Soul Core လေးခု ပိုင်ဆိုင်သော “devils” များ ရှိသည်။

Sunny သည် သူမ၏ကောက်ချက်ကို သဘောတူကြောင်း ပြသသည့်အနေဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။

“ဒါမှမဟုတ် devil ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲ့ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ရှောင်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။”

Changing Star သည် သူ့ကို စိုက်ကြည့်ရင်း ခေါင်းအနည်းငယ်စောင်းလိုက်သည်။ တစ်မိနစ်ခန့်မျှ သူတို့နှစ်ဦးကြားတွင် တိတ်ဆိတ်မှုသာ ကြီးစိုးနေသည်။

Sunny သည် အံကြိတ်လိုက်ပြီးနောက် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ ထို့နောက် မျက်တောင်ကို အကြိမ်အနည်းငယ် ခတ်လိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်တော့ မျှော်လင့်ချက်ကုန်ဆုံးသွားသကဲ့သို့ ကွေးညွတ်နေသော အပြုံးတစ်ခုကို သူမအား ပြုံးပြလိုက်သည်။

“ငါ ခန့်မှန်းကြည့်ရမယ်ဆိုရင်... မင်းက အဲ့ဒီကောင်ကို သတ်ချင်တယ်…”




ဤစာစဉ်သည် မူရင်းစာရေးဆရာ Guiltythree ရေးသားထားသော "Shadow Slave" ဝတ္ထုကို မြန်မာစာဖတ်ပရိသတ်များ ဖတ်ရှုခံစားနိုင်ရန်အတွက် အလွတ်သဘော ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်း (Fan Translation) သာဖြစ်ပါသည်။
မူရင်းဇာတ်လမ်း၊ ဇာတ်ကောင်များနှင့် မူပိုင်ခွင့်များ (Copyrights) အားလုံးသည် မူရင်းစာရေးဆရာနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ထုတ်ဝေသူများထံတွင်သာ ရှိပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ဆိုမှုကို မည်သည့် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်အတွက်မျှ ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိဘဲ၊ စာဖတ်သူများအတွက် ရသခံစား ဖျော်ဖြေရေးသက်သက်အတွက်သာ ဖန်တီးတင်ဆက်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ (No copyright infringement intended.)

Translated by Forgotten Shadow

Address

Kapar

Opening Hours

Monday 08:00 - 20:00
Tuesday 08:00 - 20:00
Wednesday 08:00 - 20:00
Thursday 08:00 - 20:00
Friday 08:00 - 20:00
Saturday 08:00 - 20:00
Sunday 08:00 - 20:00

Telephone

+601131591377

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Shadow Slave Myanmar posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Shadow Slave Myanmar:

Shortcuts

Share